Baixe o aplicativo
educalingo
siedliszcze

Significado de "siedliszcze" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SIEDLISZCZE EM POLONÊS

siedliszcze


O QUE SIGNIFICA SIEDLISZCZE EM POLONÊS

Siedliszcze

Siedliszcze é uma aldeia no distrito administrativo de Gmina Siedliszcze, dentro do Condado de Chełm, Voivodião de Lublin, no leste da Polônia. O nome da aldeia de Siedliszcze é de origem antropológica e está associado à colonização antecipada nessas áreas. Direitos da cidade até 10 de abril de 1821. Nos anos de 1975 a 1998, a cidade era de propriedade administrativa da região de Chełm. A aldeia é a sede do município de Siedliszcze. Em Siedliszcz nasceu Kazimierz Andrzej Jaworski, poeta, tradutor e editor poloneses. ↑ MAC ↑ ↑ Ordem do Assinante do Governador Real No. 15,043 z dn. 10 de abril de 1821; De acordo com a Lista de cidades do Reino da Polónia para os sedimentos de Wieliczka, mudou de d. Em 1º de fevereiro de 1820, foi o mais importante desde o estabelecimento de Kommissyi para a Cidade; no Acto do Comitê Governamental do Interior nº 201, nº 44, no Arquivo de Grandes Recordes Históricos em Varsóvia ↑ Rodecki, F.B., 1830. Imagem histórica e estatística polonesa-polonesa. A imprenta de Antoniego Gałęzowski e Kompania. Varsóvia ...

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SIEDLISZCZE

artykuliszcze · bozyszcze · brzeszcze · chaszcze · domiszcze · dworzyszcze · dziwowiszcze · gaszcze · grodziszcze · haszcze · horodyszcze · jeszcze · kleszcze · kurwiszcze · kwasne deszcze · laczyszcze · lepiszcze · paliszcze · pierwoszcze · polbozyszcze

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SIEDLISZCZE

siedlce · siedlczanin · siedlczanka · siedlec · siedlecczyzna · siedlecki · siedleckie · siedleczka · siedlewit · siedlina · siedliski · siedlisko · siedliskowy · siedliszczanski · siedm · siedmdziesiat · siedmdziesiatka · siedmio · siedmioarkuszowy · siedmiobarwny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SIEDLISZCZE

basmacze · beatrycze · berlacze · bezgranicze · bezpiecze · bierne prawo wyborcze · bloto lecznicze · borsucze · cwiercrocze · jelito czcze · praszcze · ratyszcze · slobodyszcze · stanowiszcze · tomiszcze · uroczyszcze · wytrzeszcze · zborzyszcze · zburzyszcze · zgliszcze

Sinônimos e antônimos de siedliszcze no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SIEDLISZCZE»

siedliszcze ·

Tradutor on-line com a tradução de siedliszcze em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SIEDLISZCZE

Conheça a tradução de siedliszcze a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de siedliszcze a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «siedliszcze» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

Siedliszcze
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Siedliszcze
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Siedliszcze
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Siedliszcze
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Siedliszcze
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Siedliszcze
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Siedliszcze
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Siedliszcze
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Siedliszcze
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Siedliszcze
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Siedliszcze
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Siedliszcze
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Siedliszcze
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Siedliszcze
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Siedliszcze
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Siedliszcze
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Siedliszcze
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Siedliszcze
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Siedliszcze
65 milhões de falantes
pl

polonês

siedliszcze
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Siedliszcze
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Siedliszcze
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Siedliszcze
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Siedliszcze
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Siedliszcze
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Siedliszcze
5 milhões de falantes

Tendências de uso de siedliszcze

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIEDLISZCZE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de siedliszcze
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «siedliszcze».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre siedliszcze

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SIEDLISZCZE»

Descubra o uso de siedliszcze na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com siedliszcze e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wołyń - Strona 147
Siedliszcze. Wielkie,. Jezierce. 147. W 1720 r. wojewoda bracławski Józef Potocki przeniósł do Siedliszcza ośrodek dóbr z podupadłego po wojnie północnej Hubkowa. W 1755 r. Potoccy sprzedali posiadłość Feliksowi Bierzyńskiemu.
Grzegorz Rąkowski, 2005
2
Polska Egzotyczna. Część II. Przewodnik - Część 2 - Strona 181
Z Uhruska idziemy szosą do niedalekiej ws] Siedliszcze, w które] zachowało się ponad 40 zabytkowych drewnianych domów z początku XX w. Przed wsią, po prawej, stary cmentarz unicki z zachowanym] licznym] nagrobkam] i krzyżami.
Grzegorz Rąkowski, 2012
3
Podole, Wołyń, Ukraina: obrazy miejsc i czasów - Tom 2 - Strona 53
„Alexander z laski Bożej wielkixiążę Litew, ski, Ruski, Żmudzki i innych. ,,Bił nam czołem ziemianin Bracławski My,, kita Fomicz, i prosił u nas siedliszcza w Bra, clawskim powiecie nam prawnego, i powiadał „nam że i tą razą to siedliszcze ...
Alexander Przezdziecki, 1841
4
Nazwy miejscowe dawnej ziemi chełmskiej i bełskiej w granicach ...
43, 141 Siedliszcze, ch., gm. Dubienka: Siedliszcze (1443) 1653 ZDM III 649; Siedliszcze bramowe 1827 Tabella II 166; gw. śidlisóy, bramowy" śidliśóy, 8. 42, 43, 44, 142 Siedliszcze, ch., gm. Wola Uhruska: Szed- lisezye (1414) 1502 ZDM VI ...
Barbara Czopek, 1988
5
Inwentarz rękopisów Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich ...
sięcinę należną kościołowi pawłowskiemu z miasteczka Siedliszcze, Ko- rybutowa Wola, Chojeniec, Majdan Zahorodyski, Janowica i Borowa 1807 - 1823 (9 + 1 kopia) s. 219 - 240. 21. Papiery dot. domu i browaru Abramka Lejzerowicza w ...
Zakład Narodowy imienia Ossolińskich. Biblioteka, ‎Jadwiga Turska, ‎Adam Fastnacht, 1989
6
Onomastica - Tomy 38-39 - Strona 33
Siedliszcze: MłpW 1 (1414, 1502 Szedlisczye, 1565 w Syedlisczu, 1786 Siedliszcze), MłpW 2 (1443, 1505 Syedlyscze, 1564 Siedliszcze Branowo, 1796 Siedliszcze, 1827 Siedliszcze Bramowe), MłpW 3 (1396 Seliszcze, 1456 Sedliszcze, ...
Witold Taszycki, 1993
7
STRATEGIA PRZEWIDYWANIA I ZARZĄDZANIA ZMIANĄ GOSPODARCZĄ DLA POWIATU ...
Najcenniejsze fragmenty wchodzą w skład rezerwatów „Liski” i „Siedliszcze”. Duże walory przyrodnicze wpłynęły na uznanie tego obszaru za ostoję Natura 2000. Chełmski Obszar Chronionego Krajobrazu w powiecie chełmskim obejmuje ...
Dorota Jegorow, 2012
8
"Jastrząb" kontra UB - Strona 9
Siedliszcze, „Mucha" - zabużanin, „Vis"-„Śmiga" - Antoni Gołebiowski, „Koza" - Władysław Danieluk, „Sokół" - Wiktor Mu- rzyło, „Szydło" - Stanisław Szymański, „Lis" - Stefan Drygało (szwagier „Zemsty"), „Longin" (NN) z Krowicy, „Zawada" (NN) ...
Henryk Pająk, 1993
9
Morfogenetyczne typy osiedli wiejskich na Pomorzu Zachodnim:
Nazwa Siedliszcze występuje na całym obszarze zasiedlenia słowiańskiego. Podobnie np. nazwa „pole” zachowała się w nazwach miejscowości („Dobberphul – Dobropole”) oraz także w nazewnictwie miejscowym polnym". Pomorskie ...
