Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rufowy" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUFOWY EM POLONÊS

rufowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM RUFOWY


apokryfowy
apokryfowy
arfowy
arfowy
astrefowy
astrefowy
bagnisto torfowy
bagnisto torfowy
bezszeryfowy
bezszeryfowy
czas strefowy
czas strefowy
dwutaryfowy
dwutaryfowy
gladkolufowy
gladkolufowy
golfowy
golfowy
grafowy
grafowy
harfowy
harfowy
hieroglifowy
hieroglifowy
jednolufowy
jednolufowy
jednostrefowy
jednostrefowy
lufowy
lufowy
pufowy
pufowy
trojlufowy
trojlufowy
trzylufowy
trzylufowy
tufowy
tufowy
wulkan tufowy
wulkan tufowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO RUFOWY

rudzki
rueda
ruf
rufa
rufa pawezowa
rufian
rufianka
rufianstwo
rufin
rufowka
rug
ruga
rugac
rugbista
rugby
rugbysta
ruggieri
rugi
rugi chlopskie
rugi pruskie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO RUFOWY

jednostrofowy
kafowy
klifowy
kwefowy
miedzystrefowy
natorfowy
offowy
pantografowy
paragrafowy
potorfowy
pozataryfowy
rafowy
refowy
reliefowy
strefowy
syzyfowy
szafowy
szelfowy
szeryfowy
sztofowy

Sinônimos e antônimos de rufowy no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «RUFOWY»

Tradutor on-line com a tradução de rufowy em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUFOWY

Conheça a tradução de rufowy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de rufowy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rufowy» em polonês.

Tradutor português - chinês

凛凛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

popa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stern
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कठोर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مؤخرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кормовой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

popa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কঠোর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

poupe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tegas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Heck
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

船尾
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Stern
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghiêm khắc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடுமையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिस्तीचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kıç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

poppa
65 milhões de falantes

polonês

rufowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кормової
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pupa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυστηρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Stern
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aktern
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

akter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rufowy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUFOWY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rufowy» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre rufowy

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «RUFOWY»

Descubra o uso de rufowy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rufowy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Walczyłem z Kriegsmarine. Wspomnienia podwodniaka z radzieckiej ...
Wyrównać stery rufowe. Stery dziobowe maksymalne wychylenie do zanurzenia! Widząc, że trym rufowy szybko się zwiększa, mogłem tylko jęknąć. – Przeciwnik numer dwa. Bosman Aszomok za wszelką cenę próbował utrzymać okręt pod ...
Viktor Emel'ânovič Korž, 2009
2
O "Słowniku morskim" Polskiego Komitetu Normalizacyjnego - Strona 58
W przedwojennym „Słowniku" mamy na przykład rysunek przedstawiający dwa rodzaje fali i wart rufowy (rys. 26), przy czym w tekście mamy: poz. 273 fala dziobowa rys. 26a poz. 274 fala rufowa rys. 26b poz. 275 wart rufowy rys.
Zygmunt Brocki, 1955
3
Polska terminologia morska i połowy XX wieku: nazwy części jednostki ...
/N♢Adj/. 2.2a.b. Afterpik /achtelpik/ 'rufowy przedział wodoszczelny /zwykle wykorzystywany jako magazyn, zbiornik itp./'. Mat,: 2 /Ber, Sas/ ♢ 2 /Boh, Meis/. Poż. ang. /af terpe.ąk/. Mil, Lek. Pik tylny 'rufowy przedział wodoszczelny'. Mat.: 1 /Stadt/.
Edward Łuczyński, 1987
4
Prace Morskiego Instytutu Rybackiego: tom jubileuszowy - Strona 317
Wejście do eksploatacji tego typu jednostek oceanicznych — wysoce uprzemysłowionych, stosujących rufowy system połowów — stanowi nowy etap w rozwoju polskiego rybołówstwa morskiego oraz narzędzi i techniki połowów. Etap ten ...
Morski Instytut Rybacki (Gdynia, Poland), ‎Ryszard Maj, 1971
5
Mile morskie - Strona 132
Za wcześnie wyhaczono talię dziobową, podczas gdy rufowa w żaden sposób nie dawała się odczepić. Statek szedł resztkami inercji. Szalupa, ciągnięta od tyłu, zanurzyła się pionowo dziobem w wodę, gubiąc całą załogę. Pękł hak rufowy i ...
Wojciech T. Pyszkowski, 2017
6
Wojna brytyjsko francuska 1940 Zatopic Francuzow - Strona 299
Były to dwukadłubowe okręty podwodne typu LoireSimonot o niepotrzebnie skomplikowanym ułożeniu aparatów torpedowych; 2 w kadłubie i 2 dziobowe zewnętrzne stałe, oraz 2 zewnętrzne rufowe naprowadzane na cel i 1 rufowy ...
David Wragg, 2011
7
Czerwony bunt
zagadnął któryśz marynarzy, gdy z pokładu wraz towarzyszamiusunęli z rufowego ostatnią plamę krwi. Wielu na „Potiomkinie” już od jakiegoś czasu zadawało sobie w duchu topytanie. Pojawiły się głosy, by wysadzić pancernikw powietrze iw ...
Neal Bascomb, 2011
8
Stettin's four-stackers - Strona 26
W wyniku narastających wibracji oraz przeciążeń wywołanych sztormem pękły stoczniowe nity i „Deutschland” stracił na pełnym morzu rufowy ster! Dramatyczny wypadek miał miejsce około mil morskich na zachód od Bishop Rock.
Roman Czejarek, 2005
9
Jutlandia 1916: bitwa morska - Strona 102
W tym czasie dym przerzedził się, odsłaniając rufę, z której komin pływał po wodzie, a śmigła ciągle się obracały, podczas gdy część dziobowa była już pod wodą. Ludzie wypełzali z wierzchołka wieży rufowej i górnego luku rufowego.
Geoffrey Bennett, 2010
10
Ratownictwo morskie w Polsce: (1945-1961) - Strona 173
nym, których zwrotu domagało się PRO92, chcąc je wykorzystać do podnoszenia części rufowej. Rozstrzygnięcia co do dalszego losu pogłębiarki, zdaniem Departamentu Techniki MŻ miały nastąpić wówczas, gdy jej druga część (rufowa) ...
Jan Kazimierz Sawicki, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUFOWY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rufowy no contexto das seguintes notícias.
1
Jacht "Bigger Johnka" zniszczony. Co się stało?
Została wyrwana jedna ze stójek relingu i dewastacji uległ kosz rufowy, a maszt nie chroniony olinowaniem stałym po prostu się połamał - ekstremalnie ... «Zagle, jul 14»
2
82 dni z piratami
Załoga transportowca rygluje jeszcze wyjście z "cytadeli" na pokład rufowy. Wzmacnia je trzema zasuwanymi sztabami, śrubami i łańcuchami. Ale inne ... «Gazeta Wyborcza, jun 14»
3
Najbardziej zaawansowany jacht na świecie? Trimaran 210 z …
Z zewnątrz można się będzie do niego dostać przez garaż rufowy wyposażony między innymi w seaboby i dwa skutery wodne. Na pokładzie tym znajdować się ... «Wirtualna Polska, abr 14»
4
Morskie trofeum Polaków z 1939 odnalezione? Zobacz pierwsze …
Widoczne są elementy nadbudówki, relingi, pokład rufowy oraz liczne fragmenty sieci i olinowania. Wyraźnie przypomina sylwetkę niemieckiego trałowca. «TVN24, out 13»
5
Tak się robi jachty! W Polsce!
Z zewnątrz można się będzie do niego dostać przez garaż rufowy wyposażony między innymi w seaboby i dwa skutery wodne. Na pokładzie tym znajdować się ... «Wirtualna Polska, set 13»
6
Tarnacki wygrał Sopot Match Race
Trochę się nam nadstawił, my "przysnęliśmy" i wyrwaliśmy w jego jachcie cały kosz rufowy - relacjonuje Tarnacki. Mały finał odbył się do dwóch zwycięstw. «trojmiasto.pl, ago 13»
7
Jeśli nie "Orzeł", to co?
Brak drugiego włazu i jakichkolwiek śladów po armacie Bofors, inne mocowanie linii wałów, inne położenie rufowych sterów zanurzenia – to główne elementy, ... «Interia, jun 13»
8
MUZEUM MARY ROSE - Historyczna uroczystość
Druga burta oraz kasztele dziobowy i rufowy wystające z dna morza zniknęły przez minione lata. Ponieważ w trakcie służby była jeszcze przebudowywana - jej ... «Zagle, jun 13»
9
Święto Bandery
Zdjęcie autorstwa Zbigniewa Boska, które organizatorzy wybrali na wystawę nie bardzo ilustruje moje dokonania, gdyż przedstawia pusty pokład rufowy brygu ... «naTemat, mar 13»
10
Modernizacja za milion euro. "Kommandor Calum" przekazany …
Statek zyskał nowy dźwig (140 t/m) oraz rufowy ster strumieniowy. W ramach modernizacji podniesiono nadbudówkę poprzez dodanie jednej kondygnacji wraz ... «trojmiasto.pl, mar 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rufowy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/rufowy>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż