Significado de "rytownik" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE RYTOWNIK EM POLONÊS

rytownik

O QUE SIGNIFICA RYTOWNIK EM POLONÊS

gravura

Grawerstwo

Gravura - uma profissão que pertence aos ofícios de metal. É uma das primeiras técnicas de decoração de produtos artísticos. A gravura é feita por meio de ferramentas adequadas em superfícies metálicas. Os gravadores gravam letras e padrões. Para gravar mão use o chamado. Eixos de aço afiados, especialmente projetados e de vários perfis, embutidos em alças de madeira, que permitem esculpir a superfície do metal com uma técnica de corte. À medida que a maioria das profissões de gravuras foram submetidas a automação, o gravador também usava máquinas de gravura. Hoje em dia, as técnicas de gravação são consideradas equivalentes à gravura clássica, além de gravura química e gravura a laser. Historicamente, os gravadores têm sido empregados em lojas de impressão, em selos, em moinhos e em gravuras de gravuras gravadas, onde obras de gravura em objetos ornamentais, itens religiosos, jóias, etc., estão se tornando cada vez mais raras, nicho, perdendo a sua distinção.

Grawerstwo – zawód zaliczany do rzemiosł metalowych. Jest to jedna z najdawniejszych technik zdobienia wyrobów artystycznych. Grawerstwo to wykonywanie przy pomocy odpowiednich narzędzi na powierzchniach metalowych. Grawer rytuje litery i wzory. Do grawerowania ręcznego służą tzw. rylce, czyli specjalnie i różnie profilowane, ostre trzony ze stali, osadzone w drewnianych uchwytach, które pozwalają rzeźbić powierzchnię metalu techniką skrawania. Jak większość zawodów grawerstwo ulegało automatyzacji, stąd grawer posługiwał się też maszynami grawerskimi. Obecnie za techniki grawerskie uważa się na równi z klasycznym rytowaniem, także trawienie substancjami chemicznymi i rytowanie laserem. Dawniej grawerów zatrudniano w drukarniach, pieczątkarniach, w mennicach oraz w artystycznych zakładach grawerskich, gdzie wykonywano prace grawerskie na przedmiotach ozdobnych, przedmiotach kultu religijnego, biżuterii, itp. Obecnie zawód coraz rzadszy, niszowy, tracący swoją odrębność.

TRADUÇÃO DE RYTOWNIK

Conheça a tradução de rytownik a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de rytownik a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rytownik» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 蚀刻
• Tradutor português - espanhol: grabador
• Tradutor português - inglês: etcher
• Tradutor português - hindi: नक़्क़ाश
• Tradutor português - arabe: مطبوع
• Tradutor português - russo: гравер
• Tradutor português - português: gravador a água forte
• Tradutor português - bengali: খোদকার
• Tradutor português - francês: aquafortiste
• Tradutor português - malaio: engraver
• Tradutor português - alemão: Radierer
• Tradutor português - japonês: エッチング装置
• Tradutor português - coreano: 동판 화공
• Tradutor português - javanês: pematung
• Tradutor português - vietnamita: thợ khắc bằng a cít
• Tradutor português - tâmil: செதுக்குனராக
• Tradutor português - marata: कोरीव काम
• Tradutor português - turco: oymacı
• Tradutor português - italiano: etcher
• polonês: rytownik
• Tradutor português - ucraniano: гравер
• Tradutor português - romeno: gravor
• Tradutor português - grego: χαράκτης
• Tradutor português - africâner: etser
• Tradutor português - sueco: etcher
• Tradutor português - norueguês: etcher

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «RYTOWNIK»

Descubra o uso de rytownik na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rytownik e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Grafika z kręgu Ławry Pieczarskiej i Akademii Mohylańskiej XVII i ...

Nieokreślony rytownik, Matka Boska z Dzieciątkiem w otoczeniu św. Antoniego i Teodozego Pieczerskich, drzeworyt, Muzeum Narodowe w Warszawie 2. Ilia, Plan Ławry Pieczarskiej, drzeworyt, Pateryk, 1678, Biblioteka Narodowa w ...

Waldemar Deluga, 2003

Grafika portretowa epoki saskiej w Polsce: w relacji z późnobarokową ...

•%-a — *iv* -ł- tr -v v^ •*-*— Pietesch Christian Daniel, rytownik czynny w Królewcu w końcu XVII i na pocz. XVIII w.; wykonywał portrety, tezy, ekslibrysy, ilustracje do książek, weduty. Piotrowski Jan Onufry, czynny w XVIII w., rytownik ...

Ewa Łomnicka-Żakowska, 2003

Dahlbergh w Polsce: - Strona 77

48 Cochin Noel, rytownik 4, 12 Coehom (Coehoorn, Cohorn) Mennode, inż. wojskowy 21, 22 Cordier Louis, rytownik 34, 35, 36 Cordier Robert, grafik 35 Czapliński Władysław 1 3 Czapscy, rodzina 30, 43 Czarniecki Stefan, hetman polny kor.

Bronisław Heyduk, ‎Eryk Jönsson Dahlbergh (greve), 1971

Sztuka w służbie Zakonu Trójcy Świętej w siedemnastym i osiemnastym ...

B Babelonjean 121,417 Badach Artur 15 Ballester Joaquin, malarz, rytownik 76, 423 Ballester Julian, rytownik 76, 423 Bandello Vincenzo, OP 162 Bandini Ottavio, kard. 32 Bania Zbigniew 89, 417 Baratta Giovanni Battista, rzeźbiarz 89, 428, ...

Andrzej Witko, 2002

Gabinet medalów polskich oraz tych, które się dziejów Polski tyczą: ...

W otoku napis: JOAN[nes] PH[ilippus] HOLZHAEUSER NUMOR[um] POL[onorum] SCULPTOR. To jest: Jan Filipp Holzhäusser rytownik. Pod popiersiem: J. P. HOLZHAEUSSER. Strona odwrotna. Sam napis: ADSPICEVULTUMSCULPTORIS ...

Edward Raczyński, 1843

Bibliografia Polska: 140,000 druków. Lit. E. F. - Tom 16 - Strona 1

E. S. rytownik ob. Вiblia (Nowy Тestament polski 1577). E. W. rytownik ob. Gloskowski М. (Geometria, Zegarek 1648?). Еau des Cromes ob. Informacya. Eaux minérales ob. Scheinvogel Сharles (Remarques 1795). Еbeling L. D. ob. Веniowski ...

Karol Estreicher, 1898

Na ratunek zielonym Beskidom - Strona 51

Po raz pierwszy od 2006 r. zdecydowanie, w porównaniu z latami poprzednimi, osłabła intensywność przymusowego wycinania świerków zasiedlonych przez szkodniki owadzie, a główni wrogowie – kornik drukarz, rytownik i czterooczak ...

Krzysztof Fronczak, 2011

Mala Encyklopedya Polska przez S. P. [i.e. Count Stanisław Plater.]

Piérwszé ryciny przez Polaków uskutecznione, okazały się w połowie szesnastego stulecia; i najdawniejszy nasz rytownik jest jeszcze do dziś dnia najlepszy. Tym znakomitym artystą był Jeremiasz Falk, żyjący między latami 1630., do 1660; ...

S. P., ‎Stanisław H. PLATER (Count.), 1841

Krakow i jego okolice ... (Krakau und seine Umgebungen. 4. Ausg.) ...

Gdyby piękne kunszta więcéj u nas upowszechnione hyły, i gdyby kopalniom Wieliczki rysownik i rytownik talenta swoje poświęcić chcieli; widoki jej dostarczyłyby osnowy do podziemnych obrazów (c), (b) Zöllner I. p. 308 pisze: „P. Lebzeltern ...

Ambrozy Grabowski, 1844

Dzieje wizerunku św. Kazimierza od XVI do XVIII wieku. Między ...

Niemniej wykonane przez rzymskiego rytownika Jacopa Lauro (Jakobus/Jacopo/Giacomo Lauro/Lauri, 1575-1645?)230 w jubileuszowym roku 1600 dzieła przedstawiające tego świętego odegrały poważną rolę w procesie formowania się ...

Sigita Maslauskaitė-Mažylienė, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RYTOWNIK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rytownik no contexto das seguintes notícias.

Teraz ja - Elbląska waluta ma się świetnie

Wybito tylko dwa egzemplarze talarów i potem próbowano bić półtalary. Prawdopodobnie stempel wykonał jednak kiepski rytownik (tak twierdzono już w XVIII w.) ... «portEL.pl, nov 15»

Wielka Brytania: "Rysunki srebrem i złotem" w British Museum

Hendrika Goltziusa (1558-1617), na którym artysta trzyma płytę miedziorytniczą. Ten niderlandzki rytownik i malarz, który wykonywał reprodukcje dzieł Duerera i ... «Onet.pl, set 15»

Niebezpieczne związki

Théodore de Bry (flamandzki kartograf, złotnik, rysownik i rytownik, 1528–1598 • University of Houston Digital Library/CC Flickr. Wzmianki o prześladowaniu ... «naTemat, nov 14»

Plan Warszawy Georges'a Louisa Le Rouge'a z 1768 roku – oprac …

Poza twórcami planów uwzględniono także najważniejszych współtwórców (architekt Jakub Fontana i rytownik Gottlob Jakob Marstaller) oraz przedstawicieli elit ... «Histmag.org, set 14»

„Lot z rodziną opuszcza Sodomę” Lukasa Vorstermana. Rytownik …

Rytownik mistrza tworzył pod własnym nazwiskiem. foto: Miejska Galeria Sztuki w Zakopanym. Rubens był całkowitym przeciwieństwem artystów, którzy za życia ... «Rzeczpospolita, ago 14»

Klucz Kulczyka

Na słynnym miedziorycie zatytułowanym smacznie "Kołacz królewski" francuski rytownik Nicolas Noël Le Mire w satyrycznym skrócie ujął istotę dzielenia między ... «rmf24.pl, jul 14»

T-Mobile Nowe Horyzonty Tournée w styczniu

Wyrafinowana wizualnie druga część trylogii "Holenderscy mistrzowie" autorstwa mistrza Greenawaya. Utalentowany malarz i rytownik, Hendrik Goltzius usiłuje ... «Interia, dez 13»

Cyprian Norwid, fot. Cyfrowa Biblioteka Narodowa Polona

W środowisku artystycznym znany był głównie jako deklamator, rysownik i rytownik (w 1868 został przyjęty do Société des Artistes). Ciągłe kłopoty finansowe i ... «Culture.pl, nov 13»

Tak spłonął Londyn

W 1667 r. sławny rytownik Václav Hollar (pochodzący z Czech, ale pracujący głównie w Anglii) sporządził monumentalną panoramę Londynu sprzed pożaru i ... «Gazeta Wyborcza, jul 13»

Katowice: 45 grafik Picassa w Rondzie Sztuki

Grafiki pochodzą ze zbiorów prywatnych rodziny Crommelynck z Paryża. Rytownik Piero Crommelynck (1934-2001), jeden z bohaterów tej wystawy, towarzyszył ... «Dziennik Zachodni, nov 12»