Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rusznica" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUSZNICA EM POLONÊS

rusznica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA RUSZNICA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «rusznica» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

mosquete

Rusznica

Arctica - antiga arma de mão longa, espingarda inicialmente sem bloqueio, depois com uma fechadura fundida ou circular. Usado na Europa a partir de meados do século 14 até o início do século XVII. As bigodes foram usadas pelas tropas de quartzo. A produção de barris de rifle consistiu na fusão de barras brilhantes em torno de uma haste de aço redonda. Como resultado, os barris eram leves e, ao mesmo tempo, mais fortes do que o elenco. Eles foram atirados pelo leme, segurando uma cama de madeira debaixo do braço. O fogo correu da seguinte forma: rota estava em dez fileiras, após o que os nove primeiros se ajoelharam, e o último deu fogo à salva sobre os chefes de colegas. No final da salva, ele procedeu a re-punch, enquanto, ao mesmo tempo, as fileiras sucessivas foram formadas e disparadas. As primeiras cascas de cascavós apareceram nos exércitos da Commonwealth durante o reinado de Sigismund Augustus, e pelo fato de que o disparo da carga ocorreu pela aplicação de um fusível ou de um centro incandescente, eles eram chamados de hubucast ou barba. Os rifles antitanque também são chamados de pistolas antitanque criadas no século XX. Rusznica – dawna ręczna długa broń palna, strzelba początkowo bez zamka, później z zamkiem lontowym albo kołowym. Używana w Europie od połowy XIV do początku XVII wieku. Rusznice były wykorzystywane przez wojsko kwarciane. Produkcja luf rusznic polegała na okuwaniu rozżarzonej sztaby wokół okrągłego stalowego pręta. W rezultacie uzyskiwano lufy lekkie, a jednocześnie mocniejsze od odlewanych. Strzelano z rusznic trzymając drewniane łoże pod pachą. Prowadzenie ognia miało przebieg następujący: rota stawała w dziesięciu szeregach, po czym pierwszych dziewięć przyklękało, a ostatni dawał ognia salwą nad głowami kolegów. Po oddaniu salwy przystępował do ponownego nabijania, a w tym czasie kolejne szeregi powstawały i strzelały. Pierwsze rusznice pojawiły się w wojskach Rzeczypospolitej za czasów panowania Zygmunta Augusta i – ze względu na to, że odpalenie ładunku odbywało się poprzez przyłożenie lontu lub tlącej się hubki – nazywano je ruśnicami hubczastymi lub brodatymi. Mianem rusznicy przeciwpancernej określane są również karabiny przeciwpancerne powstałe w XX w.

Clique para ver a definição original de «rusznica» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM RUSZNICA


bezboznica
bezboznica
blaznica
blaznica
bocznica
bocznica
borecznica
borecznica
borowka brusznica
borowka brusznica
boznica
boznica
brusznica
brusznica
charsznica
charsznica
cudzoloznica
cudzoloznica
czarnoksieznica
czarnoksieznica
dluznica
dluznica
drapieznica
drapieznica
draznica
draznica
dusznica
dusznica
grzesznica
grzesznica
jajecznica
jajecznica
jalmuznica
jalmuznica
jawnogrzesznica
jawnogrzesznica
jusznica
jusznica
kablacznica
kablacznica

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO RUSZNICA

ruszalny
ruszanie
ruszciarz
ruszcik
ruszczec
ruszczenie
ruszczyc
ruszczyc sie
ruszczyzna
ruszenie
rusznicowy
ruszniczny
ruszniczy
rusznikarnia
rusznikarski
rusznikarstwo
rusznikarz
ruszt
rusztowac
rusztowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO RUSZNICA

kaluznica
kamienicznica
kartacznica
klucznica
kolchoznica
kosznica
kraweznica
krusznica
ksiaznica
kuznica
lacznica
ladacznica
lecznica
loznica
lucznica
lulecznica
macznica
marszcznica
maznica
mierznica

Sinônimos e antônimos de rusznica no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «RUSZNICA»

Tradutor on-line com a tradução de rusznica em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUSZNICA

Conheça a tradução de rusznica a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de rusznica a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rusznica» em polonês.

Tradutor português - chinês

火绳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cerrojo de mecha
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

matchlock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

matchlock
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فتيل بندقية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фитильный зам`ок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mosquete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপ্রচলিত বন্ধুকবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fusil à mèche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

matchlock
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Luntenschloss
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

火縄銃
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화승총
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

matchlock
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

súng có ngòi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீக்குச்சியால் வெடிக்கப்பட்ட பழங்காலத்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

matchlock
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

matchlock
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fucile a miccia
65 milhões de falantes

polonês

rusznica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гнотовий зам`ок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

flintă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

matchlock
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Lont
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

luntlås
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

luntelås
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rusznica

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUSZNICA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rusznica» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre rusznica

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «RUSZNICA»

Descubra o uso de rusznica na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rusznica e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Historya piechoty Polskiej - Strona 208
Jan z Bukynia z rusznicą. Krysztof z Norberku z rusznicą. Wojciech z Piask w kopijniczej zbroi, bez barty. Towarzysz jego Miklasz, pawężnik. Mateusz z Kowalowa z rusznicą. Piotr z Prus z rusznicą. Fraczek od Krzepic z rusznicą. Miklasz ...
Konstanty Górski, 1893
2
Carmen
Jedną ręką trzymał za uzdę konia, w drugiej miał mosiężną rusznicę. Wyznaję, iż zrazu rusznica i sroga mina jej właściciela zaskoczyły mnie nieco, ale nie wierzyłem już w bandytów, tyle się o nich nasłuchawszy, a nie spotkawszy ich nigdy.
Prosper Mérimée, 2014
3
Gry i zabawy różnych stanów lub niektórych tylko prowincyach: ...
A ci którzy będą mieć więcej | traffarów równych, tedy mają się znowu rozbijać, kto lepszy będzie miał, ten ma pański klejnot brać, a ten któren już raz wygra pański klejnot z rusznic, tedy już przez rok więcéj klejnotu pańskiego brać nie ma; ale ...
Łukasz Gołębiowski, 1831
4
Stare gawedy i obrazy. (Alte Plaudereien und Bilder). pol
V. Z rusznicą na wiosnę, z sokoły w lecie, z ogary w jesieni, z rarogi w zimie; myśliwstwa najlepiej użyć. VI. W łowiech uciecha, u stołu znajomość, w cieple sen. VII. Rusznica jako chléb, zawsze się przygodzi. VIII. Ogar łakomy, chart pokorny, ...
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1840
5
Stare gawędy i obrazy - Tomy 3-4 - Strona 70
V. Z rusznicą na wiosnę, z sokoły w lecie, z ogary w jesieni, z rarogi w zimie; my- śliwstwa najlepiej użyć. VI. W łowiech uciecha, u stołu znajomość , w cieple sen. VIL Rusznica jako chleb, zawsze się przy- godzi. VIII. Ogar łakomy, chart ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1840
6
Gry i zabawy różnych stanów w kraju całym, lub niektórych tylko ...
A ci którzy będą mieć więcej traffarów równych, tedy mają się znowu rozbijac, kto lepszy będzie miał, ten ma pański klejnot brać, a ten któren juz raz wygra pański klejnot z rusznic , tedy juz przez rok więcej klejnotu pańskiego brac nie ma ; ale ...
Łukasz Gołębiowski, 1831
7
Trzej muszkieterowie
Rozmyślania te zawiodły go dalej, niż sądził; dzień miał się ku schyłkowi, gdy nagle, przy ostatnim błysku zachodzącego słońca, zdało mu się, że widzi poza płotem błyszczącą lufę rusznicy. D'Artagnan posiadał oko wprawne, a umysł ...
Aleksander Dumas, 2016
8
Trzej muszkieterowie, tom drugi
Rozmyślania te zawiodły go dalej, niż sądził; dzień miał się ku schyłkowi, gdy nagle, przy ostatnim błysku zachodzącego słońca, zdało mu się, że widzi poza płotem błyszczącą lufę rusznicy. D'Artagnan posiadał oko wprawne, a umysł ...
Aleksander Dumas, 2016
9
O litewskich i polskich prawach, o ich duchu, źródłach, zwia̧zku i o ...
na, drzewo z proporcem świetnym, a niebędzie miał kto konia, pojdzie z rusznicą*), albo z rohatyną. Statut trzeci ten cały ubiór żołnierski opuścił. Statut drugi włożył obowiązek osobistego stawienia się na mieszczam w czasie potrzeby, równie ...
Tadeusz Czacki, 1843
10
Dziela (Werke, gesammelt und hrsg. vom Grafen Eduard Raczynski. (pol.)
Tadeusz Czacki. na, drzewo z proporcem świetnym, a niebędzie miał kto konia, pojdzie z rusznicą*), albo z rohatyną. - ... zaczęto harmaty, póżniej fuzye z większym otworem, rusznicami nazywać. Muratori antiquitatum lialicarum Tom 2. pag.
Tadeusz Czacki, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUSZNICA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rusznica no contexto das seguintes notícias.
1
Polska fotografia na festiwalu w Pradze. Wielki sukces młodych …
... Dianie Lelonek&Marekowi Kucharskiemu, Łukaszowi Kuś, Dawidowi Misiornemu, Dominikowi Ritszelowi, Łukaszowi Rusznica, Mateuszowi Sadowskiemu. «Onet.pl, out 15»
2
Srebrna rusznica Winnetou na licytacji
Słynna srebrna rusznica Winnetou trafi na aukcję. Chodzi o broń, którą posługiwał się Pierre Brice, niezapomniany filmowy wódz Apaczów. Wdowa po nim ... «Rzeczpospolita, out 15»
3
Lewandowski's only part of the threat to Scots say Pole exiles
Another Dundee-based Pole, Jacek Rusznica, formerly a footballer in the Polish second ... There may be conflict in the Rusznica household watching the game, ... «Evening Telegraph, out 15»
4
Fotograficzna podróż w czasie
Spośród 39 milionów fotografii, które znajdują się w Archiwach IPN, młody artysta Łukasz Rusznica wybrał kilkadziesiąt pod względem urody kadru. «Polskie Radio, abr 15»
5
Lubimy to, co już znamy? Artysta jako kanibal
Spośród 39 milionów fotografii, które znajdują się w Archiwach IPN, młody artysta Łukasz Rusznica wybrał kilkadziesiąt pod względem urody kadru. «Polskie Radio, mar 15»
6
Nagrody WARTO przyznane. Zobacz, kto zwyciężył
Muzycy wyróżnili projekt Tempus Fantasy z Katarzyną Borek i Wojciechem Orszewskim, a w sztukach wizualnych królował fotograf Łukasz Rusznica. W kategorii ... «Portal Radia Wrocław, fev 15»
7
Wystawa "Skóra" w BWA. Co kryje się pod powierzchnią?
To powłoka ograniczająca ciało a zarazem czyniąca je widzialnym - twierdzą kuratorzy Anna Mituś i Łukasz Rusznica, którzy przygotowali wystawę "Skóra" ... «Gazeta Wyborcza, jan 15»
8
Wystawa Skóra w galerii Awangarda BWA Wrocław
Intymna przestrzeń rodzinnego albumu ulega jednak degradacji i przeskalowaniu – podkreślają kuratorzy, Anna Mituś i Łukasz Rusznica – Zaś portret własnej ... «ŚwiatObrazu.pl, jan 15»
9
Aparat jako narzędzie przemocy
Spośród 39 milionów fotografii, które znajdują się w Archiwach IPN, młody artysta Łukasz Rusznica wybrał kilkadziesiąt pod względem urody kadru. «Polskie Radio, jan 15»
10
Szczecin. Dziś Narodowy Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych [wideo …
Interesująca była też radziecka rusznica przeciwpancerna PTRD, która jest wojenną pamiątką z walk o Szczecin. - To oryginał odnaleziony w Płoni - wyjaśnia ... «gs24.pl, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rusznica [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/rusznica>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż