Baixe o aplicativo
educalingo
powijaki

Significado de "powijaki" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE POWIJAKI EM POLONÊS

powijaki


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM POWIJAKI

aranjaki · byle jaki · dwojaki · jaki · lada jaki · nie byle jaki · nie lada jaki · niejaki · nijaki · rodzaj nijaki · sukijaki · taki jaki · terijaki · trojaki

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO POWIJAKI

powiewny · powiez · powiezc · powiezic · powieziowy · powijac · powijacz · powijaczek · powijaczki · powijak · powijalny · powiklac · powiklac sie · powiklanie · powiklany · powinac · powinac sie · powiniecie · powiniecie sie · powinien

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO POWIJAKI

blizniaki · buraki · chmielaki · czworaki · diakrytyczne znaki · dla niepoznaki · do niepoznaki · dzataki · dziesiecioraki · flaki · iloraki · inaki · jako taki · jednaki · jednoraki · kaki · kawasaki · khaki · kilkoraki · koperczaki

Sinônimos e antônimos de powijaki no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «POWIJAKI»

powijaki ·

Tradutor on-line com a tradução de powijaki em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE POWIJAKI

Conheça a tradução de powijaki a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de powijaki a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «powijaki» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

襁褓衣
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pañales
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

swaddling-clothes
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बच्चों को लपेटने के कपड़े
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التقميط الملابس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

свивальники
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

panos de roupa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

যে কাপড়ের পটি ইঃ দিয়ে শিশুকে আগেকার দিনে জড়িয়ে রাখা হতো
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

langes
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pengelolaan-pakaian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Windeln
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

おくるみ服
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

포대기 옷
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

swaddling-sandhangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quấn vải
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சுற்று போர்த்தும்-ஆடைகள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

swaddling-कपडे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kundaklama giysi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fasce
65 milhões de falantes
pl

polonês

powijaki
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сповивачів
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

scutece - haine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φάσκιωμα - ρούχα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

luiers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

swaddling kläder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svøping - klær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de powijaki

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POWIJAKI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de powijaki
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «powijaki».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre powijaki

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «POWIJAKI»

Descubra o uso de powijaki na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com powijaki e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
O fizyczném wychowaniu dzieci - Strona 75
W praktyce lekki powijak, nie ściskający wyżej wymienionych części, nie będzie szkodził, a jednakże przyczyni się do śmielszego ujęcia i bezpieczniejszego noszenia dziecka. Ludzie powijak stanowczo odrzucający mogą i to jeszcze na ...
Jędrzej ŚNIADECKI, ‎Ludwik RZEPECKI, 1867
2
Dziecko w dawnej Polsce - Strona 105
Podobnie w ołtarzu Wita Stwosza widzimy nowonarodzoną Maryję mocno zawiniętą w powijaki (zob. il. 2). Przeważają jednakże przedstawienia ukazujące swobodnie ułożone niemowlę. Trudno określić, czy zmiany następowały w czasie, ...
Dorota Żołądź-Strzelczyk, ‎Dorota Żołądź, 2002
3
Matka i dziecko w rodzinie polskiej: ewolucja modelu życia ... - Strona 87
Powijaki. i. ubranie. Powijanie niemowląt od czasów antycznych do początków XIX w. było powszechnym sposobem odziewania niemowląt, a zarazem chronienia ich przed ewentualnymi urazami. Uważano bowiem, że ciało niemowlęcia jest ...
Aneta Bołdyrew, 2008
4
Sztuka drewna: meblarstwo i snycerstwo ludowe na Dolnym Śląsku
Powijaki związane na wysokości około 1/3 od dołu dużą kokardą. Dół powijaków żłobiony w szerokie pasy pionowe. Pasma powijaków przebiegają ukośnie od dołu do góry, ze strony lewej na prawą, z przeciwległym pasem na lewym barku.
Elżbieta Berendt, ‎Muzeum Narodowe (Wrocław), ‎Jacek Bohdanowicz, 2005
5
Dziedzictwo Orchana:
Lucine odsuwa od siebie sowa i przytula do piersi bękitne powijaki Arama. Zapach mleka mairig juZ dawno wywietrza, ale w fadach wenianej tkaniny moZna nadal wyczuć sodką wo" ciaka niemowlaka. Lucine wtula twarz w podarte powijaki, ...
Aline Ohanesian, 2016
6
1001 rzeczy, które warto wiedzieć o Biblii - Strona 189
Nowo narodzone dziecko zostaje zawinięte w powijaki, wraz z rączkami i nóżkami, niczym mumia. Najpierw kąpie się noworodka i naciera solą, a następnie obwiązuje starannie paskami z płótna lub bawełny, o szerokości nieco ponad 10 cm ...
Jerry MacGregor, 2008
7
Muzeum Żydowskiego Instytutu Historycznego: zbiory artystyczne
Powijaki stanowią swoisty rodzaj owego gartl. W języku niemieckim określano je mianem „wimpel" (proporzec), po żydowsku „bindel", we współczesnym hebrajskim używa się wyrazu „chitul" (bandaż, pieluszka). Nazwa polska - powijak ...
Żydowski Instytut Historyczny. Muzeum, 1995
8
Encyklopedya rodzinna: największy i najlepszy podręcznik do ...
P o w i j a k a powinno się używać tylko dopóty, dopóki pępek obolały potrzebuje jeszcze ochrony; jak tylko się zagoi i dobrze wygląda, odrzucić trzeba wszystkie powijaki, gdyż jest łatwem do zrozumienia, że wywierają nacisk na wnętrzności ...
Anna Fischer-Dueckelmann, 1913
9
Życie Maryi - Strona 93
Chłopcy mieli wydzielone małe ogródki, u wejścia których na filarach – jednak nieco zakryte (może w niszach?) – stały figury podobne do lalek w powijakach, które często widziałam na zasłonach oznaczających miejsce modlitwy matki Anny, ...
Anna Katarzyna Emmerich ((bł. ;), 2008
10
Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej
jeden szynkarz w Dejvicach. #NotomoZe ratlerka #niepewnie stękną Bretschneider, którego wiedza kynologiczna byaw powijakach, a gdyby nie rozkaz z komendy, nie miabyo psach najmniejszego pojęcia. Ale rozkaz bywyraXny i stanowczy.
Jarosław Hašek, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POWIJAKI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo powijaki no contexto das seguintes notícias.
1
Dziecko w chwili narodzin jest najbliższe obrazowi Boga
Nóżkami była zwrócona w moją stronę, a główką w stronę okienka dla gości, owinięta w powijaki niczym burrito. Oczywiście nie było widać, czy ma mokro w ... «Opoka, out 15»
2
Nowa dyrektor MGOPS w Czersku planuje m.in. zainicjować pomoc …
I to były powijaki. Pracowałam wówczas z osobami z niepełnosprawnością. Kierowałam 100-osobowym personelem, czerpaliśmy wzorce ze Skandynawii i ... «Gazeta Pomorska, jul 15»
3
2014 rok według "Książek". Zakochany Kafka
I między te dwa "akta procesu" powrzucał luźne kartki, z myślą o ich uzupełnieniu rzecz jasna, wiele z nich to były jakieś powijaki, embriony, po jego śmierci całą ... «Gazeta Wyborcza, dez 14»
4
Spotkanie nie w pół drogi
Owinięcie noworodka w powijaki jest jak najzwyklejszą czynnością. To co szczególne, to wzmianka o żłobie, która będzie się trzykrotnie w tym opowiadaniu ... «O.O. Dominikanie, dez 14»
5
W ciasnej stajence
Matka owija Jezusa nie w zwykłą, współczesną pieluszkę, lecz w stosowane do XVIII w. tzw. powijaki – pasy płótna szczelnie krępujące ciało dziecka. Powijaki ... «Gość Niedzielny, dez 14»
6
Przyjaciel Polski
... wstaje z grobu do nowego życia i choć jeszcze ma na sobie śmiertelne powijaki, już nie jest w grobie„ – tak Ojciec Święty Benedykt XV dodawał otuchy ks. «Nasz Dziennik, jul 14»
7
Wpadki i kompromitacje organizatorów igrzysk
Przecież w Chamonix to były powijaki! Pierwsze próby! W dodatku to były zupełnie inne czasy! Wszystko było dużo mniej profesjonalne! Dziś mamy komputery ... «Sport.pl, fev 14»
8
Poród to granica ludzkich możliwości
"Powijaki, chusty, wózki. Wielkie podróże małego człowieka" - to tytuł wystawy prezentowanej w Muzeum Historii Katowic. Najstarsze przedmioty pochodzą z ... «Polskie Radio, dez 13»
9
Najstarszy wózek dziecięcy na wystawie w Katowicach
"Powijaki, chusty, wózki. Wielkie podróże małego człowieka" - to tytuł wystawy prezentowanej w Muzeum Historii Katowic. Najstarsze przedmioty pochodzą z ... «Polskie Radio, dez 13»
10
Galaktyka Gutenberga w Toruniu
Inkunabuł to umowne określenie pierwszych druków, wytworzonych do roku 1500. Nazwa pochodzi od łacińskiego słowa incunabula, co znaczy tyle co powijaki ... «Wiadomosci 24, out 08»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Powijaki [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/powijaki>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT