Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "samarytanin" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAMARYTANIN EM POLONÊS

samarytanin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SAMARYTANIN EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «samarytanin» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
samarytanin

samaritanos

Samarytanie

Samaritanos - um pequeno grupo étnico e religioso semítico, cuja religião - o samaritano está próximo do judaísmo e de algumas religiões, com o judaísmo e Karaism como um mozaismo hipotético. Eles são descendentes dos antigos samaritanos e imigrantes da Mesopotâmia. Atualmente, os samaritanos vivem em Israel e na Autoridade Palestina e são pouco mais de 700. O grupo agora enfrenta uma séria crise demográfica, cujo remanescente é uma taxa muito maior de doenças genéticas raras em sua população. Eles são fortemente integrados em torno de suas crenças, o Monte Gerazi e o Sumo Sacerdote. Samarytanie – niewielka semicka grupa etniczno-religijna, której religia – samarytanizm zbliżona jest do judaizmu i przez niektórych religioznawców wraz z judaizmem i karaimami zaliczana do hipotetycznego mozaizmu. Są potomkami mieszkańców starożytnej Samarii oraz imigrantów z Mezopotamii. Samarytanie żyją obecnie w Izraelu oraz w Autonomii Palestyńskiej i liczą niewiele ponad 700 osób. Grupa wychodzi obecnie z poważnego kryzysu demograficznego, którego pozostałością jest znacznie większa częstość rzadkich chorób genetycznych w ich populacji. Są silnie zintegrowani wokół swych wierzeń, góry Gerazim i osoby Wielkiego Kapłana.

Clique para ver a definição original de «samarytanin» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SAMARYTANIN


afroamerykanin
afroamerykanin
afrykanin
afrykanin
aganin
aganin
alaskanin
alaskanin
amerykanin
amerykanin
andamanin
andamanin
anglikanin
anglikanin
anin
anin
annopolanin
annopolanin
arianin
arianin
arminianin
arminianin
augustianin
augustianin
bogotanin
bogotanin
mahometanin
mahometanin
markietanin
markietanin
norbertanin
norbertanin
purytanin
purytanin
spartanin
spartanin
stanin
stanin
ultramontanin
ultramontanin

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SAMARYTANIN

sam
sam na sam
samanta
samar
samara
samaria
samarkanda
samarkandzki
samarski
samarskit
samarytanka
samarytanski
samba
sambal
sambenito
sambia
sambijski
sambo
sambor
samborski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SAMARYTANIN

augustowianin
azerbejdzanin
azjanin
balucianin
bandzulanin
barszczanin
bartoszyczanin
barzanin
bazylianin
bedzinianin
belchatowianin
belmopanin
belzanin
belzianin
belzyczanin
bialogardzianin
bialostocczanin
bialostoczanin
bieczanin
bielszczanin

Sinônimos e antônimos de samarytanin no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SAMARYTANIN»

Tradutor on-line com a tradução de samarytanin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAMARYTANIN

Conheça a tradução de samarytanin a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de samarytanin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «samarytanin» em polonês.

Tradutor português - chinês

撒玛利亚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

samaritano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Samaritan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सामरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السامرية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

самаритянин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

samaritano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সামারিটান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Samaritain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Samaritan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Samariter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サマリア人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사마리아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Samaritan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Samaritan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமாரிடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शोमरोनी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

merhametli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

samaritano
65 milhões de falantes

polonês

samarytanin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

самаритянин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

samaritean
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαμαρείτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Samaritaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

samaritiska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

samaritan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de samarytanin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAMARYTANIN»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «samarytanin» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre samarytanin

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SAMARYTANIN»

Descubra o uso de samarytanin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com samarytanin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Żywot Jezusa - Strona 302
Łukasz z kolei podaje, że Jezus, kiedy był pytany o właściwe znaczenie przykazania miłości, odpowiedział przypowieścią o dobrym Samarytaninie (por. Łk 10,30-37). Z tych wypowiedzi wynika, że zdaniem Jezusa, cierpienie winno w sposób ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
2
Komentarz do Ewangelii - Strona 449
Łukasz z kolei podaje, że Jezus, kiedy był pytany o właściwe znaczenie przykazania miłości, odpowiedział przypowieścią o dobrym Samarytaninie (por. Łk 10,30-37). Z tych wypowiedzi wynika, że zdaniem Jezusa, cierpienie winno w sposób ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
3
Pielgrzymka do Ziemi Świętej odprawiona przez x. Hołowińskiego
się od żydowskiego, tylko sfałszowano jedno miejsce xięgi Deuterenomium 1): w naszej bowiem Biblii czytamy rozkaz Mojżesza, aby po przejściu Jordanu zbudowano Ołtarz na górze Hebal, a samarytański rękopism każe wznieść ten Ołtarz ...
Ignacy Ho·lowiński, 1843
4
He Liked Tuesdays Best: A Story about Everyday Life of the Blessed ...
Ale oto idzie Samarytanin, przypuszczalnie kupiec, który częściej tędy przechodził i z pewnością znał gospodarza najbliższej oberży. Samarytanin to zatem ktoś, kto nie należy do solidarnej wspólnoty Izraela, i który w napadniętym nie musi ...
Mieczysław Mokrzycki, 2011
5
Kazania świąteczne - Strona 94
On to bowiem wskazał obowiązek powszechnej miłości: kiedy, opowiadając hi- storją litościwego Samarytanina, faryzeuszowi pytającemu 0 tem, kto jest naszym bliźnim: zmusił go zeznać, że i Samarytanin jest bliźnim. Faryzeusze, ślepo ...
Jan Kurczewski, 1897
6
Pielgrzymka do Ziemi Świe̜tej - Strona 313
Napluza albo Napluz jest dawne Sychem, albo Sichar, i wedle jednych oznacza grób, bo tu były pogrzebane kości Józefa, a wedle drogich kłamstwo, bo Żydzi wiarę Samarytanów kłamstwem nazywali. Jeszcze to miasto nosiło imie Salem, jak ...
Ignacy Hołowiński, 1853
7
Kazania parafialne na niedziele całego roku popularnie i obrazowo ...
Kto tylko jest człowiekiem , gdyby i nieprzyjaciel , tego kochać i w nieszczęściu ratować powinniśmy , bo Samarytanie i Żydzi żyli z sobą w największej nienawiści . Samarytanie był to lud , który osiadł niektóre kraje żydowskie wtenczas , gdy ...
Jan Komperda, ‎Antoni Szlagowski, 1902
8
Wspomnienia z pielgrzymki di ziemi swietej w roku 1859 odbytej
Tę studnię uświęcił Chrystus Pan swoją przytomnością; o nią bowiem obijały się te słodkie, pełne miłości słowa, w rozmowie z Samarytanką. Rozważając całą osnowę tej rozmowy, której, jako każdemu wiadomej nie przytaczam, podziwiać ...
Feliks Gondek, 1871
9
Dziecięcym piórem: o Panu Jezusie, Apostołach, cudach, ... - Strona 47
Daj mi pić Spotkali się na pustyni, przy studni w samo południe - Pan Jezus i Samarytanka. Rozmawiali ze sobą, ale chyba Samarytanka Go nie poznała. Pan Jezus poprosił: - Daj mi pić - a ona odpowiedziała: - Przecież jesteś Żydem.
Jan Twardowski, 2006
10
Kazania przygodne - Tomy 1-2 - Strona 45
KAZANIE 0 litościwym Samarytaninie . A Samarytan . ujrzawszy go miłosierdziem wzruszony jest . ( Łuk . Io , 33 ) . Samarytanie pochodzący z pogan przyszli do ziemi Izraelskiej z Assyryi , po uprowadzeniu tam ludu Izraelskiego przez króla ...
Jan Kurczewski, 1899

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAMARYTANIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo samarytanin no contexto das seguintes notícias.
1
Niemiłosierny Zembala
W swojej własnej ocenie polityk kontynuujący program narażający na śmierć ludzkie zarodki postąpił jak miłosierny Samarytanin. Trudno o większe wypaczenie ... «PCh24.pl, nov 15»
2
My przecież kiedyś też byliśmy uchodźcami
By zrozumieć ten obowiązek, wystarczy przypomnieć sobie przypowieść Chrystusa o miłosiernym Samarytaninie, która rozwiewa wszelkie wątpliwości. «Gazeta Krakowska, out 15»
3
Imigranci, miłosierny Samarytanin i Judasz
Miłosierny Samarytanin ze znanej przypowieści Jezusa (Łk 10.29-37) nie dywagował na temat pobitego, rannego człowieka: a co jeśli jest muzułmaninem? «Prawica.net, set 15»
4
"Współczesny Samarytanin" rozstrzygnięty.
Caritas Diecezji Koszalińsko-Kołobrzeskiej ogłosiła zwycięzcę konkursu "Współczesny Samarytanin". Jest nią Kamila Matysiak ze szkoły filialnej w Różewie. «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, mai 15»
5
Miłosierny samarytanin wśród Pigmejów, czarowników i wojen
Jak postawić się pijanemu policjantowi z bronią? I czy czarownik może zdecydować przed sądem o winie i skazaniu na śmierć? O misji wśród Pigmejów w ... «Polska The Times, mai 15»
6
Potrzebny drugi człowiek
Hospicjum Dobrego Samarytanina przy ul. Bernardyńskiej w Lublinie obejmuje opieką chorych w terminalnym okresie choroby nowotworowej, u których ... «Gość Lubelski, abr 15»
7
Samarytanin z Żywca
Samarytanin z Żywca Urszula Rogólska /Foto Gość Krzysztof Błecha z nagrodą. – Nie spodziewałem się nigdy wyróżnienia za coś, co jest czymś naturalnym – ... «Gość Bielsko-Żywiecki, abr 15»
8
Kraków. Rozdali Oskary Miłosierdzia
Podczas XI gali wręczenia tytułu Miłosiernego Samarytanina Roku jak zawsze nie brakowało łez i wzruszenia. Statuetkę w kategorii "służba zdrowia" otrzymała ... «Gazeta Krakowska, mar 15»
9
"Samarytanin Roku": Znamy laureatów!
Maria Niemiec - kardiolog z Krynicy - i Anna Paruch z Krakowa to laureatki plebiscytu na "Samarytanina Roku". Statuetki przyznano po raz 11 osobom, które ... «rmf24.pl, mar 15»
10
"Każdy z nas jest Samarytaninem, kiedy się wzrusza cierpieniem …
Po raz 11 ruszył plebiscyt na "Samarytanina Roku". To wydarzenie ma nie tylko uhonorować osoby bezinteresownie pomagające innym, ale i nas samych ... «rmf24.pl, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Samarytanin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/samarytanin>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż