Significado de "rufa pawezowa" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE RUFA PAWEZOWA EM POLONÊS

rufa pawezowa

TRADUÇÃO DE RUFA PAWEZOWA

Conheça a tradução de rufa pawezowa a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de rufa pawezowa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rufa pawezowa» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 尾封
• Tradutor português - espanhol: el espejo de popa
• Tradutor português - inglês: the stern transom
• Tradutor português - hindi: स्टर्न transom
• Tradutor português - arabe: رافدة صارمة
• Tradutor português - russo: кормовой транец
• Tradutor português - português: o painel de popa popa
• Tradutor português - bengali: কঠোর বরগা
• Tradutor português - francês: tableau arrière
• Tradutor português - malaio: tetingkap di atas pintu tegas
• Tradutor português - alemão: die Heckspiegel
• Tradutor português - japonês: 船尾トランサム
• Tradutor português - coreano: 선미 트랜 섬
• Tradutor português - javanês: transom Stern
• Tradutor português - vietnamita: cây ngang đuôi tàu
• Tradutor português - tâmil: மயில் இடுப்பு
• Tradutor português - marata: कडक दरवाजावरची आयताकृती खिडकी
• Tradutor português - turco: Tavuskuşu kek
• Tradutor português - italiano: specchio di poppa
• polonês: rufa pawezowa
• Tradutor português - ucraniano: кормової транец
• Tradutor português - romeno: tronsonul Stern
• Tradutor português - grego: η πρύμνης του άβακα
• Tradutor português - africâner: die spieël spieël
• Tradutor português - sueco: akterspegeln
• Tradutor português - norueguês: hekken akter

7 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «RUFA PAWEZOWA»

Descubra o uso de rufa pawezowa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rufa pawezowa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Polskie szkutnictwo ludowe XX wieku - Strona 159

W wersji rybackiej jednostka taka miała ostre zakończenia dziobu oraz rufy i nazywano ją, w zależności od rozmiarów, lejtakiem lub łodygą. W wersji komunikacyjnej używano podobnej łodzi różniącej się tylko pawężową rufą. Znajdowała się ...

Jerzy Litwin, 1995

Bremerhaven: statek śmierci - Strona 14

Prosty dziób, pawężowa rufa, dwa maszty z poczwórnymi bomami, spore śródokręcie z wysokim kominem pośrodku, wyraźnie oddzielona od niego nadbudówka z kapitańskim mostkiem, sporo bulajów na dziobie, rufie i śródokręciu, ...

Henryk Mąka, 1987

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 72

Por. żołnierz. pawężowy poch. od pawęż; przym.; pawę- żowa, pawężowe; nie stopniuje się; „taki, który dotyczy pawęży albo jest związany z pawężą - spłaszczoną deską stanowiącą poprzeczne zakończenie rufy kadłuba": Kapitan polecił ...

Halina Zgółkowa, 2000

Z dziejów żeglugi - Strona 35

Z reguły mają one płaskie dno bez stępki, dużą szerokość w stosunku do długości, burty zmocowane z dnem pod kątem prostym lub lekko rozwartym, dziób i rufę zakończone pawężami. O ile jednak płaski dziób jest niski, to rufa wyrasta do ...

Marian Mickiewicz, 1971

Slownik Techniczny Polsko-angielski: Pod. Red. S. Czerni i M. ...

... coal-ore carrier rudowiec (m) zegl. ore vessel, ore carrier rufa (/) zegl. stern ~ krazownicza cruiser stern ~ pawezowa transom stern rufówka (/) zegl. poop rugowac (v) mat. eliminate rniny (fpl ) ruins ruleta (/) mat. roulette ruletka (/) measuring ...

S. Czerni, ‎M. Skrzyńska, 1970

Studia nad łodziami jednopiennymi z obszaru Polski: - Strona 127

Przód zamykała mocno pochylona prosta belka stewowa, na rufie osadzono grubą, szerszą belkę nadającą jej formę pawężową. Dłubankowa geneza tego rodzaju statku widoczna jest w rozwiązaniu przejścia płaskiego dna w rozchylone ...

Waldemar Ossowski, 1999

Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 393

... się też -» rufę pawężową. pawężnica, Peltigcra, rodzaj porostów; plecha listkowata, ro- zetkowata lub nieregularna, do 50 cm średnicy; p. zawiera sinice jako fotobionta (popielata lub brunatna, po zmoczeniu wyraźnie ciemniejąca, ziemista), ...

Jan Wojnowski, 2005