Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Rock" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ROCK

englisch rock. mittelhochdeutsch roc, althochdeutsch roc, ursprünglich wohl = Gespinst.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ROCK EM ALEMÃO

Rock  Rọck [rɔk]  , [rɒk]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROCK

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rock e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROCK EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Rock» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Rock no dicionário alemão

Curto para: Rock music Short para: Rock 'n' Roll. Breve para: Rock MusicGrammatikohne Plural. Vestuário para mulheres e meninas que cobrem o corpo da cintura para baixo. Parte inferior de um vestido. Jaqueta, jaqueta. Vestuário para mulheres e meninas cobrindo o corpo da cintura para baixo © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, MannheimExamplesA fechar, largo, longo, curto, plissado, saia de sino feito de saia de mohair se encaixa bem, balançar em uma saia, despir-se Ela geralmente usa sua saia e blusas, junta seus aventais, endireita suas roupas, acaricia-a suavemente, as crianças se apegam à saia da mãe. Kurzwort für: Rockmusik Kurzwort für: Rock 'n' Roll. Kurzwort für: RockmusikGrammatikohne Plural. Kleidungsstück für Frauen und Mädchen, das von der Taille an abwärts den Körper bedeckt Unterteil eines Kleides Jacke, Jackett. Kleidungsstück für Frauen und Mädchen, das von der Taille an abwärts den Körper bedeckt© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleein enger, weiter, langer, kurzer, plissierter, glockiger Rockein Rock aus Mohairder Rock sitzt gut, schwingteinen Rock an-, ausziehen, anhabensie trägt meist Rock und Bluseden Rock raffen, schürzen, zurechtziehen, glatt streichendie Kinder hängten sich an den Rock der Mutter.

Clique para ver a definição original de «Rock» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ROCK


Bildstock
Bịldstock
Block
Blọck 
Bock
Bọck 
Deadlock
[ˈdɛdlɔk] 
Dock
Dọck [dɔk]
Fock
Fọck
Haddock
[ˈhædək] 
Hardrock
Ha̲rdrock, Ha̲rd Rock
Havelock
Ha̲velock 
Hitchcock
Hịtchcock [ˈhɪt͜ʃkɔk] 
Hock
Họck
Notizblock
Noti̲zblock [noˈtiːt͜sblɔk]
Paddock
[ˈpɛdɔk] 
Rostock
[ˈrɔstɔk] 
Schock
Schọck 
Shamrock
[ˈʃæmrɔk] 
Shock
Shock
Stock
Stọck 
Woodstock
[ˈwʊdstɔk] 
barock
barọck 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ROCK

Rochus
Rock ´n´ Roll
Rock and Roll
Rock-´n´-Roll-Meisterschaft
Rock-and-Roll-Meisterschaft
Rockabilly
Rockaufschlag
Rockbahn
Rockband
Rockbund
Röckchen
Rockelor
rocken
Rockenbolle
Rockenstube
Rocker
Rockerbande
Rockerbraut
Rockergang
Rockerin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ROCK

Ayers Rock
Bienenstock
Buchblock
Deutschrock
Doppelbock
Five o´Clock
Folkrock
Gothic Rock
Grundstock
Hammerlock
Jeansrock
Klock
Kuschelrock
Nock
Ostblock
Punkrock
Rehbock
Schraubstock
Steinbock
Sündenbock

Sinônimos e antônimos de Rock no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROCK» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Rock» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Rock

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ROCK»

Rock Jupe Kittel Schoß bike rock steroide filme hercules training trainingsplan ring offizielle festival homepage Offizielle Seite aktuellen Daten Berichten sowie Archiv Vorjahres internetradio radio hören Webradio alles rockt mittelhart ganzhart Alternative Hardrock harter härterer Beim Hören dann gerne Rockhard startseite HARD nicht einfach beliebiges Heavy Metal Magazin zufällig Erfolg sondern eine wichtige Institution popmuseum home kultigen Internet Livestreamkonzerte Studio popmuseums gehen nächste Runde Hier geht Aufzeichnung JAHM antenne internet „Outsider können sich Dinosaurier England sehen gehören nämlich einer kleinen erlesenen Menge Bands heim Korn Crosses RocknHeim Einzige Festivalshows bestätigt Liebe Freunde

Tradutor on-line com a tradução de Rock em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROCK

Conheça a tradução de Rock a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Rock a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Rock» em alemão.

Tradutor português - chinês

岩石
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

roca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

skirt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चट्टान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صخرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rocha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rock
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rock
190 milhões de falantes

alemão

Rock
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rock
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ராக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खडक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

roccia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skała
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stâncă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βράχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rock
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stein
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Rock

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROCK»

O termo «Rock» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 710 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Rock» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Rock
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Rock».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROCK» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Rock» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Rock» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Rock

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ROCK»

Citações e frases célebres com a palavra Rock.
1
Billy Joel
Ich hatte 30 Jahre lang eine wilde Affäre mit einer Dame namens Rock 'n' Roll. Jetzt trenne ich mich von ihr.
2
Detlef Borchers
Jede Elterngeneration hat ein Thema, an dem sie zu knabbern hat: In den Fünfzigern war es Rock 'n' Roll, in den Sechzigern die freie Liebe, in den Siebzigern waren es die Drogen, und in den Achtzigern die Kinder, die Börsenmakler werden wollten.
3
Erich Mühsam
War einst ein Anarchisterich, / der hatt den Attentatterich / Er schmiß mit Bomben um sich rum; / es knallte nur so: bum bum bum. / Einst kam der Anarchisterich / an einen Schloßhof fürstelich, / und unterm Rock verborgen fein / trug er ein Bombombombelein.
4
François Villon
Dumm ist's, um jeden Rock zu wedeln, Wohl dem, der gar nicht lieben kann.
5
François Villon
Weit besser ist's, im groben Rock zu leben, statt als Millionär zu faulen unterm Marmorblock!
6
Friedrich Pollack
Wie töricht, wenn Eltern und Lehrer den Neid zwischen Geschwistern und Mitschüler aufstacheln und durch Parteilichkeit den Zankapfel unter sie werfen! Der bunte Rock Josephs sollte allen Erziehern ein Warnungsfähnlein sein.
7
Friedrich Theodor Vischer
Ein Schwabe ist ein Gemüt, das heute von einer hohen Frau einen freundlichen Blick bekommt und morgen schon hofft, sie werde ihm in schwesterlicher Zutraulichkeit einen abgerissenen Knopf an den Rock annähen.
8
Friedrich von Sallet
Versucht's einmal, und eßt und trinkt Ideen! Webt sie zum Rock, erbaut euch draus 'ne Zelle! Vor Frost und Hunger werdet ihr vergehen, Sammt euren Träumen, ohne das Reelle.
9
Friedrich Wilhelm Leopold Pfeil
So war es Mode, ein eifriger Priester Dianens zu erscheinen, sobald einmal der grüne Rock angezogen war. Jetzt ist es Mode, verächtlich die Nase zu rümpfen, wo nur von Jagen die Rede ist, mit Brillen und Regenschirmen, statt mit Büchse und Büchsenranzen in den Wald zu gehen, den für untauglich zum Forst zu erklären, welcher Gefallen an der Jagd findet.
10
Gianna Nannini
Rock 'n' Roll ist das Wiegenlied für Erwachsene

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ROCK»

Descubra o uso de Rock na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Rock e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rock und Pop: Von Elvis Presley bis Lady Gaga
Mit der Gitarre in der Hand die Welt verändern: Dieser Traum ist mit der Rock- und Popmusik untrennbar verbunden. Peter Wicke erzählt ihre Geschichte von den Anfängen bis zur Gegenwart.
Peter Wicke, 2011
2
Saxy-Rock: Rock-Boogie
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Saxy-Rock'. Die Ausgabe steht in F-Dur und ist hervorragend für Saxophon, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
3
Opa & der Rock'n'Roll: Ein hoffnungsvoller Ausblick für ...
Nach der ersten Ber hrung zum Rock'n'Roll in der Kindheit und sp ter der Beatmusik seiner Jugendzeit opferte der "Hauptdarsteller" Rolli seine Neigung zur Musik der Berufskarriere.
Gustl Mair, 2012
4
Glam-Rock: Spielarten mit Männlichkeitsbedeutungen im Glam-Rock
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Arbeit ist aufgrund einiger formeller Fehler mit 1,3 bewertet worden.
Julian Thiele, 2011
5
Jazz-Rock. Überblick, Strömungen und Kommerzialisierung
In der Jazzgeschichte gab es, abgesehen vom Swing, kaum eine solch populärere und demzufolge kommerziell erfolgreiche, als auch gleichzeitig die Beteiligten - Musiker, Produzenten, Journalisten, Kritiker, Konsumenten - spaltende ...
Jacek Brzozowski, 2011
6
Rock‘n‘Roll Lady: as performed by Drafi Deutscher, Single ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
Georg Buschor, Drafi Deutscher, Christian Bruhn, 1968
7
Als der Rock'n'Roll Deutschland veränderte
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Europa, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Interkulturelle Wirtschaftskommunikation), Veranstaltung: Wirtschaftsbezogene Kulturgeschichte Deutschlands, ...
Claudia Felsch, 2007
8
Das Burning Man Projekt - Religiosität und Spiritualität in ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,7, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Institut fur Ethnologie), 43+76 online Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: 1986 verbrannten ...
Bertine Bönner, 2007
9
Rock, Pop, Beat, Folk: Grundlagen d. Textmusik-Analyse
Grundlagen d. Textmusik-Analyse Werner Faulstich. 1. Terminologie, Geschichte und Problemfelder 1.0. Groblernziele lnsofern Hauptgegenstand dieses Buches die Analyse von Popsongs ist, kann auf Begriff und Geschichte der Popmusik ...
Werner Faulstich, 1978
10
Der große ROCK & POP Musikzeitschriften Preiskatalog 2006
Rock Dreams 01-1973 äms 02-1 973 Rock Dreams 03-1973 Rock Dreams 04-1 973 Rock Dreams 05-1973 Rock Dreams 06-1 973 Rock Dreams 07-1973 Rock Dreams 08-1973 Rock Dreams 09-1 973 Rock Dreams 10-1973 Rock Dreams ...
Fabian Leibfried, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROCK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Rock no contexto das seguintes notícias.
1
Progressiv-Rock-Pionier Greg Lake gestorben
Sie verzückten die Fans in den 1970er Jahren mit ihrem speziellen Mix aus Rock, Blues, Jazz und Klassik sowie Songs in epischer Länge: Der Brite Greg Lake ... «Deutsche Welle, dez 16»
2
Standing Rock: Sioux bejubeln Pipeline-Stopp - Was macht Trump?
Auf die Nachricht reagierten Angehörige des Sioux-Stammes Standing Rock mit Begeisterung, der Betreiberkonzern und Teile der Politik jedoch mit scharfer ... «DIE WELT, dez 16»
3
"Rock am Ring 2017": Musikfestival kehrt zurück an den Nürburgring
Das Musikfestival "Rock am Ring" kehrt an seinen ursprünglichen Veranstaltungsort zurück: den Nürburgring. Der Ausweichstandort sei "nicht mehr haltbar", ... «SPIEGEL ONLINE, dez 16»
4
Dwayne Johnson: "The Rock" ist "Sexiest man Alive"
Muskeln sind das neue metrosexuell - zumindest wenn man "People" glauben darf. Das Magazin hat den Schauspieler und Ex-Wrestler Dwayne 'The Rock' ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
5
Rock am Ring: Die Veranstalter müssen nicht vor Gericht
Aufgrund massiver Gewitter wurden bei Rock am Ring 2016 mehrere Menschen verletzt – und gegen die Veranstalter wurde eine anonyme Strafanzeige ... «Rolling Stone, set 16»
6
Rock am Ring: Teilerstattung der Tickets von 40%
Wegen Unwettern mussten Rock am Ring und das Southside Festival abgebrochen werden. Nun gibt es neue Infos zur Rückerstattung! «DASDING.de, jun 16»
7
"Rock am Ring": Besucher fordern Geld zurück
Das vorzeitige Ende des Festivals "Rock am Ring" hat ein juristisches Nachspiel: Mindestens 21 Teilnehmer verlangen, dass Veranstalter Marek Lieberberg ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»
8
"Rock am Ring": Veranstalter Lieberberg attackiert Behörden
Wegen schwerer Unwetter mit Dutzenden Verletzten brachen die Behörden das Festival "Rock am Ring" ab. Der Veranstalter hält die Entscheidung für falsch. «SPIEGEL ONLINE, jun 16»
9
"Rock am Ring" ist vorzeitig beendet
Wieder drohen schwere Gewitter: "Rock am Ring" ist in der Nacht vorzeitig beendet worden, die Gemeinde verweigerte die Spielgenehmigung. Auch andere ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»
10
50 000 feiern Rock-Spektakel im Volkspark | Das war geil, Axl/DC!
Bahrenfeld – Die größten Hardrocker aller Zeiten. Mit dem NEUEN am Mikrofon. AC/DC haben im Volksparkstadion ihren deutschen Tourauftakt vor fast 50 000 ... «BILD, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rock [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/rock>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z