Halina Zofia Szulc, 1988
10
Morfogeneza osiedli wiejskich w Polsce: - Strona 40
Na przykład usytuowane w danym miejscu siedlisko zachowane jest w nazwie jako „Siedliszcz” - „Siedlitzen” - „Siedliszcze”. Siedliszcze występuje na całym obszarze zasiedlenia słowiańskiego. Podobnie np. nazwa „pole” zachowała się w ...
Halina Zofia Szulc, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIEDLISZCZE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo siedliszcze no contexto das seguintes notícias.
1
Kopalnia Jan Karski coraz bliżej. Cyców, Siedliszcze czy Wierzbica?
... – Jesteśmy już po pierwszych rozmowach z potencjalnymi odbiorcami węgla w Niemczech – przyznaje prezes PD Co Janusz Jakimowicz (fot. Wojciech ... «Dziennik Wschodni, nov 15»
2
Start i Kłos nie zwalniają tempa, wyniki chełmskiej okręgówki
SPS Eko Różanka nie dało szans Spółdzielcy Siedliszcze. Trzy punkty wywiozły Pławanice Kamień i Sawena Sawin. Sparta Rejowiec Fabryczny miała w ... «Dziennik Wschodni, out 15»
3
Mieli 43 krzewy konopi indyjskich. Wpadli jak podlewali
Siedliszcze wpadli kryminalni z Komendy Wojewódzkiej Policji. POWIĄZANE. Zamknęła 2-latka w samochodzie i poszła na zakupy do centrum handlowego. «Dziennik Wschodni, ago 15»
4
12 mln zł dofinansowania na drogi w Lubelskiem. Gdzie będą …
... środków dostanie gmina Zwierzyniec i powiat zamojski, najmniej Siedliszcze ... Najmniejszą dotację z budżetu dostała gmina Siedliszcze – 25 tys. zł. «Dziennik Wschodni, ago 15»
5
Trzy nowe miasta pojawią się w woj. lubelskim
1 stycznia 2016 r. na mapie naszego regionu pojawią się trzy nowe miasta – Lubycza Królewska (powiat tomaszowski), Urzędów (pow. kraśnicki) i Siedliszcze ... «Dziennik Wschodni, ago 15»
6
Urzędów, Siedliszcze i Lubycza Królewska będą miastami
Urzędów, Siedliszcze i Lubycza Królewska od 1 stycznia będą miastami. Rada Ministrów wydała rozporządzenie dotyczące niektórych gmin, a dokładnie ich ... «Kurier Lubelski, jul 15»
7
Spółdzielca Siedliszcze szybko wrócił do okręgówki
Piętnaście wygranych, dwa remisy i trzy porażki to dorobek Spółdzielcy Siedliszcze, drugiego z beniaminków chełmskiej klasy okręgowej. Drużyna prowadzona ... «Dziennik Wschodni, jul 15»
8
Trzy nowe miasta w woj. lubelskim
Lubycza Królewska, Urzędów i Siedliszcze od nowego roku mają uzyskać prawa miejskie. Rozporządzenie w tej sprawie rząd powinien wydać do końca lipca. «Dziennik Wschodni, jun 15»
9
Nowe miasta: zmiany na administracyjnej mapie Polski
Pieszyce, Siedliszcze, Urzędów, Lubycza Królewska i Jaraczewo czekają na pozytywne zaopiniowanie przez Komisję Wspólną Rządu i Samorządu, by 1 ... «PortalSamorzadowy.pl, jun 15»
10
Nowe na mapie. Miasta: Jaraczewo, Lubycza Królewska …
Miasta: Jaraczewo, Lubycza Królewska, Siedliszcze, Urzędów ... miejscowościom: Siedliszcze (gmina Siedliszcze, powiat chełmski, województwo lubelskie), ... «Polska Agencja Prasowa, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Siedliszcze [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/siedliszcze>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT