Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pontyfik" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PONTYFIK EM POLONÊS

pontyfik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PONTYFIK EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «pontyfik» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

pontificado

Pontyfik

Pontifico - na Roma antiga, membro da mais alta faculdade de sacerdotes, que vigiava o lado formal do culto religioso e dos atos estatutários relacionados. A faculdade era composta por flamenco e westland. Ele era o Pontifex Maximus. Eles deveriam construir pontes, isto é, combinar o que é terrena com o divino. O termo Pontifex Maximus foi mais tarde transmitido aos imperadores romanos, e depois aos papas e às línguas modernas, como o pontífice. Daquele dia vem o pontificado, isto é, o período do cargo do papa. Pontyfik – w starożytnym Rzymie członek najwyższego kolegium kapłanów, które czuwało nad formalną stroną kultu religijnego i związanych z nimi aktów państwowych. W skład kolegium wchodzili m.in. flamenowie i westalki. Przewodniczył im Pontifex Maximus. Mieli oni budować mosty, czyli łączyć to, co ziemskie z tym, co boskie. Termin Pontifex Maximus przeszedł potem na cesarzy rzymskich, a jeszcze później na papieży i do współczesnych języków, np. ang. pontiff. Od tego terminu pochodzi pontyfikat, czyli okres sprawowania urzędu przez papieża.

Clique para ver a definição original de «pontyfik» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PONTYFIK


dysgrafik
dysgrafik
epigrafik
epigrafik
fik
fik
fotochemigrafik
fotochemigrafik
fotografik
fotografik
golfik
golfik
grafik
grafik
hieroglifik
hieroglifik
hydrografik
hydrografik
kwefik
kwefik
orfik
orfik
pacyfik
pacyfik
paragrafik
paragrafik
poligrafik
poligrafik
specyfik
specyfik
sztofik
sztofik
trafik
trafik
tynfik
tynfik

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PONTYFIK

pontifex
pontifex maximus
pontok
ponton
pontoniak
pontonier
pontonierski
pontonik
pontonowy
pontoppidan
ponty
pontyfikal
pontyfikalia
pontyfikalnie
pontyfikalny
pontyfikał rzymski
pontyfikat
pontyjczyk
pontyjka
pontyjski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PONTYFIK

a psik
abecadlnik
absurdzik
abulik
achterpik
adiutancik
adonik
adresik
adwokacik
aerobik
aerodynamik
afterpik
agencik
agrestnik
agrochemik
agrotechnik
akademik
akatolik
akcencik
akcik

Sinônimos e antônimos de pontyfik no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PONTYFIK»

Tradutor on-line com a tradução de pontyfik em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PONTYFIK

Conheça a tradução de pontyfik a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de pontyfik a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pontyfik» em polonês.

Tradutor português - chinês

教皇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pontificado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pontificate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रधान पादरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قام بقداس حبري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

понтификат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pontificado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পোপ গিরি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pontificat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pontifikat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

もったいぶって話します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교황
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Paus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chức của giáo hoàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அறிவுரை கூறுகின்றனர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pontificate
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ahkâm kesmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pontificato
65 milhões de falantes

polonês

pontyfik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

понтифікат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pontificat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ποντίφικα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pontifikaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pontificate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pontifikat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pontyfik

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PONTYFIK»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pontyfik» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre pontyfik

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PONTYFIK»

Descubra o uso de pontyfik na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pontyfik e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego: ...
'gumowa łódka' [pontoń-ik] [red. 2.] [ponton-owy] [red. 2.] PONTON 2. mors.-b. der. PONTYFIKAT 1. hist. [pontyfik<>-(0)]SWON PONTYFIKAT 2. kult. [pontyfik<>-alia] kult. [pontyfik<>-ał] kult. pontyfik<>-alny kult. [pontyfikalń-e] POŃCZOCHA 1.
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
2
Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 608
'Iodz pontonowa; statek shizacy jako wiezienie, koszary itd.; przystan nawodna' z lac. ponto dpn. ponlonis 'prom; Iodz pontonowa' od pons dpn. pontis 'most; kladka; trap'; por. pons asinorum. pontyfik, pontife \ kaptan nalc/acy do kolegium ...
Władysław Kopaliński, 1999
3
O państwie Bożym przeciw poganom: ksi̧ag XXII - Tom 1 - Strona 250
ROZDZIAŁ DWUDZIESTY SIÓDMY O rozpatrywanych przez pontyfika Scewolę trzech rodzajach bóstw Za ... iż niezwykle uczony pontyfik Scewola rozróżniał trzy rodzaje bogów: pierwszy, przedstawiony przez poetów, drugi, opisany przez ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), ‎Wiktor Kornatowski, 1977
4
Kogo śmierć nie sięgnie. Tom 3:
Jeden z annalistów odnotował, że pewien pontyfik nazwiskiem Pizonjusz skonał we własnym łożu, co powszechnie uznano za cud. Camille Desmoulins Konspiratorzy (1792) – Teść! – wykrzykuje z radością Camille. Wskazuje CZĘŚĆ PIĄTA .
Hilary Mantel, 2015
5
Koniec Świata – dziennik proroków, wizjonerów i reporterów pisany od ...
III,65 Kiedy odnajdą grób wielkiego Rzymianina Następnego dnia wybrany zostanie Pontyfik w Senacie wywoła podziały (wojnę) Otruty, jego krew w poświęconym kielichu Przypominam spragnionym wiedzy, że jezuita ks. prof. Antonio Ferrua ...
Adalbert Rota, 2013
6
Kochanica cesarza - Tom 1
Pontyfik posłał im miażdżące spojrzenie. Marek Norbanus przytknął palec do ust dziewczynki, w środku jednak targnął nim śmiech. No właśnie – białe byki, białe łabędzie, białe lochy... Dlaczego bogowie wymagają białych ofiar? Przy tylu ...
Kate Quinn, 2015
7
W 2500-lecie powstania Republiki Rzymskiej: studia historyczne
pontyfików na wniosek senatu wydało opinię w kwestii sporu związanego ze zburzeniem przez KJodiusza domu Cycerona i poświęceniem na tym miejscu świątyni Wolności. Także w tym wypadku ostateczne rozstrzygnięcie ...
Andrzej Kunisz, 1995
8
Gaudium in litteris, czyli, Radość z odczytywania napisów: ... - Strona 34
Jak podaje rzymska tradycja, król Numa Pompiliusz powołał pontyfików (kapłanów), którzy pod przewodnictwem króla tworzyli ... W okresie republiki rzymskiej liczba pontyfików wzrosła do dziewięciu, a za konsulatu Cezara – do szesnastu.
Halina Cieszkowska, ‎Krystyna Kreyser, 1993
9
Historia źródeł prawa rzymskiego - Strona 40
W tym zakresie mieli monopol aż do początku III w. p.n.e. Stąd w nauce mówi się o okresie jurysprudencji (iurisprudentia) pontyfików. Działali tylko łącznie i dlatego stał za nimi autorytet całego kolegium. Sprzyjało to oczywiście jednolitości ...
Wiesław Litewski, 1989
10
Prace - Tomy 3-4 - Strona 312
Sprawa budowy świątyni i teraz jednak utknęła na martwym punkcie, a to z powodu oporu pontyfików. Oto gdy przeróbka świątyni była już gotową i należało ją tylko dedykować, sprzeciwili się temu kapłani, twierdząc, że nie można jednej ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historyczna, 1922

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pontyfik [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/pontyfik>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż