Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Samariter" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SAMARITER

lateinisch Samarites, nach dem biblischen Gleichnis vom barmherzigen Samariter.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SAMARITER EM ALEMÃO

Samariter  [Samari̲ter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAMARITER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Samariter e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAMARITER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Samariter» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Samariter no dicionário alemão

desinteressadamente ajudando médicos humanos. desinteressadamente ajudando o homem a sentir-se como um bom samaritano. selbstlos helfender Mensch Sanitäter. selbstlos helfender MenschBeispielsich als barmherziger Samariter fühlen.

Clique para ver a definição original de «Samariter» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SAMARITER


Abteilungsleiter
Abte̲i̲lungsleiter 
Arbeiter
Ạrbeiter 
Arbiter
Ạrbiter
Außenseiter
A̲u̲ßenseiter 
Begleiter
Begle̲i̲ter 
Ghostwriter
[ˈɡoʊstra͜itɐ] 
Headwriter
[ˈhɛdra͜itɐ] 
Jupiter
Ju̲piter
Leiter
Le̲i̲ter 
Liter
Li̲ter  , auch: [ˈlɪtɐ] 
Milliliter
Mịlliliter, auch: […ˈliːtɐ]
Mitarbeiter
Mịtarbeiter 
Projektleiter
Projẹktleiter [proˈjɛktla͜itɐ]
Reiter
Re̲i̲ter
Rewriter
[riːˈra͜itɐ]
Singer-Songwriter
[ˈsɪŋɐˈsɔŋra͜itɐ] 
Songwriter
[ˈsɔŋra͜itɐ] 
Underwriter
[ˈandɐraɪtɐ] 
heiter
he̲i̲ter 
weiter
we̲i̲ter 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SAMARITER

Sam
Sämann
Samaria
Samaritaner
Samaritanerin
samaritanisch
Samariterdienst
Samariterin
Samaritertum
samaritisch
Samarium
Samarkand
Sämaschine
Samba
Sambal
Sambal Oelek
Sambar
Sambesi
Sambia
Sambier

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SAMARITER

Außendienstmitarbeiter
Chorleiter
Drehleiter
Einsatzleiter
Gefreiter
Geschäftsleiter
Gleiter
Heimleiter
Hilfsarbeiter
Jugendleiter
Orbiter
Sachbearbeiter
Spitzenreiter
Titer
Unternehmensleiter
Verkaufsleiter
Verlagsleiter
Vertriebsleiter
Vorreiter
Wegbereiter

Sinônimos e antônimos de Samariter no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SAMARITER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Samariter» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Samariter

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SAMARITER»

Samariter Heilgehilfe Heilgehilfin Rettungsassistent Rettungsassistentin Rettungssanitäter Rettungssanitäterin Samariterin Sanitäter Sanitäterin samariter stiftung bedeutung film Wörterbuch bibel zeit jesu juden shop Herzlich willkommen beim arbeiter bund deutschland Nach zerstörerischen Überschwemmungen Bosnien Herzegowina sowie Serbien zieht Arbeiter Bund eine positive landesverband berlin Juni trafen sich junge Samariterinnen ganz Deutschland Bundesjugendwettbewerb Jugend hamburg Telefon Hamburg bietet vielfältigste Dienstleistungen rund Kinder Senioren Pflege Sanitätsdienste jugend asjlerinnen verglichen Berlin Schüler Jugendgruppen ihre Kenntnisse Fähigkeiten regionalverband windsheim DIADEM Initiative für Angehörige demenziell erkrankter Menschen gegründete Kooperationsgemeinschaft westlichenHerzlich bonn rhein feiert Sommerfest Alle Interessierten sind herzlich eingeladen Arbeit diesem Anlass münchen home Treffer großen Finale Bundesjugendwettbewerbs Schülergruppe Bayern baden württemberg Baden Württemberg dienstleistungen angebote Informiert über Leistungen

Tradutor on-line com a tradução de Samariter em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAMARITER

Conheça a tradução de Samariter a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Samariter a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Samariter» em alemão.

Tradutor português - chinês

撒玛利亚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

samaritano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Samaritan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सामरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السامري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

самаритянин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

samaritano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সামারিটান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Samaritain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Samaritan
190 milhões de falantes

alemão

Samariter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サマリア人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사마리아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Samaritan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Samaritan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமாரிடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शोमरोनी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

merhametli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

samaritano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Samarytanin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

самаритянин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

samaritean
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαμαρείτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Samaritaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Samaritan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

samaritan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Samariter

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAMARITER»

O termo «Samariter» se utiliza regularmente e ocupa a posição 61.248 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Samariter» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Samariter
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Samariter».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAMARITER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Samariter» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Samariter» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Samariter

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SAMARITER»

Citações e frases célebres com a palavra Samariter.
1
Elisabeth von Thadden
Mit der Aktion vom 20. Juli habe ich nichts zu tun gehabt, ich kenne keinen dieser Leute. Wir wollten nur Hilfe leisten, in dem Augenblick, wo diese Hilfe Not tat. Dass dieser Augenblick kommen musste, war klar. Wir wollten barmherzige Samariter sein.
2
Margaret Thatcher
Nicht einer würde sich an den Guten Samariter erinnern, wenn der nur gute Absichten gehabt hätte. Er hatte auch Geld.
3
Margaret Thatcher
Nicht einer würde sich an den Guten Samariter erinnern, wenn der nur gute Absichten gehabt hätte. Er hatte auch Geld. (No one would remember the Good Samaritan if he only had good intentions. He had money as well.)

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SAMARITER»

Descubra o uso de Samariter na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Samariter e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Gleichnis vom barmherzigen Samariter (Lk 10, 25-37)
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,0, Bergische Universitat Wuppertal (Katholisch-Theologisches Seminar), Veranstaltung: Einfuhrung in die Exegese, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese ...
Mascha Juliane Dohmen, 2010
2
Das Gleichnis vom barmherzigen Samariter (Lk 10, 25-37) als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,3, Universitat Koblenz-Landau, Veranstaltung: Leiderfahrungen und Leiddeutungen in der Bibel, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Gleichnis vom barmherzigen ...
Nadine Anton, 2011
3
Das Gleichnis im Bild: Vincent van Gogh, »Der Barmherzige ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Theologie - Religion als Schulfach, Note: 1,0, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn, Veranstaltung: Das Gleichnis vom Barmherzigen Samariter, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Christine Schaffrath, 2008
4
Das Gleichnis Vom Barmherzigen Samariter
Die Frage nach der Erlauterung des Gebotes durch das Gleichnis vom Barmherzigen Samariter soll fur die Interpretation dieser Perikope anleitend sein.
Lukas Brand, 2012
5
Der Samariter und die Teufelin
Im Roman "Der Samariter und die Teufelin" geht es um eine Ehekrise, die es in sich hat.
Clara Gisela Czerny, 2009
6
Kindergottesdienst für Winzlinge von 2 bis 4 Jahren: ...
14. Der. barmherzige. Samariter. Lukas 10,30–37 ... Sachen nicht schmutzig machen. Nur schnell weiter! • • • • • • • 1. Themenlied (2): Auf dem Weg nach Jericho (Liederanhang) Mann: 71 II. JESUS, UNSER FREUND Der barmherzige Samariter.
Anita Herzsprung, 2007
7
"Und er lehrte sie in Gleichnissen": Gleichnisse Jesu neu ...
Gleichnis. vom. barmherzigen. Samariter. Lukas 10,25-37 Irgendwo habe ich die Anekdote von dem Pfarrer gelesen, der die kürzeste Predigt der Weltgeschichte fertiggebracht haben soll. Sein Thema war, so die Anekdote, der barmherzige ...
Julius Alexander Detrich, 2001
8
Die Einsamkeit des Samariters: Impulse für eine neue Ethik ...
Wer nun waren die Samariter? Die Bewohner der Bergregion Samaria, die genau in der Mitte Palästinas zwischen Judäa und Galiäa gelegen war, wurden von den Assyrern anstelle der jüdischen Einwohner angesiedelt. Diese waren von ...
Giovanni Franzoni, 2003
9
Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke
Was ist dem Evangelisten noth gewesen, das zu schreiben vor andern Dingen, daß dieser ein Samariter wäre ? Damit thut er uns die Augen auf und warnet uns, daß Gott zweierlei Volk hat. das ihm dienet: Eines, das den Namen und Schein ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Conrad Irmischer, 1828
10
Das Gleichnis vom barmherzigen Samariter im Schulunterricht. ...
Im Rahmen eines religionspädagogischen Seminars entstand die vorliegende Arbeit mit der Beispielgeschichte vom Barmherzigen Samariter (Lk 10,25-37).
Cornelius Keppeler, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAMARITER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Samariter no contexto das seguintes notícias.
1
Bamberg - Smartphone-Samariter
Per App Geld spenden, ohne welches auszugeben - das ist die Idee des Bamberger Geschäftsmannes Rainer Rother. Wohltätige Zwecke sollen mit der ... «Süddeutsche.de, nov 16»
2
Den barmherzigen Samariter im Blick
Veranstaltung bildet das Lukas-Evangelium 10,25-37 vom barmherzigen Samariter. Auf unkomplizierte Art und Weise wird ein eingespieltes Betreuungsteam ... «Onetz.de, out 16»
3
Arbeiter-Samariter-Bund hilft in Haiti
Durch den Hurrikan Matthew wurde auch das Länderbüro des Arbeiter-Samariter-Bundes (ASB) in der Stadt Petit-Goave von wichtigen Verkehrsverbindungen ... «WDR Nachrichten, out 16»
4
Als Samariter will sich fast keiner mehr verpflichten
Die klassischen Samaritervereine beklagen einen drastischen Mitgliederschwund. Immer mehr Berner engagieren sich jedoch als Laien-Notfallhelfer, die per ... «Der Bund, set 16»
5
Flüchtlinge - Auch der barmherzige Samariter konnte nicht allen helfen
Was tun eigentlich die Kirchen, um die Flucht aus Krisenregionen zu verhindern? Das fragt ein Leser angesichts der jüngsten Debatte über den Ton in der ... «Süddeutsche.de, set 16»
6
Rund 12000 Mitglieder: Arbeiter-Samariter-Bund Eschborn wird 90 ...
20.09.2016 Der Arbeiter-Samariter-Bund in Eschborn wird 90 Jahre alt. Die Aktiven blicken optimistisch, aber nicht ganz sorgenfrei in die Zukunft. Ein Quartett ... «Höchster Kreisblatt, set 16»
7
Nick Caves neues Album: Der barmende Samariter
Nick Cave legt mit seiner Band Bad Seeds das düsterste Album seiner Karriere vor. „Skeleton Tree“ ist ein Requiem auf seinen gestorbenen Sohn. Nick Cave in ... «Stuttgarter Zeitung, set 16»
8
Pflegegrade statt Pflegestufen
Pflegeberatung beim Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) an der Schömastraße in Diepholz: Susanne Döpke (links) im Gespräch mit einer Pflegebedürftigen. © ASB/ ... «kreiszeitung.de, jul 16»
9
Arbeiter Samariter Bund: Mit dem "Wünschewagen" zum letzten ...
Der Arbeiter Samariter Bund (ASB) hilft Menschen in schwierigen Lebenslagen. Seit Juni verfügt der ASB-München über ein Krankentransportgefährt der ... «FOCUS Online, jul 16»
10
„Wünschewagen“ des Arbeiter-Samariter-Bundes: Wenn für ...
München - Eine Fahrt an den See, eine Familienfeier, ein Fußballspiel: Der neue „Wünschewagen“ des Arbeiter-Samariter-Bundes erfüllt die Sehnsüchte ... «tz.de, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Samariter [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/samariter>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z