Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rozgrzeszenie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROZGRZESZENIE EM POLONÊS

rozgrzeszenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ROZGRZESZENIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «rozgrzeszenie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
rozgrzeszenie

absolvição

Rozgrzeszenie

Sacrifício - o último elemento do sacramento da penitência antes da reparação, a recusa do confessor de uma fórmula que purifica o penitente do pecado. Só é eficaz quando o penitente está à sua disposição, ou seja, cumpre certas condições. Se a falta de instrução do penitente é revelada na confissão, o confessor deve recusar a absolvição, mas se essa ausência permanecer escondida, o discurso ausente não é mais efetivo. A base teológica para a absolvição é encontrada nas Escrituras. Jesus Cristo instrui os apóstolos com as palavras: "De quem são perdoados os pecados, são perdoados e a quem guardas são mantidos". Por estas palavras, os apóstolos e seus sucessores receberam o poder de perdoar e manter seus pecados. À luz da doutrina cristã, todos os pecados podem ser perdoados. Isto é confirmado por outros. As seguintes passagens das Escrituras: Em verdade, eu digo a vocês: todos os pecados e blasfêmias que os homens cometerão serão perdoados. Mas quem blasfemar contra o Espírito Santo nunca será perdoado, ele é culpado de pecado eterno. Rozgrzeszenie – ostatni element sakramentu pokuty przed zadośćuczynieniem, odmówienie przez spowiednika formuły, która oczyszcza penitenta z grzechów. Jest ono skuteczne tylko wówczas, gdy penitent jest do niego dysponowany, czyli spełnia określone warunki. Jeśli brak dyspozycji penitenta ujawnia się w spowiedzi, spowiednik winien odmówić rozgrzeszenia, natomiast jeśli ten brak pozostaje ukryty, wypowiedziane rozgrzeszenie i tak nie odnosi skutku. Teologiczne podstawy rozgrzeszenia znajdują się w Piśmie Świętym. Jezus Chrystus zleca Apostołom to zadanie w słowach: "Którym odpuścicie grzechy, są im odpuszczone, a którym zatrzymacie, są im zatrzymane". Na mocy tych słów Apostołowie oraz ich następcy otrzymali władzę odpuszczania i zatrzymywania grzechów. W świetle nauki chrześcijańskiej wszystkie grzechy mogą zostać odpuszczone. Potwierdzają to m. in. następujące fragmenty Pisma Świętego: Zaprawdę, powiadam wam: wszystkie grzechy i bluźnierstwa, których by się ludzie dopuścili, będą im odpuszczone. Kto by jednak zbluźnił przeciw Duchowi Świętemu, nigdy nie otrzyma odpuszczenia, lecz winien jest grzechu wiecznego.

Clique para ver a definição original de «rozgrzeszenie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ROZGRZESZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ROZGRZESZENIE

rozgrzac sie
rozgrzanie
rozgrzebac
rozgrzebanie
rozgrzebywac
rozgrzebywanie
rozgrzeszac
rozgrzeszanie
rozgrzeszyc
rozgrzeszyc sie
rozgrzeszyciel
rozgrzewac
rozgrzewac sie
rozgrzewacz
rozgrzewalnik
rozgrzewanie
rozgrzewka
rozgrzewkowy
rozgrzeziony
rozgrzeznac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ROZGRZESZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Sinônimos e antônimos de rozgrzeszenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ROZGRZESZENIE»

Tradutor on-line com a tradução de rozgrzeszenie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROZGRZESZENIE

Conheça a tradução de rozgrzeszenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de rozgrzeszenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rozgrzeszenie» em polonês.

Tradutor português - chinês

赦免
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

absolución
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

absolution
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غفران
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отпущение грехов
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

absolvição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আত্মসমর্থন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

absolution
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengampunan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Absolution
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

赦免
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사면
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ampun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tha tội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धार्मिक विधी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

günahların bağışlanması
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

assoluzione
65 milhões de falantes

polonês

rozgrzeszenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відпущення гріхів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

iertare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αθώωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

absolusie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avlösning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

absolusjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rozgrzeszenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROZGRZESZENIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rozgrzeszenie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre rozgrzeszenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ROZGRZESZENIE»

Descubra o uso de rozgrzeszenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rozgrzeszenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monopol na zbawienie
Nachodzi cię myśl, że może i poszedłbyś do spowiedzi, aleboiszsię,że nie dostaniesz rozgrzeszenia A. Idlatego niepójdziesz B. Idlatego pewnie kiedyś pójdziesz,ale jeszcze nie teraz C. I dlatego pójdziesz, ale najpierw sprawdzisz, kto siedzi ...
Szymon Hołownia, 2011
2
Teologija pasterska z roznych autorow, a szczegolnie z Ojcow sw. ...
Penitent, który na przeszłej spowiedzi rozgrzeszenia nie otrzymał, powinien powtórzyć spowiedź i oraz bydź zapytany, kiedy rozgrzeszenia nie otrzymał,. czyto już przed kilkoma tygodniami, miesiącami i t. p. czyli może w tej chwili od innego ...
Julian Zagorski, 1844
3
Rozgrzeszeni: obrazek z życia wygnańców - Strona 128
... łotrowi w chęci zysku lub panowania pod namalowanym pod tiarą piotrowym kluczem; niech spowiedź będzie powszechną, aby uniknąć zgorszenia choćby tylko kilku nędzników kupczących rozgrzeszeniem... wtedy, wtedy wszyscy podamy ...
Feliks Kozubowski, 1875
4
Dzieje i Prawa Kościoła Polskiego, Przez Teodora Ostrowskiego S. P. ...
Udał się zatym do Łęczycy, odprawił publiczna pokutę, odebrał, rozgrzeszenie; a na zadosyć uczynienie skrzywdzonemu Biskupowi, a w jego osobie obrażonemu całemu Duchowieństwu, darował wiecznemi czasy miasto Łowicz z ...
Teodor Ostrowski, 1846
5
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 427
Odpust. 427 sakrament pokuty, t. j. na spowiedzi. Ktoby więc nie otrzymał rozgrzeszenia na spowiedzi , czyli absolucyi ; temu żaden odpust grzechów nie odpuści. Odpusty są tylko w kościele katolickim, i bywają albo zupełne, to jest znoszące ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
6
Kogo śmierć nie sięgnie. Tom 3:
Rozgrzeszenie. warunkowe. (1794) Cour du Commerce, 31 marca (Io germinala). – Marat? – Czarna postać poruszyła się nieznacznie. – Wybacz mi. – Danton złapał się jedną ręką za głowę. – To było głupie. Podszedł do krzesła niezdolny ...
Hilary Mantel, 2015
7
Szybowanie z sukcesem - Strona 56
rozgrzeszenie... Dwanaście grzechów głównych zostało ujęte w zespoły schematów, które najczęściej pojawiają się w nas i totalnie przewracają do góry nogami nasze życie. W tym rozdziale rozbijemy wszystkie 12 schematów na czynniki ...
Sylwia Fleischer, 2013
8
O sakramencie pokuty: wedlug zasad sw. Alfonsa i innych znakomitych ...
nitenta odroczyć mu rozgrzeszenie na kilka dni, podczas których jest obowiązany czuwać nad sobą". Odnosi się ta uwaga do owych penitentów, którzy „nierozmyślnie" dopuszczają się częstych przekleństw, przysiąg i bluźnierstw, a chociaż ...
Adam Kopycinski, 1900
9
Grzechy w kratkę. O spowiedzi z ojcem Piotrem Jordanem Śliwińskim ...
Rozgrzeszenie jest moZliwe, jeZeli dana osoba przejawia chęć zerwania ze z em. WyobraXmy sobie, Zeta kobieta w konfesjonale szczerze wyznaje pragnienie poprawy, poczym wraca do domu i nachodzą ją wątpliwo9ci, które dodatkowo ...
Dominika Kozłowska, ‎Elżbieta Kot, 2013
10
Koła Terroru: edycja polska
rozgrzeszenie. Dwadzieścia. jeden – wydarł się Porta i rzucił kartami na skrzynkę z amunicją. Z podejrzliwością przypatrywaliśmy się potłuszczonym kartom. Malutki zaczął liczyć na palcach. Bez cienia wątpliwości było dwadzieścia jeden.
Sven Hassel, 1958

