Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "procesyjnie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PROCESYJNIE EM POLONÊS

procesyjnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PROCESYJNIE


abstrakcyjnie
abstrakcyjnie
administracyjnie
administracyjnie
afektacyjnie
afektacyjnie
agencyjnie
agencyjnie
akcentuacyjnie
akcentuacyjnie
akcyjnie
akcyjnie
aluzyjnie
aluzyjnie
ambulatoryjnie
ambulatoryjnie
antybakteryjnie
antybakteryjnie
antydepresyjnie
antydepresyjnie
aranzacyjnie
aranzacyjnie
artykulacyjnie
artykulacyjnie
asekuracyjnie
asekuracyjnie
asocjacyjnie
asocjacyjnie
asymilacyjnie
asymilacyjnie
atrakcyjnie
atrakcyjnie
awaryjnie
awaryjnie
bezapelacyjnie
bezapelacyjnie
bezawaryjnie
bezawaryjnie
bezdyskusyjnie
bezdyskusyjnie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PROCESYJNIE

procesik
procesisko
procesja
procesjonalnie
procesjonalny
procesor
procesorowy
procesowac
procesowac sie
procesowanie sie
procesowicz
procesownik
procesowy
processo alla citta
procesualista
procesualistyka
procesualny
procesverbal
procesyjny
procesywny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PROCESYJNIE

bezkolizyjnie
bezkonkurencyjnie
bezprodukcyjnie
bezpruderyjnie
bezrefleksyjnie
cywilizacyjnie
dedukcyjnie
dekoracyjnie
demonstracyjnie
depresyjnie
destrukcyjnie
dokumentacyjnie
dygresyjnie
ekstraordynaryjnie
emocyjnie
erudycyjnie
ewidencyjnie
ewolucyjnie
fantazyjnie
federacyjnie

Sinônimos e antônimos de procesyjnie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PROCESYJNIE»

Tradutor on-line com a tradução de procesyjnie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PROCESYJNIE

Conheça a tradução de procesyjnie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de procesyjnie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «procesyjnie» em polonês.

Tradutor português - chinês

processionally
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

procesionalmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

processionally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

processionally
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

processionally
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

processionally
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

processionalmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিছিল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

processionnellement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perarakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

processionally
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

processionally
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

processionally
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prosesi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

processionally
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊர்வலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मिरवणूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alay
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

processionalmente
65 milhões de falantes

polonês

procesyjnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

processionally
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

processionally
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

processionally
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

processionally
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

processionally
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

processionally
5 milhões de falantes

Tendências de uso de procesyjnie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PROCESYJNIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «procesyjnie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre procesyjnie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PROCESYJNIE»

Descubra o uso de procesyjnie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com procesyjnie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cerkwie drewniane Karpat: Polska i Słowacja : przewodnik : 211 obiektów
W zakrystii przechowywana jest płaszczenica, czyli wykonane na płótnie przedstawienie zmarłego Chrystusa. Wyposażenie cerkwi stanowią także chorągwie procesyjne oraz dwustronnie malowany krzyż procesyjny. Zachodnią część nawy ...
Magdalena Michniewska, 2011
2
Ars una: - Strona 46
Postaciująca ją kobieta stoi obok chrzecielnicy, trzyma w rękach krzyż procesyjny o rozszerzających się ramionach i z przymocowaną do trzonka chorągiewką oraz kielich. Jeden z napisów objaśnia sens tak wyobrażonego krzyża: vexil- lufm] ...
Eugeniusz Iwanoyko, ‎Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1976
3
Śladami amuletu - Strona 206
Mały krzyz procesyjny typu havaha. Vll- Vlll w. Własność Autora. 1 61 . Abakaszi z krzyżem okrągłym typu havaria (ewangelista) 162. Krzyz koptyjski Ateny, Muzeum Benaki 163. Krzyz etiopski typu lalibella. Addis Abeba, Muzeum lnstytutu ...
Wacław Korabiewicz, 1974
4
Encyklopedia staropolska - Tom 2 - Strona 1076
Warsza- Biblioteka Załuskich. Mal. Z. Vogel. Warszawa, Zbiory Raczyńskich. wa, Muzeum Narodowe 119 Procesyjna brama tryumfalna... Trześnie- Procesyjna brama tryumfalna... Trześniewski, wski, Ozdoba i obrona, 1756 Ozdoba i obrona, ...
Aleksander Brückner, ‎Karol Estreicher, 1990
5
Święci wielcy i pomniejsi - Strona 121
Sarkander wraz z parafianami wyszedł procesyjnie, z monstrancją i obrazami, by uświadomić żołnierzom, że tu jednak żyją katolicy, i uchronić mieszkańców od łupiestwa oraz innych gwałtów. Jeźdźcy zsiedli z koni i poklękali, a otrzymawszy ...
Jan Kracik, 2010
6
Sacrum w mieście 2: Epoka nowożytna i czasy współczesne
Procesyjnie przeprowadzano krucyfikację, zwykle śpie‐wając przy tym pieśni religijne i odmawiając różaniec. Poświęceniu figur towa‐rzyszyły różne duszpasterskie akcje, na przykład jednania ludzi czy zbierania funduszy na cele parafii153.
Danuta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2017
7
Fatimska moc nadziei: - Strona 187
... przedstawiciele karmelu, kapłani i biskupi, sarkofag został przeprowadzony do Kaplicy Objawień. W trakcie modlitwy różańcowej niebo nagle się rozpogodziło. Przeniesiona procesyjnie trumna stanęła na podium ustawionym u stóp ołtarza ...
Stanislaw Maria Kaldon, 2013
8
Cerkwie w Bieszczadach - Strona 259
Mikołaja (XVIII w.), ikona Zwiastowania (XVII w.), chorągiew procesyjna, płaszczenica, trzy figury procesyjne, relikwiarz i kadzielnica (wszystkie z XIX w.). Dzwonnica drewniana o konstrukcji zrębowej i szkieletowej, nakryta brogowym dachem, ...
Stanisław Kryciński, 2005
9
Maryja. Biografia Matki Bożej
... pilnowa więc,aby9lub zosta wype niony,gdy dziewczynka uko"czy a dwalata. Matka Maryi przekonywa ajednak,Ze naleZy poczekaćjeszcze rok, aby dziecko nie domagaosię obecno9ci rodziców10. Wreszcie nadszed ten dzie" i procesyjnie, ...
Paweł F. Nowakowski, 2014
10
Adhortacja apostolska Verbum Domini - Strona 76
Inną propozycją wysuniętą przez Synod było nadawanie, zwłaszcza przy okazji ważnych celebracji liturgicznych, uroczystej formy czytaniu Słowa, szczególnie Ewangelii, poprzez posługiwanie się Ewangeliarzem, niesionym procesyjnie ...
Benedykt XVI ((papież ;), 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROCESYJNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo procesyjnie no contexto das seguintes notícias.
1
Z patronką na ramionach
W dzień uroczystości ku jej czci srebrny relikwiarz procesyjnie jest niesiony z kościoła Świętego Ducha do łowickiej katedry. Tegoroczną procesję poprowadził ... «Gość Łowicki, nov 15»
2
Przewodnicy PTTK po raz siódmy zorganizowali spacery po …
W 1780 r. procesyjnie utworzył pierwszy taki cmentarz poza rogatkami Łowicza. Nekropolia już niestety nie istnieje. W niedzielę 8 listopada odbył się spacer po ... «Gość Łowicki, nov 15»
3
Czekając na znaki
O godz. 18 na starym mieście odbędzie się uroczyste przywitanie symboli ŚDM. Procesyjnie udamy się do konkatedry św. Jakuba, gdzie odprawiona zostanie ... «Wiara.pl o Kościele, nov 15»
4
Noc Świętych w Rawie Mazowieckiej
Następnie procesyjnie z relikwiami wszyscy przeszli do parafii Niepokalanego Poczęcia NMP. Tam wysłuchali świadectwa, potem była modlitwa adoracyjna, ... «Gość Łowicki, nov 15»
5
W procesji ze świętymi i błogosławionymi
Następnie procesyjnie z ponad 20 relikwiami świętych i błogosławionych, ze śpiewem na ustach, wszyscy przeszli do świątyni parafii Niepokalanego Poczęcia ... «Gość Łowicki, nov 15»
6
O. Pio zdążył powrócić
... przy ołtarzu wielbili Boga śpiewając pieśni na jego cześć. Na początku czuwania procesyjnie na ołtarzu ustawiono relikwiarze świętych i błogosławionych: św. «Gość Łowicki, nov 15»
7
Uroczystości na naszych cmentarzach
Wojciecha o 10.00 będzie modlitwa za zmarłych, po której wierni procesyjnie przejdą na cmentarz. Na cmentarzu odprawiona będzie Msza św.;; Ostróda, na ... «Posłaniec Warmiński, out 15»
8
Czasowa rozłąka
Trójcy Świętej i uczestnicy liturgii przeszli procesyjnie do pomnika dzieci zmarłych przed narodzeniem. - Jesteśmy przekonani, że śmierć nie jest końcem, ale ... «Gość Płocki, out 15»
9
Rzeszów: Rycerze Kolumba na inauguracji peregrynacji
Rycerze Kolumba na czele z Kapelanem Diecezjalnym Ks. Januszem Kosiorem procesyjnie wnieśli Obraz do Kościoła Akademickiego w Rzeszowie i umieścili ... «Radio RDN Małopolska, out 15»
10
Nowy samochód na 70. urodziny OSP
Po mszy strażacy z okolicznych jednostek oraz zaproszeni goście przeszli procesyjnie na plac przed remizę, gdzie powitał ich i poprowadził uroczystość Marek ... «Gazeta Powiatowa, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Procesyjnie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/procesyjnie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż