Significado de "fatum" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE FATUM EM POLONÊS

fatum

O QUE SIGNIFICA FATUM EM POLONÊS

destino

Fatum

Fatum - má sorte. Na mitologia romana é a personificação do destino inevitável e irreversível; A vontade irrevogável dos deuses, a que ninguém tem influência. A fatalidade do homem limitava-se ao quadro de sua livre vontade, direcionando os efeitos das ações em uma única direção, destrutiva. Foi a causa direta de sua derrota final e tragédia.

Fatum – zły los. W mitologii rzymskiej to personifikacja nieuchronnego, nieodwracalnego losu; nieodwołalna wola bogów, na którą nikt nie ma wpływu. Fatum ciążące nad człowiekiem ograniczało ramy jego wolnej woli, kierując skutki działań w jednym tylko, zgubnym kierunku. Było bezpośrednią przyczyną jego końcowej klęski i tragedii.

TRADUÇÃO DE FATUM

Conheça a tradução de fatum a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de fatum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fatum» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 命运
• Tradutor português - espanhol: destino
• Tradutor português - inglês: fate
• Tradutor português - hindi: भाग्य
• Tradutor português - arabe: مصير
• Tradutor português - russo: судьба
• Tradutor português - português: destino
• Tradutor português - bengali: ভাগ্য
• Tradutor português - francês: sort
• Tradutor português - malaio: nasib
• Tradutor português - alemão: Schicksal
• Tradutor português - japonês: 運命
• Tradutor português - coreano: 운명
• Tradutor português - javanês: nasib
• Tradutor português - vietnamita: số phận
• Tradutor português - tâmil: விதி
• Tradutor português - marata: प्राक्तन
• Tradutor português - turco: kader
• Tradutor português - italiano: destino
• polonês: fatum
• Tradutor português - ucraniano: доля
• Tradutor português - romeno: soartă
• Tradutor português - grego: μοίρα
• Tradutor português - africâner: lot
• Tradutor português - sueco: ödet
• Tradutor português - norueguês: skjebne

LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FATUM»

Descubra o uso de fatum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fatum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Fatum und Freiheit in Goethes ,Iphigenie' und Sartres ,Die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,2, Universitat Stuttgart, Sprache: Deutsch, Abstract: Hier soll eine Bescha ftigung mit zwei Adaptionen griechischer Mythologie stattfinden.

Daniela Jakob, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FATUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fatum no contexto das seguintes notícias.

II liga: Liderzy kontra ubodzy, Kotwica Kołobrzeg kontra fatum

Prowadzące w tabeli Stal Mielec i Wisła Puławy zagrają z klubami, w których sport schodzi na dalszy plan wskutek problemów finansowych. Kotwica Kołobrzeg ... «SportoweFakty.pl, out 15»

Jan Urban zaliczył nieudany debiut, ale przerwał fatum Macieja Skorży

Debiut Jana Urbana na ławce Lecha trudno uznać za udany, ale 53-letni szkoleniowiec przynajmniej przerwał koszmarną passę, z jaką borykał się jego ... «SportoweFakty.pl, out 15»

Udany debiut Jana Urbana? Będzie musiał przełamać fatum …

... 53-letni szkoleniowiec będzie musiał przełamać fatum, z jakim borykał się ... debiut na ławce mistrza Polski, Jan Urban będzie musiał to fatum przełamać. «SportoweFakty.pl, out 15»

Fatum nad CEPiK. Czy grozi nam chaos przy rejestracji aut?

Czy od nowego roku grozi nam chaos przy rejestracji aut i egzaminach na prawo jazdy? Dotąd rząd nie wydał ponad 20 rozporządzeń do zmodernizowanego ... «Wyborcza.biz, out 15»

Kapitan Śląska Mariusz Pawełek: To fatum, że nie potrafimy wygrać …

O spotkaniu mówi kapitan wrocławian Mariusz Pawełek: - To jest jakieś fatum, że nie potrafimy wygrać z Podbeskidziem. Mieliśmy wiele sytuacji, żeby zwyciężyć ... «Sport.pl, ago 15»

Brak dachu nad głową, nowotwór, choroba dziecka - fatum nad …

Na dom Giełdoniów spadło drzewo. Zniszczyło dach, ściany i strych. Budynek nadaje się do kapitalnego remontu, a ośmioosobowa rodzina mieszka kątem u ... «Wirtualna Polska, ago 15»

Ppłk rez. dr Gaj: Nad naszymi siłami zbrojnymi ciąży fatum Układu …

Mam wrażenie, że nad naszymi siłami zbrojnymi ciąży fatum naszej przynależności do Układu Warszawskiego, choć od tego czasu minęło już ćwierć wieku. «Telewizja Republika, jul 15»

Co to jest? Pech, fatum, plaga, klątwa? Teraz Sasza kontuzjowany?

Już nie wiadomo, jak nazwać to, co dzieje się w tym sezonie żużlowym w zespole SPAR Falubazu Zielona Góra. Pech, fatum, plaga, klątwa? Bo niewykluczone ... «Sport.pl, jul 15»

Wodzisław Śląski: Nad budową parku wisi fatum? Przetarg pod lupą

Urząd Zamówień Publicznych wszczął czynności wyjaśniające w sprawie jednego z przetargów na dokończenie budowy Rodzinnego Parku Rozrywki. «Dziennik Zachodni, jun 15»

Nad Toruńskim Rowerem Miejskim wisi fatum

Mamy kolejne problemy z Toruńskim Rowerem Miejskim. Tym razem chodzi o nowe stacje. 12 dodatkowych wypożyczalni miało działać od 1 maja. Terminu nie ... «Gazeta Pomorska, mai 15»