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROZGRZESZENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rozgrzeszenie no contexto das seguintes notícias.
1
Papież Franciszek zezwala na rozgrzeszenie aborcji
Dlatego tym bardziej cieszy mnie ogłoszenie przez papieża Franciszka możliwości rozgrzeszenia aborcji. Kościół stał do tej pory na stanowisku, że aborcja to ... «Cosmopolitan, set 15»
2
„Dostępność rozgrzeszenia z aborcji jest powszechna”, „To gest …
To jako news medialny jest oparte na niewiedzy. Osoby spowiadające się, które popełniły aborcję, mogą w każdej chwili uzyskać rozgrzeszenie u swojego ... «TVP Info, set 15»
3
Siódmy dzień Latobrania w Muve.pl. W promocji m.in. Hitman …
W siódmym dniu promocji Latobranie w sklepie Muve.pl można nabyć takie tytuły jak Hitman: Rozgrzeszenie, Wolfenstein: The Old Blood, Ultra Street Fighter IV ... «gry-online.pl, set 15»
4
Prymas Polski o rozgrzeszeniu po aborcji: najpierw trzeba żałować
Rozgrzeszenie od grzechu aborcji dotyczy tych osób, które za ten grzech żałują i proszą o przebaczenie - powiedział prymas Polski abp Wojciech Polak, ... «TVN24, set 15»
5
radioem.pl » Rozgrzeszenie z aborcji nie umniejsza jej
Odwołując się do tekstu listu Franciszka, dyrektor watykańskiego Biura Prasowego wskazał, że wielu ludzi pojmuje aborcję powierzchownie, jakby nie zdając ... «Radio eM 107,6 FM, set 15»
6
Papież Franciszek miłosierny. Kobiety po aborcji dostaną …
Kobiety po aborcji dostaną ROZGRZESZENIE ... którzy w jego imieniu będą udzielali rozgrzeszenia bezwarunkowo - zapewnia arcybiskup Salvatore Fisichella, ... «SE.pl, mai 15»
7
"Kabotyńskie gesty. Orban nie przyjechał po rozgrzeszenie"
Orban tu nie przyjechał po żadne rozgrzeszenie i żadną reprymendę. Trzeba traktować Węgry poważnie, niezależnie od tego, kto tam rządzi i trzeba widzieć w ... «TVN24, fev 15»
8
Humble Bundle z grami Square Enix (m.in. Thief, Tomb Raider i …
W ramach Humble Square Enix Bundle 2 można nabyć za niewielkie kwoty kilka hitów, w tym Hitmana: Rozgrzeszenie, Thiefa czy też Tomb Raidera. «gry-online.pl, fev 15»
9
13.12.81. Halina Bortnowska: - Załoga prosiła księży o …
Chcieliśmy być gotowi na wszystko. Załoga prosiła księży o rozgrzeszenie w obliczu śmierci. Wydawało nam się, że śmierć jest możliwa, tak jak i to, że wszystko ... «Gazeta Pomorska, dez 14»
10
Dlaczego jeden ksiądz daje rozgrzeszenie, a inny nie?
Dlaczego jeden ksiądz daje rozgrzeszenie za ten sam grzech, a inny nie daje - na ... Ksiądz daje rozgrzeszenie z tego co było wyznane, ale jest jeszcze formuła ... «Deon.pl, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rozgrzeszenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/rozgrzeszenie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż