Baixe o aplicativo
educalingo
podkanclerzy

Significado de "podkanclerzy" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PODKANCLERZY EM POLONÊS

podkanclerzy


O QUE SIGNIFICA PODKANCLERZY EM POLONÊS

Vice-Chanceler

O vice-chanceler, um dos mais altos funcionários públicos da antiga Polônia, era membro do conselho real e do Senado. Inicialmente, este escritório era uma forma local e pouca importância. O alto status dos subcancistas atingiu Boleslaw the Shady, que, tentando enfraquecer o papel do governador de Cracovia, promoveu o chanceler e, portanto, o deputado dele. Na Idade Média, esses escritórios eram principalmente clericais. Nos dias de Ladislaus Short, o chanceler e os subcancistas atingiram o status de funcionários centrais; Desde o século XIV, o chanceler foi nomeado pelos chanceleres do Reino da Polônia. Os sub-chanceleres mantiveram correspondência diplomática; Como chefe do escritório de advocacia, ele exibiu privilégios e royalties reais e outros atos relacionados à organização interna do estado. A capacidade jurídica eo alcance dos deveres do sub-chanceler eram idênticos aos do chanceler; Eles diferiram apenas no tamanho do selo, portanto, o nome posterior dos selos.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PODKANCLERZY

bersalierzy · czerwoni khmerzy · diggerzy · flibustierzy · jerzy · kordelierzy · lewellerzy · majsterzyngerzy · meistersingerzy · millenerzy · minnesangerzy · nietoperzy · swierzy · truwerzy · zwierzy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PODKANCLERZY

podkablowac · podkadzac · podkadzic · podkahalek · podkamionka · podkanclerski · podkanclerstwo · podkanclerz · podkanclerzanka · podkanclerzyc · podkanclerzyna · podkanczac · podkarmiac · podkarmiacz · podkarmiaczka · podkarmianie · podkarmic · podkarmienie · podkarpacie · podkarpacki

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PODKANCLERZY

bobrzy · czolo burzy · gra twarzy · jaszczurzy · jukagirzy · kangurzy · komarzy · komorzy · kondorzy · kurzy · lazarzy · liktorzy · maskowatosc twarzy · nie trzy · niektorzy · okraglotwarzy · pandurzy · podkomorzy · podmajstrzy · protobulgarzy

Sinônimos e antônimos de podkanclerzy no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PODKANCLERZY»

podkanclerzy ·

Tradutor on-line com a tradução de podkanclerzy em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PODKANCLERZY

Conheça a tradução de podkanclerzy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de podkanclerzy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «podkanclerzy» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

副校长
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

vicecanciller
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Vice-Chancellor
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वाइस-चान्सेलर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نائب المستشار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вице-канцлер
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vice- Chanceler
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উপাচার্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vice-chancelier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Naib Canselor
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Vizekanzler
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

副学長
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

대학 부총장
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Wakil Kanselir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Phó hiệu trưởng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துணை வேந்தராக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कुलगुरू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Rektör yardımcısı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vicecancelliere
65 milhões de falantes
pl

polonês

podkanclerzy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

віце-канцлер
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vicecancelar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Αντικαγκελάριος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Visekanselier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Rektor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

visekansler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de podkanclerzy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PODKANCLERZY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de podkanclerzy
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «podkanclerzy».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre podkanclerzy

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PODKANCLERZY»

Descubra o uso de podkanclerzy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com podkanclerzy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pamiętniki Marcina Matuszewicza, kasztelana brzeskiego-litewskiego, ...
deputatów przyjaciót swoich w trybunale do oswiadczenia i pokaza- nia, któréj partyi sa. przyjazni, tak podkanclerzy dysponowat przyjaciót swoich deputatów trybunalskich lit., aby siç do zdania i promo- cyi ks. kanclerza lit. konformowali.
Marcin Matuszewicz, 1876
2
Stanisław Ciołek (+1437): podkanclerzy królewski, biskup poznański, ...
Dt. Zusammenfass.
Zofia Kowalska, ‎Zofia Kowalska-Urbankowa, 1993
3
Podkanclerzy Piotr Tomicki (1515-1535): polityk i humanista - Strona 11
z Francją czy wspomaganie Jana Zapolyi przeciw Habsburgom uznał w polityce podkanclerzego za „środek zabezpieczający przed całkowitym uzależnieniem Polski od habsburskiego dyktatu, a nie jako cel, do którego należałoby dążyć"30.
Anna Odrzywolska-Kidawa, 2005
4
Pamiętniki, 1714-1765: Wydał Adolf Pawiński - Tom 3 - Strona 90
deputatów przyjaciól swoich w trybunale do oswiadczenia i pokazania, któréj partyi sa przyjaznì, tak podkanclerzy dysponowal* przyjaс161 swoîch deputatów trybunalskich lit., aby sie do zdania i promocyi ks. kanclerza lit. konformowali.
Marcin Matuszewicz, ‎Adolf Pawiński, 1876
5
Krakowskie studia z historii panstwa i prawa - Tom 2 - Strona 94
Wygłaszał ją, czytając lub z pamięci, kanclerz lub podkanclerzy. Do historii przeszedł podkanclerzy Piotr Tylicki, który na sejmie w 1605 r. wygłaszał propozycję z pamięci. Czasem zdarzały się kłótnie pomiędzy „pieczętarzami” o to, komu ...
Wacław Uruszczak, 2008
6
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 349
Herman , podkanclerzy Mazowiecki , w akcie uwolnienia przez Boleslawa Mazowieckiego od cieiarów dóbr koáciota Poznaiiskiego w ziemi Czerskiej polozonych. Codex Dipl. Raczyü. p. 87. 1305. Klemens, kanonik Krakowski kanclerz.
Kasper Niesiecki, 1846
7
Nad społeczeństwem staropolskim: Kultura, instytucje, gospodarka w ...
Z testamentu podkanclerzego można wywnioskować, że fundusz miał charakter przebłagania za grzechy więc, iżem błagając gniew Boski za występki moje, fundował w Sapieżynie konwent40. Bernardyni otrzymali bardzo bogate uposażenie, ...
Karol Łopatecki, ‎Wojciech Walczak, 2007
8
Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...
Dla czego do Kanclerzow i Podkanclerzych, tudzież do Sekretarzow. Referendarza, Pifarzow Wielkich, Intygatora i Vice Intygatora W. X. Lit: dwuch ex Orline Senatorio, a Dziefiąciu ex Ordine Eque/iri przydano Afleflorow. • • | < Affefforowie od ...
[Anonymus AC10340890], 1786
9
Historya Polska Z opisaniem Rządu i Urzędów Polskich - Strona 205
PODKANCLERZY. сН. Апс|ет2ош1е Wiclcy po Marl'zafkach maja ‚пасуй: W Senaéie,"C'íÈ fami powinni byc' Раису uroclzeni Szlachta водой izaíïuìení2 о с2уш Koníìytucya 30k“ 1459. Канска! Yodkanclerzy powinnì byc' Alternata jeden ...
Władysław Aleksander Łubieński, 1763
10
Dzieje kosciolow wyznania helweckiego w Litwie (Geschichte der ...
Pruskiego, po Panu Bogu wielkiego naszego protektora, JPan Podkanclerzy mogłby nam prawa kościołowi temu ... Podkanclerzego za tym zborem napisać, który godzien konserwacyi, bo jest i audytoryum do niego slacheckie piękne i sam w ...
Jozef Lukaszewicz, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PODKANCLERZY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo podkanclerzy no contexto das seguintes notícias.
1
Układ w Kiejdanach - zdrada czy szansa na uratowanie Litwy?
Dużą rolę mediacyjną odegrał Hieronim Radziejowski, były podkanclerzy, który po konflikcie z królem musiał uciekać z kraju. Później kapitulowali magnaci. «Histmag.org, out 15»
2
Ujście - wstęp do Potopu. O potopie szwedzkim czytaj w …
Pod Ujściem w obozie szwedzkim znalazł się Hieronim Radziejowski, niegdyś podkanclerzy koronny wygnany po konflikcie z Janem Kazimierzem. Czy odegrał ... «Gazeta Wyborcza, jul 15»
3
Strzelanina wśród senatorów. Sejm elekcyjny Michała Korybuta …
Głównym architektem tej kandydatury był podkanclerzy koronny Andrzej Olszowski. Według najnowszych badań możemy też w tym miejscu dodać sojusz ... «Wprost 24, jun 15»
4
Henryk Walezy, czyli jak wybrać króla
Był wśród nich podkanclerzy koronny Hugon Kołłątaj, który ponaglał króla: "Dziś jeszcze, Miłościwy Panie, przystąpić potrzeba do konfederacji targowickiej, nie ... «Polskie Radio, mai 15»
5
Husaria przed pałac prezydencki? (SKOMENTUJ)
Wtedy, również we wrześniu 1677 roku - w Cieplicach stacjonował Michał Radziwiłł, podkanclerzy litewski, wraz z chorągwią husarską i chorągwią kirasjerów i ... «Portal Radia Wrocław, mai 15»
6
Bunt żaków z zabójstwem w tle
Młodzież udała się w gromadnym pochodzie na Wawel, chcąc złożyć u króla skargę na Czarnkow-skiego, lecz królewski podkanclerzy zbył scholarów, ... «Dziennik Polski, mai 15»
7
Apostołowie odkupienia
Zdarzało się, że niedzielną Mszę św. celebrował sam podkanclerzy koronny ks. Hugo Kołłątaj. Mieszkańcy okrzyknęli św. Klemensa Apostołem Warszawy, a ... «Gość Warszawski, abr 15»
8
Tabernakulum po 400 latach
Zleceniodawcą był biskup Piotr Tomicki, podkanclerzy, wielki mecenas sztuki w ówczesnym czasie - mówi Tomasz Zaucha, kurator ekspozycji w Galerii Sztuki ... «Gość Krakowski, abr 15»
9
Józef Zajączek - zmieniał poglądy jak rękawiczki
Był wśród nich podkanclerzy koronny Hugon Kołłątaj, który ponaglał króla: "Dziś jeszcze, Miłościwy Panie, przystąpić potrzeba do konfederacji targowickiej, nie ... «Polskie Radio, mar 15»
10
Dziś rocznica Hołdu Szujskich, czyli jak car po raz pierwszy i ostatni …
Głos zabrał także podkanclerzy Feliks Kryski, który zwrócił uwagę na doniosłość wydarzenia: Bywało siła triumfów, bywało za pradziadów naszych siła ... «naTemat, out 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Podkanclerzy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/podkanclerzy>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT