Significado de "rock" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE ROCK EM POLONÊS

rock

O QUE SIGNIFICA ROCK EM POLONÊS

rocha

Rock

Rock - o nome genérico para toda uma gama de estilos musicais, derivados do rock and roll e do ritmo e blues e blues. O nome "rock" é realmente curto para "rock and roll", embora estes dois conceitos possam ser considerados como gêneros musicais distintos. Todos os estilos de rock são baseados em diferentes tipos de guitarras e percussões, com ritmos e vocais claramente delineados, derivados do blues e uma forma de improvisação gratuita no decurso da reprodução de músicas derivadas do jazz. Uma característica importante da música rock, que está ausente na música séria, é o trabalho em equipe no processo de formação; A música é criada em um complexo e difícil de reproduzir quando não é tocada pelo conjunto original, e também é composta frequentemente. Às vezes, de forma dinâmica, quando o motivo musical iniciado em uma série de cavidades se transforma em uma canção que, em sua fase final, raramente se assemelha à sua forma original. Na música rock, como no jazz, o compositor e performer é geralmente a mesma pessoa ou grupo, e compor e tocar música são muitas vezes um processo.

Rock – ogólna nazwa całego szeregu stylów muzycznych, wywodzących się z rock and rolla oraz rhythm and bluesa i bluesa. Sama nazwa "rock" jest właściwie skrótem od "rock and roll", choć można uznawać owe dwa pojęcia za odmienne od siebie gatunki muzyczne. Wszystkie style rockowe charakteryzują się brzmieniem opartym na różnego rodzaju gitarach i perkusji, z wyraźnie zarysowanym rytmem i śpiewem, wywodzącym się z bluesa, oraz sposobem wolnej improwizacji w trakcie grania utworów, wywodzącym się z jazzu. Ważną cechą muzyki rockowej, nieobecną w muzyce poważnej, jest zespołowość w procesie tworzenia; muzyka jest bowiem tworzona zespołowo i trudna do odtworzenia, gdy nie jest grana przez oryginalny zespół, często jest też zespołowo komponowana. Niekiedy w sposób dynamiczny, kiedy to zainicjowany motyw muzyczny w serii jamów przetwarzany jest w utwór, który w swej końcowej fazie rzadko przypomina swą wyjściową formę. W muzyce rockowej, podobnie jak w jazzie, kompozytor i wykonawca to najczęściej ta sama osoba lub grupa osób, a komponowanie i wykonywanie muzyki są często jednym procesem.

TRADUÇÃO DE ROCK

Conheça a tradução de rock a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de rock a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rock» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 岩
• Tradutor português - espanhol: roca
• Tradutor português - inglês: rock
• Tradutor português - hindi: चट्टान
• Tradutor português - arabe: صخرة
• Tradutor português - russo: рок
• Tradutor português - português: rocha
• Tradutor português - bengali: শিলা
• Tradutor português - francês: rock
• Tradutor português - malaio: rock
• Tradutor português - alemão: Rock
• Tradutor português - japonês: 岩
• Tradutor português - coreano: 록
• Tradutor português - javanês: rock
• Tradutor português - vietnamita: đá
• Tradutor português - tâmil: ராக்
• Tradutor português - marata: खडक
• Tradutor português - turco: kaya
• Tradutor português - italiano: roccia
• polonês: rock
• Tradutor português - ucraniano: рок
• Tradutor português - romeno: stâncă
• Tradutor português - grego: βράχος
• Tradutor português - africâner: rock
• Tradutor português - sueco: sten
• Tradutor português - norueguês: stein

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ROCK»

Descubra o uso de rock na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rock e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

'Rock On': Women, Ageing and Popular Music

This title focuses on British and Latina women performers and ageing. It investigates the cultural work performed by artists such as Madonna, Celia Cruz, and more.

Ros Jennings, ‎Abigail Gardner, 2012

Risky Business: Rock in Film

Risky Business chronicles the interaction of two major mediums of mass culture in the latter twentieth century. This book is essential for those interested in communications, popular culture, and social change.

R. Serge Denisoff, ‎William D. Romanowski, 2011

American Popular Music: The age of rock

Beginning with the emergence of commercial American music in the nineteenth century, Volume 1 includes essays on the major performers, composers, media, and movements that shaped our musical culture before rock and roll.

Timothy E. Scheurer, 1989

Brands That Rock: What Business Leaders Can Learn from the World of ...

This is what I call ‘fashion-tainment.’" –Sean "P. Diddy" Combs, Chairman of Sean John "Roger has captured the essence of marketing by highlighting the know-how of some of the most exciting music industry entertainers.

Roger Blackwell, ‎Tina Stephan, ‎Kristina Stephan, 2004

The Poetics of Rock: Cutting Tracks, Making Records

In it, Albin Zak examines the crucial roles played by recording technologies in the construction of rock music and shows how songwriters, musicians, engineers, and producers contribute to the creative project, and how they all leave their ...

Albin J. Zak III, 2001

Rock the Casbah: Rage and Rebellion Across the Islamic World

A decade after the 9/11 attacks, this groundbreaking book takes readers deep into rebellions against both autocrats and extremists that are redefining politics, culture, and security threats across the Islamic world.

Robin Wright, 2011

Bóg, kasa i rock'n'roll

Rzeczywiście, rock chętnie posługujesię piekielną metaforyką, a w tekstach piosenek pewnie statystycznie częściej pojawia się słowo bad niż good. Ba, w wielu rock'n'rollowych hymnach, takich jak Sympathy for the Devil Rolling Stonesówczy ...

Szymon Hołownia, ‎Marcin Prokop, 2011

Metal, Rock, and Jazz: Perception and the Phenomenology of Musical ...

A lively comparison of musical meaning in Ohio's Jazz, metal, and hard rock scene.

Harris M. Berger, 1999

A Face in the Rock: The Tale of a Grand Island Chippewa

The story ends with happier events of the past two decades, including the protection of Grand Island within the National Forest system, and the resurgence of Chippewa culture.

Loren R. Graham, 1998

From Rock to Road

Briefly introduces the process by which rocks and asphalt are turned into a roadway using tractors, bulldozers, graders, and other equipment.

Shannon Zemlicka, ‎Shannon Knudsen, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROCK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rock no contexto das seguintes notícias.

Zelnik pozywa Wojewódzkiego za prowokację w Rock Radiu

Głos w sprawie prowokacji Rock Radia, której ofiarą padł aktor Jerzy Zelnik, zabrało Stowarzyszenie Dziennikarzy Polskich. W jego ocenie Jakub Wojewódzki i ... «Telewizja Republika, out 15»

Zelnik pozywa Wojewódzkiego za wkręt w Rock Radiu. Zelnik …

Zelnik pozywa Wojewódzkiego za wkręt w Rock Radiu. Zelnik: „Jestem za silny na takie pierdoły” • Przemysław Jendroska/Sławomir Kamiński / Agencja Gazeta. «naTemat, out 15»

Oscary 2016. Chris Rock poprowadzi galę wręczenia nagród …

Amerykański komik Chris Rock będzie gospodarzem wieczoru, podczas którego po raz 88. zostaną wręczone najsłynniejsze filmowe nagrody świata. «Gazeta Wyborcza, out 15»

Rock Radio odpiera oskarżenia Jerzego Zelnika o „ubecką …

W satyrycznej audycji Rock Radia przeprowadzono prowokację telefoniczną z Jerzym Zelnikiem sugerującą, że za nieprawomyślne poglądy chciałby on wysłać ... «wirtualnemedia.pl, out 15»

Franciszek Walicki, "ojciec polskiego rocka", nie żyje

Jego ostatnim dziełem jest książka "Epitafium na śmierć rock'n'rolla" z 2012, która napisał w wieku 91 lat. (kk). Udostępnij. 1400. Polub Onet Muzyka. 26 tys. «Onet.pl, out 15»

Katy Perry OBMACYWANA przez szaloną fankę na scenie Rock In …

Na festiwalu Rock In Rio 2015 Katy Perry zaprosiła na scenę fankę, która okazała się nieźle zakręcona na punkcie gwiazdy! Całowała ją po szyi i łapała za tyłek ... «Radio Eska, set 15»

Operacja „Marchef Garden” i metalowe manewry na Podkarpaciu …

Po czterech dniach gitarowego szaleństwa – w nocy z niedzieli na poniedziałek – na Podkarpaciu zakończył się Cieszanów Rock Festiwal. W trzech ... «TVP Info, ago 15»

Cieszanów Rock Festival: "koniec świata, na który zjeżdża się …

Cieszanów Rock Festival odczarował Podkarpacie i pokazał, że warto przejechać dzikimi drogami przez pół Polski. - Przełomem była dla nas czwarta edycja, ... «Onet.pl, ago 15»

Ruszył Cieszanów Rock Festiwal. Pablopavo pokaże trzy muzyczne …

Ponad 40 zespołów w cztery dni wystąpi na scenach Cieszanów Rock Festiwal. Podczas szóstej edycji imprezy fani usłyszą m. in.: Comę, Pidżamę Porno ... «TVP Info, ago 15»

AC/DC zagrało na Narodowym. „Współczesny rock jest sztuczny i …

Australijski zespół hard-rockowy AC/DC wystąpił na Stadionie Narodowym w Warszawie. Grupa przyjechała do Polski w ramach trasy koncertowej, promującej ... «TVP Info, jul 15»