Significado de "racjonał" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE RACJONAŁ EM POLONÊS

racjonał

O QUE SIGNIFICA RACJONAŁ EM POLONÊS

racional

Racjonał

Racional - uma das paródias. Geralmente é bordado com fios roscados de ouro, às vezes decorados com pérolas e pedras caras. Pode ser terminado com franjas ou sinos. É assumido nos ombros, na casula. Tem o mesmo significado que o pus, mas é muito mais amplo.

Racjonał – jeden z paramentów. Jest to zazwyczaj haftowany złotymi włóknami pas, czasami zdobiony perłami i drogimi kamieniami. Może być zakończony frędzlami lub dzwoneczkami. Jest on zakładany na barki, na ornat. Ma podobne znaczenie co paliusz, jest jednak od niego znacznie szerszy.

TRADUÇÃO DE RACJONAŁ

Conheça a tradução de racjonał a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de racjonał a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «racjonał» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 合理的
• Tradutor português - espanhol: racional
• Tradutor português - inglês: rational
• Tradutor português - hindi: तर्कसंगत
• Tradutor português - arabe: عقلاني
• Tradutor português - russo: рациональный
• Tradutor português - português: racional
• Tradutor português - bengali: মূলদ
• Tradutor português - francês: rationnel
• Tradutor português - malaio: rasional
• Tradutor português - alemão: rational
• Tradutor português - japonês: 合理的
• Tradutor português - coreano: 합리적
• Tradutor português - javanês: nyoto
• Tradutor português - vietnamita: hợp lý
• Tradutor português - tâmil: பகுத்தறிவு
• Tradutor português - marata: कारणाचा
• Tradutor português - turco: rasyonel
• Tradutor português - italiano: razionale
• polonês: racjonał
• Tradutor português - ucraniano: раціональний
• Tradutor português - romeno: rațional
• Tradutor português - grego: λογικός
• Tradutor português - africâner: rasionele
• Tradutor português - sueco: rationell
• Tradutor português - norueguês: rasjonell

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «RACJONAŁ»

Descubra o uso de racjonał na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com racjonał e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pismo święte: starego testamentu - Strona 96

Racjonał też sądu zrobisz hafciarską robotą, według tkania naramiennika, ze zto- ta, z błękitu, i szkarłatu, i kannazy- nu dwakroć farbowanego, i bisioru 16 kręconego. Czworograniasty będzie i w dwoje złożony, miarę piędzi będzie miał tak ...

Stanisław Styś, ‎Wydawnictwo Apostolstwa Modlitwy, 1956

Pismo Święte w przekładzie polskim Jakuba Wujka - Strona 109

A szaty, które poczynią, te będą: racjonał i naramiennik, suknia i szata spodnia wąska, zawój i pas. Uczynią święte szaty Aaronowi, bratu twemu, i synom jego, aby mi 5 kapłański urząd sprawowali. I nabiorą złota i błękitu, i szkarłatu, i karma- ...

Jakub Wujek, 1963

Mężowie niezłomni: a naród pamięta ich mądrość : kardynał Adam ...

Łączył ich też racjonał z daru Jadwigi. Po latach papież Jan Paweł II napisał: „Biskupi krakowscy mają specjalny przywilej (...) Mianowicie mają prawo nosić tak zwany racjonał. W jego formie jest to znak przypominający paliusz. W Krakowie ...

Michał Rożek, 2009

Święty szlak Almae Matris - Strona 162

Racjonał biskupów krakowskich z daru królowej Jadwigi (ok. 1384- 1386), wedle tradycji wykonany przez monarchinię i jej dworki . Biskupi krakowscy należą do nielicznych w świecie hierarchów posiadających prawo nakładania na szaty ...

Stanisław Dziedzic, 2003

Wstańcie, chodźmy! - Strona 38

Mianowicie mają prawo nosić tak zwany „racjonał". W jego formie jest to znak przypominający paliusz. W Krakowie jest w skarbcu na Wawelu racjonał - dar królowej Jadwigi. Sam w sobie ten znak nic nie mówi. Przemawia dopiero, gdy ...

Pope John Paul II, 2004

Kardynał Sapieha - Strona 145

mają prawo nosić tak zwany racjonał. W jego formie jest to znak przypominający paliusz. W Krakowie jest w skarbcu na Wawelu racjonał - dar królowej Jadwigi. Sam w sobie ten znak nic nie mówi. Przemawia dopiero, gdy racjonał włoży ...

Michał Rożek, 2007

Ludzie królewskich Niepołomic - Strona 44

i ogłosił posłuszeństwo wybranemu zgodnie na papieża na soborze w Pizie, który się wówczas odbywał, Aleksan+ Namiastką paliusza metropolitów był racjonał. Prawo jego używania podczas liturgii we własnej katedrze przyznawał papież ...

Jan Kracik, 2008

Polnisches Kunstgewerbe des Mittelalters - Strona 209

W skarbcu katedry wawelskiej znajduje się specjalna odznaka biskupów krakowskich, racjonał**, kształtem przypominający paliusz arcybiskupi, haftowany perłami i opatrzony herbami Polski i Andegawenów oraz napisem, mówiącym, że to ...

Adam Bochnak, ‎Julian Pagaczewski, 1959

Jadwiga i Jagiello, 1374-1413: opowiadanie historyczne

Jak wyżej 273 22. Krucyfiks królowej Jadwigi w katedrze wawelskiej. Koniec XIV wieku 304 23. Racjonał z daru królowej Jadwigi, około 1384 r. Kraków, Skarbiec Katedralny 305 24. Herb Jadwigi. Haft perłami na racjonale, jak wyżej ... 320 25.

Karol Szajnocha, 1969

Sztuka sakralna Krakowa w wieku XIX - Część 3 - Strona 29

Szczególną uwage zwraca ukazanie racjonału na nagrobku kardynała Radziwiłła (il. 13). Ów szczególny wyróżnik rangi biskupów krakowskich występuje tu w zestawieniu z kapą liturgiczną, a więc niezgodnie z rubrykami kościelnymi75.

Wojciech Bałus, 2010

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RACJONAŁ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo racjonał no contexto das seguintes notícias.

Proces za romans z uczniem

Racjonał | 07.05.2014 [14:31]. Dobrze. Niechaj się sprawiedliwość dzieje ... ale co z tym ŚMIECIUCHEM od kręcenia lodów; szacuję lekko, że trzecia część ... «Niezalezna.pl, mai 14»

8 czerwca - wspomnienie św. Jadwigi, królowej

... przedmioty, których dotykała - mówi Dariusz Nowacki, pracownik Zamku Królewskiego na Wawelu - puchar Królowej Jadwigi, Psałterz Floriański i racjonał. «Opoka, jun 12»