Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "serwituty" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERWITUTY EM POLONÊS

serwituty play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SERWITUTY


aleuty
aleuty
baluty
baluty
dzwierzuty
dzwierzuty
kluty
kluty
ksiuty
ksiuty
luty
luty
matka teresa z kalkuty
matka teresa z kalkuty
mollikuty
mollikuty
nadpruty
nadpruty
nadpsuty
nadpsuty
nienadpsuty
nienadpsuty
nieprzezuty
nieprzezuty
niezepsuty
niezepsuty
nowe piekuty
nowe piekuty
nowo ukuty
nowo ukuty
nuty
nuty
obuty
obuty
ostro kuty
ostro kuty
podkuty
podkuty
statuty
statuty

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SERWITUTY

serwilista
serwilistyczny
serwilizm
serwis
serwisant
serwisantka
serwisek
serwisowac
serwisowy
serwitor
serwitorat
serwitoriat
serwitorski
serwitut
serwitutowy
serwo
serwohamulec
serwolatka
serwomechanizm
serwomotor

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SERWITUTY

additionality
affluent society
afty
akantowaty
pol minuty
popsuty
prabuty
przykuty
przypsuty
struty
suty
wypluty
wypruty
wyzuty
zakuty
zapluty
zapruty
zaszczuty
zatruty
zepsuty

Sinônimos e antônimos de serwituty no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SERWITUTY»

Tradutor on-line com a tradução de serwituty em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERWITUTY

Conheça a tradução de serwituty a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de serwituty a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «serwituty» em polonês.

Tradutor português - chinês

地役权
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

servidumbres
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

easements
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

easements
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقوق الارتفاق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сервитуты
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

servidões
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

easements
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

servitudes
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

isemen
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dienstbarkeiten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

地役権
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지역권
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

easements
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quyền địa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

easements
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

easements
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

irtifak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

servitù
65 milhões de falantes

polonês

serwituty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сервітути
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

servituti
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δουλείες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorgange
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

servitut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

servitutter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de serwituty

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERWITUTY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «serwituty» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre serwituty

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SERWITUTY»

Descubra o uso de serwituty na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com serwituty e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Historia gospodarcza Polski - Strona 144
W grę wchodził problem odszkodowania, propinacji i serwitutów. Godząc się w tej czy innej postaci na uwłaszczenie, szlachta galicyjska zamierzała walczyć o wysokość odszkodowań, o utrzymanie prawa propinacji, a zwłaszcza o przejęcie ...
Andrzej Jezierski, 2010
2
Nasza ojczyzna : ziemia - narod - panswto polskie - Strona 147
Serwituty. Serwitut jest prawem korzystania z cudzej własności wspólnie z jej właścicielem. Serwitut przysługuje określonemu gospodarstwu, lub łącznie całej gromadzie albo grupie gospodarstw. Serwituty są pozostałością dawnego ustroju ...
B. Wasiutynski, 1924
3
Gorce: przewodnik - Strona 108
Na mocy ustawy senNitutoWej z 1871 r. właściciele lasów uzyskali prawo wykupu serwitutów W zamian za polany bądź lasy ekwiwalentowe, dziś zwane gminnymi. Chociaż więc ustawa nie pozwalała na tworzenie nowych i powiększanie ...
Paweł Luboński, 2011
4
Program i polityka rolna Komunistycznej Partii Robotniczej Polski, ...
pastwiskowe, uprawniające chłopów do wypasania na dworskich ugorach, pastwiskach i polankach, oraz serwituty leśne, uprawniające wieś do otrzymania drzewa opalowego i budulcowego oraz do zbierania chrustu, ściółki, grzybów, jagód ...
Henryk Malinowski, 1964
5
Myśl polityczna PSL Wyzwolenie 1918-1931 - Strona 61
sady, że podstawę obliczania ekwiwalentu ma stanowić wymiar serwitutów ustalonych w tabelach prestacyjnych oraz wysokość przeciętnych cen obowiązujących w ostatnim pięcioleciu 86. Za serwituty chłopi mieli otrzymywać ziemię orną lub ...
Jan Jachymek, 1983
6
Placówka
Wkrótce jednak spotkały go dwie niespodzianki: żona powiła syna Jędrka, a gospodarstwo skutkiem układu o serwituty powiększyło się o trzy morgi gruntu. Wypadki te wywołały dużą zmianę w życiu chłopa: dokupił krowę i wieprza i począł ...
Bolesław Prus, 2015
7
Straktura agrarna królestwa Polskiego na Przeĺomie XIX i XX w
W ten sposób sprawę likwidacji serwitutów pozostawiono dobrowolnym umowom, która to zasada nie zdała egzaminu. „Dobrowolne" umowy stały się zarzewiem ostrych konfliktów klasowych na \vsi, przeradzających się w formalną walkę o ...
Regina Chomać, 1970
8
Beskid Śląski: przewodnik - Strona 99
Ostateczny cios przyniosło w 1853 r. rozporządzenie o likwidacji serwitutów leśnych. W jego rezultacie, z użytkowanych przez górali w kameralnych dobrach cieszyńskich blisko 20 tys. morgów pastwisk, własnością spółek szałaśniczych ...
Mirosław J. Barański, 2007
9
Possessio ac iura in re - z dziejów prawa rzeczowego: - Strona 167
Ustawodawca polski nie zlikwidował w okresie 1920–1931 serwitutów na obszarze Spiszu i Orawy. Stosowna ustawa została uchwalona dopiero 21 czerwca 1939 r.32 i podobnie jak inne akty w tej materii dopuszczała ich likwidację zarówno ...
Maciej Mikuła, ‎Władysław Pęksa, ‎Kamil Stolarski, 2012
10
Anielka
Ale na lesie ciążą serwituty, które wypada znieść na św. Jan. Jeżeli serwitutów nie zniosą, pan lasu nie sprzeda i będzie musiał ustąpić z majątku, co prawda, bardzo odłużonego. Niemcy zawarli z nim taki układ, który on pół roku temu śmiejąc ...
Bolesław Prus, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERWITUTY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo serwituty no contexto das seguintes notícias.
1
Powitanie w zdziczałych ogrodach
To prawda, napisze od czasu do czasu wierszyk polityczny, bo przecież jakieś serwituty narodowe obligują spadkobiercę Adama, skrzywi się na marność ... «Rzeczpospolita, jun 15»
2
„Róg Piccadilly i Nowego Światu”. SDP zaprasza na wieczór …
Pacyfizm jako nowa doktryna polityki zagranicznej oraz serwituty na rzecz krajów Trzeciego Świata jako miernik stopnia ucywilizowania kraju. Konsekwentne ... «wPolityce.pl, jun 15»
3
„Róg Piccadilly i Nowego Światu", premiera książki autorstwa …
Pacyfizm jako nowa doktryna polityki zagranicznej oraz obowiązkowe serwituty na rzecz krajów Trzeciego Swiata jako miernik stopnia ucywilizowania kraju. «wPolityce.pl, abr 15»
4
Telewizyjne premiery Wasowskiego i Przybory
Pan Jeremi użył kiedyś określenia, że Eterek składał serwituty miłośnie panującej wtedy władzy i epoce, która deptała wszystko, co mogła - wspomniał Roman ... «Polskie Radio, fev 15»
5
90 lat Polskiego Radia. Trudne powojenne początki
Pan Jeremi użył kiedyś określenia, że Eterek składał serwituty miłośnie panującej wtedy władzy i epoce, która deptała wszystko, co mogła - wspomniał Roman ... «Polskie Radio, fev 15»
6
Metalowe kolce na drodze. Zasadzka na rowerzystów?
... które nieznany sprawca rozrzuca w okolicach ulic Okólnej i Serwituty w Łagiewnikach, pisaliśmy w ostatnią sobotę. Poszkodowanych jest kilku rowerzystów, ... «Gazeta Wyborcza, set 14»
7
Ktoś nienawidzi quadów - rozrzuca kolce po lesie
Jak ustaliliśmy, kolce pojawiły się tego lata w Lesie Łagiewnickim, po północnej stronie ulicy Okólnej i w okolicach ulicy Serwituty. To teren pełen wzniesień, ... «Gazeta Wyborcza, set 14»
8
Uratowany polny krzyż w rycerskiej wsi Borowno
Utrzymano również w mocy serwituty, czyli prawo do korzystania przez chłopów z dworskich lasów i pastwisk. Nowymi właścicielami ziemi stały się też chłopskie ... «Gazeta Częstochowska, jan 14»
9
Witold Gadowski: "Jeśli TVP upadnie, albo zostanie …
... które jest zgromadzeniem wasali obecnego układu rządowego i jako takie wykonuje serwituty wobec władzy. Śmiem nawet twierdzić, że obecny prezes TVP ... «wPolityce.pl, set 13»
10
"Nasz Dziennik": Spór o carskie serwituty
Trybunał Konstytucyjny ma rozstrzygnąć, czy nadane mieszkańcom wsi leżących nad Wigrami carskie serwituty na połów ryb są ważne. Od 12 lat sądy nie mogą ... «Wyborcza.biz, abr 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Serwituty [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/serwituty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż