Significado de "pogrzebacz" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE POGRZEBACZ EM POLONÊS

pogrzebacz

O QUE SIGNIFICA POGRZEBACZ EM POLONÊS

pôquer

Pogrzebacz

Ferramenta operada manualmente sob a forma de uma barra feita de material não inflamável, geralmente de metal, com cerca de 1 m de comprimento, dobrada na extremidade para formar um gancho ou uma barra transversal, usada para operar a grelha com grelha ou grade, por exemplo, forno a pão, lareira. O funil é usado para mover, mover e espalhar o combustível sólido, bem como seus produtos de combustão sólidos e triturar a própria grade. Nos fogões de cozinha equipados com placa de cozinha, é possível remover e colocar as torneiras. Usado em vários tipos de lareiras de madeira, carvão ou coca. A ferramenta também é útil para grelhar, lareira, grelhar e até mesmo uma fogueira regular. Nós distinguimos muitos tipos de poker, de reta ou dobrada no final do fio para os "garfos" decorados, de bronze. Historicamente, as origens do poker eram envoltórios - bastões simples e grossos depois com uma ramificação do lado. O poker já era metal e apareceu pela primeira vez para os ricos. Nos tempos em que a madeira foi queimada na lareira ou em lareiras planas, a forma da sandália era muito útil.

Pogrzebacz – ręczne narzędzie w postaci pręta z niepalnego materiału, zazwyczaj metalowe o długości ok. 1 m, zagiętego na końcu do postaci haka lub poprzeczki, służące do obsługi paleniska z rusztem lub bez rusztu np. pieca chlebowego, kominka. Pogrzebacz służy do poruszania, przemieszczania, rozgarniania zarówno paliwa stałego jak i jego stałych produktów spalania, oraz do udrażniania samego rusztu. W piecach kuchennych zaopatrzonych w płyty kuchenne z fajerkami pozwala zdejmować i nakładać fajerki. Stosowany w różnych typach pieców opałowych na drewno, węgiel lub koks. Narzędzie przydatne także do obsługi grilla, kominka, rożna, a nawet zwykłego ogniska. Wyróżniamy wiele rodzajów pogrzebaczy, od prostego lub zagiętego przy końcu drutu, aż po zdobione, mosiężne "widełki". Historycznie rzecz ujmując, pierwowzorem pogrzebacza były ożogi – zwykłe, grube kije później także z odstającym na bok kawałkiem gałęzi. Pogrzebacz był już metalowy i najpierw pojawił się u bogaczy. W czasach gdy palono drewnem w kominku lub na płaskich paleniskach kuchennych bosakowaty kształt był bardzo użyteczny.

TRADUÇÃO DE POGRZEBACZ

Conheça a tradução de pogrzebacz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de pogrzebacz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pogrzebacz» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 扑克
• Tradutor português - espanhol: póker
• Tradutor português - inglês: poker
• Tradutor português - hindi: पोकर
• Tradutor português - arabe: لعبة البوكر
• Tradutor português - russo: покер
• Tradutor português - português: pôquer
• Tradutor português - bengali: জুজু
• Tradutor português - francês: poker
• Tradutor português - malaio: poker
• Tradutor português - alemão: Poker
• Tradutor português - japonês: ポーカー
• Tradutor português - coreano: 포커
• Tradutor português - javanês: poker
• Tradutor português - vietnamita: xi
• Tradutor português - tâmil: போக்கர்
• Tradutor português - marata: निर्विकार
• Tradutor português - turco: poker
• Tradutor português - italiano: poker
• polonês: pogrzebacz
• Tradutor português - ucraniano: покер
• Tradutor português - romeno: pocher
• Tradutor português - grego: πόκερ
• Tradutor português - africâner: poker
• Tradutor português - sueco: poker
• Tradutor português - norueguês: poker

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «POGRZEBACZ»

Descubra o uso de pogrzebacz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pogrzebacz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 302

Werbalny obraz tego znaczacego domowego urzadzenia uzupemiaja. zatem apelaty- wa: harszczesnik 'przyrzad shizacy do manipulowania garnkami w piecu'; kociuba 'pogrzebacz', kociuba, koczuba 'pogrzebacz' z Ukrainy (Вт), <z tur.> ...

Katarzyna Węgorowska, 2004

Mały atlas gwar polskich: opracowany przez Pracownię ...

Eelacje nie zmapowane: pogrzebka 'pogrzebacz żelazny do pieca' — powiaty środkowe Wielkopolski (Poznań, Szamotuły, Oborniki, Środa, Śrem), Zb. I 22; kopernac 'pogrzebacz' — Łomżyńskie, PF IV 208; krucyk 'pogrzebacz' — powiat biel.

Polska Akademia Nauk. Zaklad Jȩzykoznawstwa, Krakow, ‎Kazimierz Nitsch, 1969

Sielanka: wybór opowiadań - Strona 207

Może wyskoczy akurat. Nagrzałem koniec pogrzebacza do czerwoności. Wsunąłem pogrzebacz pod tapczan. Przekręciłem mocno. Chrobot. To on. Musiałem go przygrzać. Jeszcze raz przesunąłem pogrzebaczem. Murka czatuje w napięciu.

Marek Nowakowski, 1974

Atlas gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny

Mapa 164. Pogrzebacz XIV 30 Formy literackie: brus. xanapz^a; ukr. xonepz^a, xov,w$a; pol. pogrzebacz. Materiały atlasowe: kruSok 1,5,15,17,19,20,25,26,30,31,34,37,39,42,43,45,46,50,52-54,56-61,64,65,67,68,71-74,79,81, 87,90,91 ...

Instytut Słowianoznawstwa (Warszawa), ‎Stanisław Glinka, ‎Antonina Obrębska-Jabłońska, 1996

Apokalypsis ‘89

I tak co wieczór, aż do nocy, gdy mógłbym zawisnąć nad nią z pogrzebaczem, ja inny, ona taka jak zawsze. Kiedy by chrapnęła, zbliżyłbym sczerniały hak metalu do jej policzka, niżej, do tętnicy, metal zahaczyłby o gumkę koszuli.

Jarosław Maślanek, 2010

Chłopcy z ulicy Gorzałki

Chuj mnie strzela. Biegnę do piwnicy babci Klejnotowej, biorę pogrzebacz, z dobrej stali, kuty, szkoda było wyrzucić, a że szkoda, wisiał przy regale, zabieram go i wybiegam z piwnicy. Po chwili jestem na podwórzu kamienicy przy Rzecznej 1 ...

Paweł Szamburski, 2015

O mowie miszkańców kilkunastu wsi wokół Konina - Strona 168

D2: IV 1 : łopata (częściowo (IV 1.1 —IV 1.3): b.n.), IV 2: b.n. Reprezentanci IV grupy wiekowej używają nazwy ogólnopolskiej (łopata) lub nie znają odpowiedniej nazwy. 12. Pogrzebacz Pociosek — p. 1 , pożygiel || graca || haka || pogrzebiacz ...

Zygmunt Zagórski, 1991

Jane Austen i jej racjonalne romanse

Obecnie sytuacja zmieniła się całkowicie; ona dalej jest pogrzebaczem, ale pogrzebaczem, którego się wszyscy boją”. Panna Mitford podaje tę wiadomość jako „zasłyszaną od kogoś” niezbyt przychylnie nastawionego do rodziny Jane; ...

Anna Przedpełska-Trzeciakowska, 2014

Prorocy znad Fiordu Wieczności

Kobiety wymyślają Bertelowi, nazywając go tchórzem, jedna z nich wymachuje rozżarzonym pogrzebaczem. – Ale jeżeli on umrze, to czym my się zajmiemy? – pyta któraś. – Póki żyje, mamy chociaż dach nad głową i jedzenie dla nas i ...

Kim Leine, 2016

Mała księżniczka:

Nie chcąc im przeszkadzać, brała ostrożnie palcami każdy kawałek węgla i nader delikatnie manipulowała pogrzebaczem. Mimo to Sara zauważyła, że dziewczynkę ogromnie zaciekawia wszystko, co się dzieje w tym pokoju, i że głównym ...

Frances Hodgson Burnett, 2017

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POGRZEBACZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pogrzebacz no contexto das seguintes notícias.

Życie jak mecz według filozofów: zwycięzca bierze wszystko …

W anegdocie o Wittgensteinie, który w sporze z Popperem sięgnął po pogrzebacz, musi być łut prawdy - kwitują sprawę doktoranci z Łodzi: Agnieszka Jagusiak ... «Gazeta Wyborcza, set 15»

Wziąć sprawę w swoje ręce. Co Polacy mogą uczynić, żeby …

Kidawa Błońska przypomina mi poczciwą kobietę z „Albo – albo” Kirkegaarda, która z pożaru swego domu uratowała …. pogrzebacz. Przecież to przemówienie ... «wPolityce.pl, abr 15»

Stylowe dodatki z metaloplastyki

Kosze na drewno, szufelka, miotełka czy pogrzebacz to niezbędne akcesoria do kominka. Zawsze możemy wybierać spośród rozmaitych kształtów i wzorów, ... «Salon24.pl, mar 15»

Perły kina - Sensacje i Science Fiction: "W czym mamy problem"

Na przykład na pchlim targu znajduje zabytkowy pogrzebacz i przebija nim niedoszłego narzeczonego swojej córki. Następnie zagiętym końcem pogrzebacza ... «Onet.pl, nov 14»

Kominek to nie wszystko. Akcesoria kominkowe

Niektóre wersje stojaków są wyposażone w podstawowe narzędzia, jak pogrzebacz czy szufelka. Wybrane modele mają też kółka, dzięki czemu można nie tylko ... «Wirtualna Polska, nov 14»

"Charon aktorów" - Witold Sadowy kończy 94 lata [ROZMOWA]

Broniłem się, tłumaczyłem, że nie chcę zostać Pogrzebaczem. Że to niewdzięczna rola. Aż w końcu zostałem Pogrzebaczem, a nawet Nekrologiem, bo tak też o ... «Gazeta Wyborcza, jan 14»

Warszawa. Urodziny Witolda Sadowego

Broniłem się, że nie chcę zostać "Pogrzebaczem". Że to niewdzięczna rola. Aż w końcu zostałem "Pogrzebaczem", a nawet "Nekrologiem", bo tak też o mnie ... «e-Teatr.pl, jan 14»

Cyfrowa rewolucja CDN [Adrian Chmielarz o zmianach w branży …

... albo że powiem tezę kontrowersyjną, i moi „fani” ruszają do klawiatury tłumacząc mi i światu, gdzie mogę sobie wsadzić rozżarzony pogrzebacz, to jednak do ... «Gadzeto Mania, jun 13»

5 sierpnia 1962 r. Wszystko zostało wyprane

Murray wyjaśnia, że dr Greenson polecił jej wziąć z saloniku pogrzebacz, wyjść z domu, rozsunąć pogrzebaczem zaciągnięte story w sypialni Marilyn i zobaczyć ... «Gazeta Wyborcza, ago 12»

"Nie bądźmy zadrośni i pazerni, że ktoś ma działkę"

Czasami niektórzy sfrustrowani goście, którzy nie mogą dokonać zmian, próbują się odwoływać, że państwo powinno wsadzić pogrzebacz i pomieszać, bo oni ... «TVN24, jul 12»