Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "personifikacja" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PERSONIFIKACJA EM POLONÊS

personifikacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PERSONIFIKACJA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «personifikacja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
personifikacja

personificação

Personifikacja

Representação ou personificação - uma figura retórica e um meio estilístico consistindo na representação metafórica de animais e plantas, objetos inanimados, fenômenos ou idéias como seres humanos - muitas vezes personificações abstratas são abstractizadas, especialmente como discursos. Na retórica clássica existem muitos exemplos de discursos de conceitos personificados que têm o caráter de prozopope - por exemplo, o discurso da pátria catalisada na primeira Ciconia de Cicerão. Como tal personificação é um tipo especial de animação. Além da retórica e literatura, o idioma comum é o chamado. Personificações representadas, como "levantar o dia", "ano louco". Um exemplo de personificação pode ser Death in the Master's Polycarp with Death. A representação também é encontrada na arte, onde é uma representação de conceitos abstratos como caracteres humanos, usando os atributos apropriados. Personifikacja lub uosobienie – figura retoryczna i środek stylistyczny polegające na metaforycznym przedstawianiu zwierząt i roślin, przedmiotów nieożywionych, zjawisk lub idei jako osób ludzkich – szczególnie często personifikuje się pojęcia abstrakcyjne, zwłaszcza jako wygłaszające przemowy. W klasycznej retoryce jest wiele przykładów przemów spersonifikowanych pojęć, które miewają charakter prozopopei - np. przemowa ganiącej Katylinę Ojczyzny w pierwszej Katylinarce Cycerona. Jako taka personifikacja stanowi szczególną odmianę animizacji. Poza retoryką i literaturą w języku potocznym częste są tzw. personifikacje utarte, np. "wstaje dzień", "zwariowany rok". Przykładem personifikacji może być Śmierć w Rozmowie Mistrza Polikarpa ze Śmiercią. Personifikacja występuje także w sztukach plastycznych, gdzie stanowi przedstawienie pojęć abstrakcyjnych jako postaci ludzkich, posługujących się odpowiednimi atrybutami.

Clique para ver a definição original de «personifikacja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PERSONIFIKACJA


abdykacja
abdykacja
abiudykacja
abiudykacja
adiudykacja
adiudykacja
adwokacja
adwokacja
akacja
akacja
alokacja
alokacja
alterkacja
alterkacja
ambarkacja
ambarkacja
amonifikacja
amonifikacja
amplifikacja
amplifikacja
antyedukacja
antyedukacja
antyradiolokacja
antyradiolokacja
aplikacja
aplikacja
autoedukacja
autoedukacja
autoidentyfikacja
autoidentyfikacja
autointoksykacja
autointoksykacja
automistyfikacja
automistyfikacja
beatyfikacja
beatyfikacja
bifurkacja
bifurkacja
bonifikacja
bonifikacja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PERSONIFIKACJA

persona
persona grata
persona non grata
personal
personalia
personalista
personalistyczny
personalizacja
personalizm
personalizowac sie
personalnie
personalnik
personalny
personat
personaz
personel
personifikowac
personifikowanie
perspektograf
perspektywa

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PERSONIFIKACJA

certyfikacja
debarkacja
dedykacja
defekacja
deifikacja
dekortykacja
demarkacja
demaskacja
demistyfikacja
denacyfikacja
denazyfikacja
denitryfikacja
depersonifikacja
deprekacja
desykacja
detoksykacja
deweya klasyfikacja
dewitryfikacja
dezertyfikacja
domestykacja

Sinônimos e antônimos de personifikacja no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PERSONIFIKACJA»

Tradutor on-line com a tradução de personifikacja em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PERSONIFIKACJA

Conheça a tradução de personifikacja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de personifikacja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «personifikacja» em polonês.

Tradutor português - chinês

模拟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

interpretación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impersonation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वेष बदलने का कार्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التمثيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

олицетворение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

representação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নরত্বারোপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

imitation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perwujudan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verkörperung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

偽装
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

인격화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

personifikasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự nhân cách hóa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உருவகமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्कृष्ट नमुना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kişileştirme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

imitazione
65 milhões de falantes

polonês

personifikacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

уособлення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

personificare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μίμηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nabootsing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

personifiering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

etterligning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de personifikacja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PERSONIFIKACJA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «personifikacja» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre personifikacja

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PERSONIFIKACJA»

Descubra o uso de personifikacja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com personifikacja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Retoryka opisowa - Strona 231
Rzecz prosta, iż prozopopeja z konieczności przekształca się w personifikację, czy też po prostu jest także personifikacją, chociaż nie na odwrót. Personifikowane pojęcie może być bowiem podmiotem (może przemawiać), ale może być tylko ...
Jerzy Ziomek, 1990
2
Studia do dziejów Wawelu - Tom 4 - Strona 526
Fragment misy z personifikacją Italii. " L. Marchaj 266 157. 4. Fragment mi3y z personifikacją Hiszpanii. ... 2g^ 158. 5. Fragment misy z personifikacją Francji. 268 159. 6. Fragment misy z personifikacją Germanii. 269 150. 7. Fragment misy z ...
Państwowe Zbiory Sztuki na Wawelu, 1978
3
Pamięć starych wieków: Symbolika czasu w rumuńskim kalendarzu ...
Personifikacja. i. hierarchia. Pierwszą, podstawową cechą ludowego kalendarza jest personifikowanie wszystkich dni tygodnia, które wyobrażano sobie jako ludzi o konkretnej płci i łączono z funkcjami ważnymi z punktu widzenia tradycyjnych ...
Ewa Kocój, 2013
4
Człowiek wobec masowych zjawisk społecznych - Strona 101
ać, że uwzględnienie wymiaru „zawodowstwa" politycznego może okazać się szczególnie wartościowe dla zrozumienia zjawiska personifikacji procesów politycznych. Otrzymane wyniki badań stanowią z jednej strony ...
Jarosław Klebaniuk, 2006
5
Dłutem wycięte: snycerstwo północnych ziem Polski w czasach Zygmunta ...
Zofia Matusiak-Tusiacka identyfikuje personifikacje umieszczone przy kartuszu w zwieńczeniu jako przedstawienia Męstwa i Wstrzemięźliwości lub Miłości. Identyfikacji tej ostatniej badaczka dokonała przez porównanie jej z podobną figurą ...
Renata Sulewska, 2004
6
Gloryfikacja panującego i dynastii w sztuce Śląska XVII i XVIII wieku
5129 - 531 nie pozwala na jednoznaczne określenie tej personifikacji jako Veritas. »«» O. R e d 1 i c h, Weltmacht . . . , a c, s. 344 - 393. 1,1 M. S e m r a u, o. c, s. 273 błędnie widział w niej personifikację Rebelii lub Nienawiści wiążąc, jak i ...
Konstanty Kalinowski, 1973
7
Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - estetyka
Jak już wspominaliśmy, stanowiona kolejny krok na drodze od Objawienia przez bardziej lub mniej systematyczną alegorię, typizację706, okazjonalne personifikacje, egzemplaryczność707 do typowości realistycznej i niefikcjonalnego ...
Andrzej Dąbrówka, 2013
8
Historia dramaturgii - Strona 119
Walkę tę opisywano posługując się alegorią, która konkretyzowała i intensyfikowała złe i dobre siły w człowieku przez ich ujednostkowienie i personifikację. W tym czasie powstają we Francji pierwsze farsy o tematyce satyrycznej i tzw.
Piotr Wojciech Kotlarz, 2016
9
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 510
Można powiedzieć, że już w księgach Starego Testamentu pojawia się pewna personifikacja „Słowa” (dabar, logos), jak również „Mądrości” (sofía). Czytamy w Księdze Mądrości: Mądrość „jest wtajemniczona w wiedzę Boga i w Jego dziełach ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
10
Inspiracje ludowe w literaturach słowiańskich XI-XXI wieku: - Strona 126
W przedstawionej przez pisarza swoistej paradzie demonów uczestniczą zarówno postacie tradycyjnie łączone z ludową demonologią (Чёрт, Водяной, Леший и Домовой), jak i mniej znane, np. Криксы-вараксы, czyli personifikacja płaczu ...
Iwona Rzepnikowska, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PERSONIFIKACJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo personifikacja no contexto das seguintes notícias.
1
11 listopada przenieśmy się wspólnie do międzywojennej …
MCK przygotowało także pokaz mody pod nazwą „Moda na historię, czyli Bydgoska Retro-Personifikacja”. Zaprezentowane zostaną postaci związane z lokalną ... «Express Bydgoski, nov 15»
2
Na 190.rocznicę urodzin Karola Miarki
Ma też ogromne znaczenie dla mieszkańców Pielgrzymowic i okolicznych miejscowości, bo jej jednym z największych plusów jest personifikacja historii. Na jej ... «pless.pl - medium nr 1 w Pszczynie, out 15»
3
Dr Jabłoński: "Platforma tracąc konsekwencję, wystawiła się do bicia …
Pamiętajmy, że jest to debata nie taka jak w kampanii wyborczej prezydenckiej, gdzie ma miejsce silna personifikacja kandydata. Wyborcy zdają sobie sprawę, ... «wPolityce.pl, out 15»
4
Przełamują schematy czy granice dobrego smaku? Nie tylko o …
Jest jawną i niestety nieudolną kopią Metafenu: personifikacja dolegliwości i tego, co je wywołuje oraz lek, który skutecznie z nimi walczy - jednoznacznie ... «Interaktywnie.com, jun 15»
5
Wielicki w Zakopanem: Próba zdobycia K2 możliwa następnej zimy
Dziś liczy się personifikacja sukcesu. Media nie piszą o zdobyciu góry przez ekipę, tylko przez konkretną osobę. Mamy kolegów, którzy nie chcą pracować w ... «Gazeta Krakowska, set 14»
6
Jak uczyć?
Następuje personifikacja przyrody, która w ramach wszechobecnej ekologii stają się ideologicznym bóstwem. Nauczyciele przestali bronić tego, czego uczą. «Nasz Dziennik, nov 13»
7
"Mały Książę" to opowieść o rozrachunku z samym sobą
Myślę jednak, że tak naprawdę Mały Książę to personifikacja, uosobienie stanów wewnętrznych bohatera książki – stwierdził historyk literatury. – Czasem ... «Polskie Radio, abr 13»
8
Dni bez mięsa, masła i jaj
Personifikacja postu. Fragment obrazu Petera Breugla „Walka karnawału z postem”. 1559 r. Głodowanie to dziś temat modny. Z dumą przyznają się do tego ... «Polityka, mar 12»
9
Zwiedzamy wnętrza Pałacu Kultury cz. II
Personifikacja Chemii. Sylwetka tej postaci jest bliższa ideałowi socrealizmu - niewiasta wyobrażająca chemię siedzi dość sztywno. Można odnieść wrażenie ... «Gazeta Wyborcza, jul 10»
10
Personifikacja znaku zapytania
W ciągu ostatnich dni bardziej niż na debaty kandydatów wytrwale oczekiwałem komentarzy ludzi polityki, politologów, publicystów, specjalistów od wizerunku i ... «Salon 24, jul 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Personifikacja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/personifikacja>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż