Significado de "postscriptum" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE POSTSCRIPTUM EM POLONÊS

postscriptum

O QUE SIGNIFICA POSTSCRIPTUM EM POLONÊS

pós-escrito

Postscriptum

Postscript, PS - uma nota para a carta, artigo, etc., colocada no final, após a assinatura do autor. É denotado pelo acrônimo "PS", no qual o polonês não coloca pontos. É costume colocar as iniciais do primeiro ou último nome. Com o uso repetido do post scriptum, a letra inicial "P" é repetida. E então o segundo comentário é PPS, o terceiro é o PPPS, etc.

Postscriptum, PS – dopisek do listu, artykułu itp., umieszczony na końcu, po podpisie autora. Oznaczany jest skrótowcem "PS", przy którym w języku polskim nie stawia się kropek. Zwyczajowo po dopisku umieszcza się inicjał imienia lub nazwiska. Przy wielokrotnym użyciu post scriptum powtarza się początkową literę "P". I tak drugi dopisek to PPS, trzeci to PPPS, itd.

TRADUÇÃO DE POSTSCRIPTUM

Conheça a tradução de postscriptum a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de postscriptum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «postscriptum» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 后记
• Tradutor português - espanhol: posdata
• Tradutor português - inglês: postscript
• Tradutor português - hindi: उपसंहार
• Tradutor português - arabe: حاشية
• Tradutor português - russo: постскриптум
• Tradutor português - português: pós-escrito
• Tradutor português - bengali: পুনশ্চ
• Tradutor português - francês: post-scriptum
• Tradutor português - malaio: kata-kata tambahan
• Tradutor português - alemão: Postskriptum
• Tradutor português - japonês: 追伸
• Tradutor português - coreano: 추신
• Tradutor português - javanês: PostScript
• Tradutor português - vietnamita: tái bút
• Tradutor português - tâmil: பிற்
• Tradutor português - marata: ताजा कलम
• Tradutor português - turco: dipnot
• Tradutor português - italiano: poscritto
• polonês: postscriptum
• Tradutor português - ucraniano: постскриптум
• Tradutor português - romeno: post-scriptum
• Tradutor português - grego: υστερόγραφο
• Tradutor português - africâner: naskrif
• Tradutor português - sueco: postscript
• Tradutor português - norueguês: postscript

8 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «POSTSCRIPTUM»

Descubra o uso de postscriptum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com postscriptum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wybór Anny

Wybór Anny Marii Nurowskiej, nowe wydanie powieści Postscriptum z 1989 roku, to historia przejmująca i opowiedziana z niezwykłą empatią.

Maria Nurowska, 2010

Post Scriptum - English Edition

In Post Scriptum, the art of observation and the critical spirit are conjugated: the politics, the behaviors, the rich and poor, the religion, the soapoperas, the teaching, the writers, the musicians, the role of the State, the man of masses, the human ...

João Rosa de Castro, 2017

Opus Postscriptum

PREFACE TO BOOK ONE OF OPUS POSTSCRIPTUM This is simply bonus material to my oeuvre-proper, including, not least, The Yang and Anti-Yin Quartet (2004-5), dating from the autumn of 2005 and extending into July 2006 that was ...

John O'Loughlin, 2013

Powstanie kościuszkowskie w świetle korespondencji posła szwedzkiego ...

Nr 19, z 2 kwietnia 74 Postscriptum, z 2 kwietnia 7^ Nr 20, z 5 kwietnia 83 Postscriptum, z 5 kwietnia 84 Nr 21, z 9 kwietnia 85 Postscriptum, z 9 kwietnia 86 Nr 22, z 12 kwietnia 88 Postscriptum, z 12 kwietnia 89 Nr 23, z 16 kwietnia ; .

Johan C. Toll, ‎Leokadia Postén, ‎Charles XIII (King of Sweden and Norway), 1989

Boże igrzysko. Historia Polski

POSTSCRIPTUM. Często się powtarza, ... się to mia o stać, by daleko poza zasięgiem przewidywalnej przyszo9ci.Wobec tego wtamtym pierwszym Postscriptum trzebasię by o zadowolić bilansemza, i przeciw, wZyciuPolski POSTSCRIPTUM ...

Norman Davies, 2012

Post scriptum

Il nuovo romanzo dell’autore di «Il concerto», un successo letterario in Europa e in Italia.

Alain Claude Sulzer, 2016

Post Scriptum An die Calvinische Zunfftmeyster zu welchen eine newe ...

... müsse vom außtheylen verstanden werden/I.Cor.10.& 11. – Äjardasescuidarrenwagen darff gehe oben --- . - - - - - - s obenvberhersagtendlicheslassesichnichtthundaßein einziges Wort in einer einfachen schlechten Rede 4s Postscriptum.

Gratian Pomarius, 1608

Postscriptum, Vnd außführliche Erklärung, eines eintzigen aber ...

... Buch/mitdisen Worten:fol. 2ob. * Sichalso der Hohenschulen halbé # - Kl/ »d einizigen fürnemmen Hauptpunckens. ] hen/das war vordsen Zeiten fürstlich/ond gossa, Jo Postscriptum, eines *. Ä Weibern/vnd Kindern müssen betteln gehn/ ...

Georg Pomerius, 1608

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POSTSCRIPTUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo postscriptum no contexto das seguintes notícias.

Roman: "Postscriptum" Der Künstler und das Urerlebnis

In seinem neuen Künstlerroman "Postscriptum" erzählt der Schweizer Schriftsteller Alain Claude Sulzer die turbulente Geschichte des gefeierten jüdischen ... «Deutschlandfunk, set 15»

CGM.pl/info prasowe, 15.09.2015 / foto: kadr z wideo

Płyta "Postscriptum" to solidna dawka klasycznego rapu. 21 utworów na bitach najlepszych producentów przeplatana udziałem znanych polskich DJ-ów, jest ... «cgm.pl, set 15»

Postscriptum do Cannes 2015: Wieczór rozczarowań [SOBOLEWSKI]

W niedzielny wieczór śledzenie werdyktu jury w Cannes - równocześnie z wynikami wyborów prezydenckich - było dość deprymujące. Nie wdając się w sprawy ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»

"PostScriptum" melden sich zurück: Musiker am 21. Mai in …

Längere Zeit war es ruhig um die gefeierte Band "PostScriptum". Doch jetzt ... Das Konzert des Monats: "PostScriptum" - Musik aus Norwegen. Die Musik hat ... «Tonight.de, mai 15»

BARAŃCZAK. POSTSCRIPTUM

Katedra Literatury Porównawczej, Katedra Międzynarodowych Studiów Polskich oraz Szkoła Języka i Kultury Polskiej Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach ... «Art Papier, mai 15»

Drugi sezon The Walking Dead prawdopodobnie z postscriptum

Po zakończeniu drugiego sezonu The Walking Dead nie trzeba będzie czekać do premiery trzeciej serii, by móc ponownie wskoczyć do tego uniwersum. «gram.pl, mar 15»

Postscriptum 1. Kości

Postscriptum 1. Kości. Mikołaj Grynberg. 20.02.2015 20:29. A A A Drukuj. Jeden z bunkrów getta. Zdjęcie pochodzi z raportu Stroopa, dowódcy sił ... «Gazeta Wyborcza, fev 15»

Zrobiona na szpiku. Postscriptum

W tym numerze WPROST opisuję historię Marzeny Erm, walczącej z chłoniakiem Hodgkina 26-latki, której odwołano przeszczep szpiku. Bo dawczyni, Niemka ... «Wprost 24, nov 14»

Pink Floyd stawia kropkę nad i. The Endless River to postscriptum …

Serwis New Musical Express przyznał piętnastej studyjnej płycie Pink Floyd 5 na 10 punktów. Recenzent twierdzi, że "The Endless River" to raczej "postscriptum ... «Wiadomosci 24, nov 14»

I wojna światowa oczami polskich i niemieckich artystów

"Postscriptum 1914: Wojna/Krieg" nawiązuje do zeszłorocznej wystawy "1913. Święto Wiosny" z okazji jubileuszu gmachu dawnego Muzeum Miejskiego w ... «Onet.pl, nov 14»