Significado de "pracownik" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE PRACOWNIK EM POLONÊS

pracownik

O QUE SIGNIFICA PRACOWNIK EM POLONÊS

empregado

Pracownik

Empregado - uma das partes na relação de trabalho; uma pessoa singular que desempenha um tipo específico de trabalho para o empregador, sob sua direção, no local e horário para o qual ele tem direito, para o qual ele tem direito. Na lei polaca, o termo empregado está definido no Código do Trabalho. Significa uma pessoa singular empregada com base em contrato de trabalho, nomeação, eleição, nomeação ou contrato de trabalho cooperativo. Assim, o legislador definiu o conceito de empregado, indicando os atos que criam a relação de trabalho, bem como o conjunto de características que determinam a existência de uma relação de trabalho. O empregado é apenas uma pessoa que realiza trabalho dentro da relação de trabalho. Portanto, não é possível ser uma pessoa que, por exemplo, preste trabalho para consideração, e este trabalho é realizado de acordo com o direito civil, por exemplo, com base em contrato de trabalho, contrato de contratação ou outros tipos de contratos civis de pessoas sem nome. No entanto, a execução do trabalho em condições correspondentes à relação de trabalho pode ser considerada como uma relação de trabalho, mesmo que as partes tenham celebrado um contrato com um nome diferente.

Pracownik – jedna ze stron stosunku pracy; taka osoba fizyczna, która wykonuje określonego rodzaju pracę na rzecz pracodawcy, pod jego kierownictwem, w wyznaczonym przez niego miejscu i czasie, za co przysługuje mu wynagrodzenie. W prawie polskim pojęcie pracownika zostało zdefiniowane w kodeksie pracy. Oznacza osobę fizyczną zatrudnioną na podstawie umowy o pracę, powołania, wyboru, mianowania lub spółdzielczej umowy o pracę. Tym samym ustawodawca zdefiniował pojęcie pracownika poprzez wskazanie aktów kreujących stosunek pracy, a także zespół cech, które warunkują istnienie stosunku pracy Pracownikiem jest tylko osoba wykonująca pracę w ramach stosunku pracy. Zatem nie może być pracownikiem osoba, która np. świadczy pracę odpłatnie, a praca ta jest wykonywana w ramach przepisów prawa cywilnego, np. na podstawie umowy o dzieło, umowy zlecenia czy też innych rodzajów umów cywilnoprawnych nienazwanych. Jednakże wykonywanie pracy w warunkach odpowiadających stosunkowi pracy może być uznane za stosunek pracowniczy, nawet jeśli strony stosunku zawarły umowę o innej nazwie.

TRADUÇÃO DE PRACOWNIK

Conheça a tradução de pracownik a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de pracownik a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pracownik» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 雇员
• Tradutor português - espanhol: empleado
• Tradutor português - inglês: employee
• Tradutor português - hindi: कर्मचारी
• Tradutor português - arabe: موظف
• Tradutor português - russo: сотрудник
• Tradutor português - português: empregado
• Tradutor português - bengali: কর্মচারী
• Tradutor português - francês: employé
• Tradutor português - malaio: pekerja
• Tradutor português - alemão: Mitarbeiter
• Tradutor português - japonês: 従業員
• Tradutor português - coreano: 종업원
• Tradutor português - javanês: pegawe
• Tradutor português - vietnamita: công nhân
• Tradutor português - tâmil: ஊழியர்
• Tradutor português - marata: कर्मचारी
• Tradutor português - turco: işçi
• Tradutor português - italiano: dipendente
• polonês: pracownik
• Tradutor português - ucraniano: співробітник
• Tradutor português - romeno: angajat
• Tradutor português - grego: υπάλληλος
• Tradutor português - africâner: werknemer
• Tradutor português - sueco: anställd
• Tradutor português - norueguês: ansatt

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PRACOWNIK»

Descubra o uso de pracownik na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pracownik e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Poczucie sprawiedliwości organizacyjnej a zachowania pracowników

pracownik, to pracownik wydajniejszy jest pozorna o tyle, że nieco sztucznie próbuje się porównywać dane na temat psychologicznej jakości środowiska pracy (przekonania i postawy pracowników mierzone np. „poziomem satysfakcji"), co ...

Maciej Macko, 2009

Ocenianie pracowników jako element podejmowania decyzji personalnych ...

Rozdział zadań i obowiązków — wyznacza sferę czynnościową w organizacji poprzez szczegółowe określenie zadań, obowiązków i postępowania każdego z pracowników firmy, poczynając od dyrektora, a na szeregowym pracowniku ...

Maciej Krzemiński, 2015

Wypalenie zawodowe pracowników medycznych

Publikacja zawiera analizę przyczyn i konsekwencji wypalenia zawodowego u lekarzy i pielęgniarek, opartą na wyjaśnieniu zachowań i procesów psychicznych proponowanych przez współczesną psychologię.

Ewa Wilczek-Rużyczka, 2014

Obsługa konsumenta - Część 1 - Strona 128

Poziom. i. kultura. obsługi. konsumenta. w. zakładzie. gastronomicznym. 8.1. Higiena osobista pracowników obsługi Problem higieny osobistej pracowników zak3adów gastronomicznych jest bardzo istotny. Pracownik stykaj1c siê z ...

Ryszard Jargoń, 2010

Zwolnienia pracowników a polityka personalna firmy

Zarządzanie procesem odchodzenia pracowników z firmy jest ważnym elementem polityki personalnej, a jego jakość - sprawdzianem kultury organizacji.

Małgorzata Sidor-Rządkowska, 2010

Technika pracy biurowej: Praca biurowa - Część 2 - Strona 21-12

Sekretarka, jak każdy pracownik biurowy, powinna mieć opanowane podstawy komunikacji interpersonalnej, by dobrze radzić sobie w kontaktach z pracownikami i interesantami oraz efektywnie współpracować ze swoim przełożonym.

Ewa Stefaniak-Piasek, 2007

Organizacja, bezpieczeństwo i higiena pracy - Strona 7

Pracodawca może zatrudnić pracownika na mocy stosunku pracy lub na podstawie stosunku cywilno− −prawnego z umową o dzieło lub umową zlecenia. W rozumieniu przepisów prawa pracy: pracownik to osoba zatrudniona na podstawie ...

Wojciech Żabicki, 2011

Elementy prawa. Ćwiczenia - Strona 88

2) Czy dyrektor oddziału banku SA, podpisujący z pracownikiem umowę o pracę, jest stroną umowy? 3) Czy niespisanie umowy o pracę oznacza, że umowa nie została zawarta, mimo że pracownik podjął pracę? 4) Czy dla umowy o pracę ...

Jacek Boratyński, 2009

Obsługa klienta: prawo pracy, higiena pracy : podręcznik : liceum o ...

Polega na prawie do corocznego, nieprzerwanego i p∏atnego wypoczynku od pracy. Jest prawem zagwarantowanym w art. 66 ust. 2 Konstytucji RP oraz w przepisach kodeksu pracy. Prawo to jest niezbywalne, co oznacza, ̋e pracownik nie ...

Jacek Boratyński, 2003

Organizacje uczące się. Model dla administracji publicznej - Strona 215

Metody i techniki proponowane przez nurt OL Nazwa metody techniki Opis W czym pomaga Zmienianie modelu myślenia pracowników Każdy pracownik ma swoją wewnętrzną mapę myśli – tzw. teorię w użyciu, czyli to, jak według niego ...

Karol Olejniczak, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRACOWNIK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pracownik no contexto das seguintes notícias.

Telepraca - tylko 5 proc. pracowników wykonuje pracę z domu

Firmy coraz częściej proponują pracownikom pracę zdalną, jednak wciąż niewiele z nich decyduje się na telepracę, czyli powierzenie pracownikowi pracy poza ... «Nowoczesna Firma, out 15»

Pracownik banku ukradł klientom ponad 6 mln zł. Wszystko przegrał

6,257 mln złotych - taką sumę pieniędzy 31-letni pracownik banku ukradł z kont swoich klientów. Zajęło mu to kilkanaście miesięcy. Tyle samo mężczyzna ... «TVN Warszawa, out 15»

Co piąty pracownik rozważa zmianę firmy ze względu na dużą …

Praca blisko domu to marzenie większości pracowników – dla blisko 60 proc. Polaków atrakcyjna praca to ta, w której czas na dojazd nie przekracza 30 minut, ... «Wprost 24, out 15»

Od jakiej podstawy obliczyć dodatek za nadgodziny, jeżeli …

Zatrudniamy pracowników w pełnym wymiarze czasu pracy od poniedziałku do piątku. Zgodnie z umowami o pracę, otrzymują oni pensję w wysokości 9 zł za ... «INFOR.pl, set 15»

Pracownicy mają ostatnie dni na wykorzystanie zaległego urlopu za …

Tylko do 30 września pracownik może wykorzystać zaległy urlop za 2014 rok. Zgodnie z opinią Sądu Najwyższego pracodawca może zobowiązać pracownika ... «Bankier, set 15»

Pracownik nie ma obowiązku odbierania służbowych SMS-ów i e …

W praktyce wielu pracodawców oczekuje jednak, że pracownik pozostanie w kontakcie telefonicznym czy e-mailowym, a pracownicy z różnych powodów ... «Polskie Radio, ago 15»

Pracownik może odmówić wykonywania pracy w upale

Pracownik może przerwać pracę, jeśli zbyt wysoka temperatura powoduje jego ... Upały negatywnie wpływają też na wydajność pracy, zarówno pracowników ... «INFOR.pl, jul 15»

Najpierw uderzył w klatkę, potem przyparł do metalowej płyty. Robot …

Pracownik techniczny został zabity przez robota podczas wypadku w fabryce Volkswagena koło Kassel w Niemczech - informuje „Financial Times”. Przemysł ... «TVN24 Biznes i Świat, jul 15»

Pracownik oddaje ponad 25 proc. swojej pensji państwu

Składki ZUS-owskie, składka zdrowotna i zaliczka na PIT stanowią blisko trzydzieści procent pensji brutto pracownika na etacie. Na przykład z 4123 zł, ... «Bankier, jun 15»

Pierwszy sukces prekariuszy. Pracownik - nie tylko na etacie

W przypadku wolności związkowych nie można zawężać znaczenia słowa "pracownik" do rozumienia go według standardów kodeksu pracy. Wczoraj Trybunał ... «Wyborcza.biz, jun 15»