Baixe o aplicativo
educalingo
prefacja

Significado de "prefacja" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PREFACJA EM POLONÊS

prefacja


O QUE SIGNIFICA PREFACJA EM POLONÊS

prefácio

Prefácio - Em algumas igrejas cristãs, o hino de ação de graças é recitado ou cantado durante a liturgia. Ele abre a liturgia eucarística.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PREFACJA

abacja · abdykacja · aberracja · abiudykacja · abiuracja · ablacja · ablaktacja · abnegacja · abominacja · abrewiacja · abrogacja · absolutyzacja · absurdalizacja · achromatyzacja · adaptacja · adhortacja · biofacja · bonifacja · facja · litofacja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PREFACJA

prefabrykacja · prefabrykacyjny · prefabrykat · prefabrykatornia · prefabrykowac · prefaszystowski · prefekt · prefekta · prefektowski · prefektura · preferans · preferansik · preferansista · preferansowy · preferek · preferencja · preferencja celna · preferencyjnie · preferencyjny · preferendum

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PREFACJA

adideacja · adiektywizacja · adiudykacja · adiustacja · administracja · admiracja · adnotacja · adoptacja · adoracja · adwerbializacja · adwokacja · aeracja · aeronawigacja · aerotriangulacja · afektacja · afiksacja · afiliacja · afinacja · afirmacja · afrykanizacja

Sinônimos e antônimos de prefacja no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PREFACJA»

prefacja ·

Tradutor on-line com a tradução de prefacja em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PREFACJA

Conheça a tradução de prefacja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de prefacja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prefacja» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

前言
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

prefacio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Preface
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रस्तावना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقدمة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

предисловие
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

prefácio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভূমিকা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

préface
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kata pengantar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Vorwort
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

序文
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

머리말
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Pambuka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời nói đầu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முன்னுரை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रस्तावना
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

önsöz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

prefazione
65 milhões de falantes
pl

polonês

prefacja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Передмова
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

prefață
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόλογος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorwoord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Forord
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prefacja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PREFACJA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prefacja
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «prefacja».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre prefacja

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PREFACJA»

Descubra o uso de prefacja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prefacja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ritus in selectis religionibus et confessionibus a temporibus ...
W języku łacińskim śpiewane są w szczególności części stałe mszy oraz prefacja. Stąd też w liturgii mszalnej mariawici francuscy używają także mszału przedsoborowego z 1962 roku28. Podczas uroczystych mszy śpiewa się z niego prefację, ...
Jan Drabina, 2010
2
O Mszy Świętej najprościej: - Strona 76
Prefacja. „Święty, Święty, Święty” Każdą Wielką modlitwę dziękczynną, czyli eucharystyczną, rozpoczyna tekst modlitewny zwany prefacją (od łacińskiego praefatio–przedmowa). Poprzedzona jest ona uroczystym i rozbudowanym dialogiem ...
Jerzy Stefański, 2013
3
Katecheza ewangelizacyjna - Strona 302
Przez urzeczywistnianie wzajemnej miłości mogą oni, i powinni, ukazywać jak wielkim jest ona darem łaski Chrystusowej. Powinność tę uświadamiają oni sobie podczas modlitwy dziękczynnymi prefacjami mszalnymi, które ukazują ...
Paweł Mąkosa, 2010
4
Rozwój historyczny ksiąg liturgii rzymskiej do Soboru Trydenckiego i ...
Kolejnym elementem Missa communis jest prefacja. Wśród Orationes et preces missae ecclesiae romanae na k. 15 Stowe Missale znajduje się ciekawa prefacja. Tę samą prefację znajdujemy na k. 114 mszału, Cod Vat. Lat. 4770. Rękopis ten ...
Józef Wacław Boguniowski, 2001
5
Żiarnem jest Słowo Boże - Strona 44
Prefacja. Modlitwa eucharystyczna otwiera się typowo semickimi wezwaniami: „Pan z wami" ... i zmiennym tekstem, który nazywamy prefacją. Jakkolwiek w łacinie praefari oznacza także głośne odmawianie czegoś, z upływem czasu w ...
Jadwiga Stabińska, 1986
6
Rozprawy Wydziału Teologiczno-Kanonicznego
Trwa: od ofertorium do prefacji i obejmuje: 1. Exultatio offerentium cum laude - śpiew ofertorium. 2. Samo ofiarowanie - z modlitwą Suscipe sancte Pater. 3. Prośba o przyjęcie darów - sekreta. Cz. III: Konsekracja tego, co zostało ofiarowane ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe. Wydział Teologiczno-Kanoniczny, ‎Józef Jerzy Kopeć, 1980
7
Przenajswietsza Ofiara: 25 Kazan o Mszy Sw - Strona 188
Prefacja dzieli się na trzy części. W pierwszej słyszymy słowa: „Per omnia saecula saeculorum": Przez wszystkie wieki wieków. „Dominus vobiscum": Pan z wami. „Sursum corda": W górę serca. „Gratias agamus Domino Deo nostro": Dzięki ...
Wladyslaw Muchowicz, 1930
8
Zarządzanie w kulturze - Tom 12 - Strona 211
Analogiczne relacje o ustanowieniu Najświętszego Sakramentu znajdują się Ewangeliach (Mt 26,26–29; Mk 14,22–25, Łk 22,13–23). 35 „W II wieku w Rzymie odmawia się prefację razem z modlitwami konsekracyjnymi, do liturgii mszalnej ...
Emil Orzechowski, 2000
9
Biografie romantycznych poetów - Strona 130
Między analizowanymi tekstami zachodzi także druga, nie mniej istotna różnica: w odróżnieniu od prefacji Balińskiego Przemowa Odyńca jest napisana wierszem. A to bardzo wiele! Prezentuje się bowiem jako jeszcze jeden utwór całego ...
Zofia Trojanowiczowa, ‎Jerzy Borowczyk, 2007
10
Eucharystia pierwszych chrześcijan: - Strona 33
... kapłan nie odmawiał Żadnych modlitw cichych. Prefacja – tak nazywa się w liturgii rzymskiej część wstępna modlitwy eucharystycznej – jako modlitwa zmienna przypominała w sprawowaniu Eucharystii obchodzoną tajemnicę w liturgii dnia.
Marek Starowieyski, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PREFACJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prefacja no contexto das seguintes notícias.
1
Jak wygląda istnienie człowieka po śmierci?
... ale się nie kończy, i gdy rozpadnie się dom doczesnej pielgrzymki, znajdą przygotowane w niebie wieczne mieszkanie” (Mszał Rzymski, Prefacja o zmarłych; ... «ExpressElblag.pl, out 15»
2
Apel Jasnogórski Królowo Polski, Matko Kościoła!
Prefacja żałobna mówi: Opera ilorum sequntur illos - Uczynki idą za nimi. Uczynki wszystkich, także polityków, parlamentarzystów, ich glosowania idą za sąd ... «Niedzela, out 15»
3
Papież Franciszek: niech Maryja ukazuje nam drogę przez życie
... która wydała na świat Dawcę wszelkiego życia" (Prefacja). To wszystko dotyczy nie tylko Maryi. "Wielkie rzeczy" dokonane przez Wszechmogącego dogłębnie ... «Katolicka Agencia Informacyjna, ago 15»
4
Ważna homilia abp. Głódzia: "Wraca recydywa poprzedniego …
... aby ukazać, że Maryja „wyniesiona do niebieskiej chwały otacza macierzyńską miłością naród, który Ją wybrał na swoją Królową” (prefacja z Mszy św. ku czci ... «wPolityce.pl, mai 15»
5
Wolność trzeba wciąż zdobywać
... aby ukazać, że Maryja „wyniesiona do niebieskiej chwały otacza macierzyńską miłością naród, który Ją wybrał na swoją Królową” (prefacja z Mszy św. ku czci ... «Nasz Dziennik, mai 15»
6
Miłość zwycięska
On przez swoją śmierć zniweczył śmierć naszą i zmartwychwstając, przywrócił nam życie” (1. prefacja wielkanocna); ”Przez Niego synowie światłości rodzą się ... «Gość Radomski AVE, abr 15»
7
Święte Triduum i wiara niewierzącego?
Potem prefacja z tym wzniosłym, porywającym wołaniem: O certe necessarium Adae peccatum…! O felix culpa…! Och! Gdybym mógł myśleć, gdybym mógł mieć ... «O.O. Dominikanie, abr 15»
8
Wyśpiewali chorał z XVII-wiecznych nut
Kiedy kończy się prefacja w czasie Mszy św., ksiądz zachęca, abyśmy mogli ze świętymi, aniołami i serafinami wspólnie wielbić Boga. Nie śpiewamy dla siebie, ... «Gość Bielsko-Żywiecki, out 14»
9
Powołanie należy przyjąć z wdzięcznością
Mają miejsce pouczenia, nałożenie rąk przez biskupa, obecnych kapłanów, prefacja konsekracyjna. Ważnym elementem jest ubranie przez biskupa w szaty ... «PCh24.pl, set 14»
10
Wielka księga modlitw
... doksologia, epikleza, Kyrios, prefacja.... Treści składające się na publikację pozwolą Państwu nie tylko lepiej przygotować się do modlitwy, ale także uczynić ... «Katolicka Agencia Informacyjna, set 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prefacja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/prefacja>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT