Significado de "siogun" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SIOGUN EM POLONÊS

siogun

O QUE SIGNIFICA SIOGUN EM POLONÊS

Shogun

Siogun

Siogun (japonês 将軍, shōgun) - comandante geral, general, superior das forças armadas, generalissimus. A palavra shōgun é uma versão abreviada do título original do sei'i-taishōgun oficial (征 夷 大 将軍, sei'i-taishōgun, literalmente "comandante da força expedicionária contra os bárbaros" ou "generalissimus para subjugar os bárbaros"). Inicialmente, era o posto militar do exército imperial japonês, mais tarde o título hereditário de governantes militares japoneses, que exerciam o poder real em um país governado apenas nominalmente pelo imperador. O período do shogunato é chamado de bakufu japonês (japonês 幕府, literalmente: a regra da barraca). Na língua polonesa, a palavra "siogunat", derivada do "shogunato" inglês, também é usada nesse sentido.

Siogun (jap. 将軍, shōgun) – wódz naczelny, generał, zwierzchnik sił zbrojnych, generalissimus. Słowo shōgun jest skróconą wersją pierwotnego tytułu oficjalnego sei'i-taishōgun (jap. 征夷大将軍, sei'i-taishōgun, dosł. ‘głównodowodzący wojsk ekspedycyjnych przeciwko barbarzyńcom’ lub 'generalissimus do podboju (ujarzmienia) barbarzyńców'). Początkowo był to stopień wojskowy dowodzących cesarską armią japońską, później dziedziczny tytuł wojskowych władców Japonii, sprawujących faktyczną władzę w kraju rządzonym tylko nominalnie przez cesarza. Okres panowania siogunów nazywany jest po japońsku bakufu (jap. 幕府, dosł.: rządy spod namiotu). W języku polskim używa się w tym znaczeniu także słowa „siogunat”, pochodzącego od angielskiego "shogunate".

TRADUÇÃO DE SIOGUN

Conheça a tradução de siogun a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de siogun a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «siogun» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 幕府
• Tradutor português - espanhol: Shogun
• Tradutor português - inglês: Shogun
• Tradutor português - hindi: शोगुन
• Tradutor português - arabe: شوغون
• Tradutor português - russo: Сегун
• Tradutor português - português: Shogun
• Tradutor português - bengali: Shogun
• Tradutor português - francês: Shogun
• Tradutor português - malaio: Shogun
• Tradutor português - alemão: Shogun
• Tradutor português - japonês: 将軍
• Tradutor português - coreano: 쇼군
• Tradutor português - javanês: Shogun
• Tradutor português - vietnamita: Shogun
• Tradutor português - tâmil: ஷோகன்
• Tradutor português - marata: Shogun
• Tradutor português - turco: Shogun
• Tradutor português - italiano: Shogun
• polonês: siogun
• Tradutor português - ucraniano: Сьогун
• Tradutor português - romeno: Shogun
• Tradutor português - grego: σογκούν
• Tradutor português - africâner: Shogun
• Tradutor português - sueco: Shogun
• Tradutor português - norueguês: Shogun

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SIOGUN»

Descubra o uso de siogun na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com siogun e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Japan as it was and is - Strona 427

RELATIONS or THE mrar AND SIOGUN. 427 thing afterwards occurred to Golownin — that Europeans were mistaken in applying the term “ emperor ” to the Siogun, the Dairi being the only legal emperor, and the Siogun but an officer to whom ...

Richard Hildreth, 1855

Disorder and Order in the Solid State: Concepts and Devices

(l) SiO gun (13) Sio gun thermocouple (2) SiO gun current (14) Ag gun thermocouple (3) SiO gun current (15) SiO gun thermocouple (4) Ag gun (16) Ag gun thermocouple (5) Ag gun current (l7) Substrate heater (6) Ag gun current (18) ...

Roger W. Pryor, ‎Brian Schwartz, ‎Stadford R. Ovshinsky, 2012

Japan - Strona 134

This was the first blow inflicted on the Siogun by the court party. From this moment both the master of Yedo and the Mikado endeavoured to make use of the Europeans, the one to confirm his power, the other to regain it: Kiyöto became the very ...

Alexander Graf von Hübner, 1874

Kulturowe uwarunkowania rozwoju w Azji i Afryce - Strona 25

Ieyasu otrzymał od cesarza inwestyturę na sioguna i ustalił swoją siedzibę w Edo (późniejsze Tokio). Na japońskiej scenie politycznej zaszła więc niezwykle znacząca zmiana. Rządy Hideyoshiego, mimo że obejmowały cały kraj, nie nosiły ...

Katarzyna Górak-Sosnowska, 2010

The Chinese Repository - Strona 196

The administration of government by the siogun, during late years, has become very lax ; he rarely troubles himself about public affairs, and cares not to examine anything with his own eyes. Considerable authority has been intrusted to the ...

Elijah Coleman Bridgman, ‎Samuel Wells Williams, 1835

Azja i Afryka : religie - kultury - języki: - Strona 210

Jako że siogun wyjeżdża ze stolicy muszę wracać do prowincji. Odezwę się wtedy. Uszanowanie 6 dnia 9 miesiąca". Na powyższym przykładzie widać, w jaki sposób list, którego warstwa informacyjna jest względnie uboga, dzięki analizie ...

Maciej Klimiuk, 2013

A Ramble Round the World, 1871 - Strona 411

This was the first blow inflicted on the Siogun by the court party. From this moment both the master of Yedo and the Mikado endeavoured to make use of the Europeans, the one to confirm his power, the other to regain it : Kiyoto became the ...

Alexander Graf von Hübner, 1878

Współczesna Japonia w pytaniach i odpowiedziach （２カ国語版）: ...

Złoty Pawilon zbudował w 1398 (tysiąc trzysta dziewięćdziesiątym ósmym) roku trzeci siogun Muromachi, Yoshimitsu Ashikaga. Swoją nazwę budowla otrzymała dlatego, że zarówno zewnętrzna, jak i wewnętrzna jej strona są pokryte złotem ...

Katsuyoshi Watanabe, Natalia Kuźmicz, Aleksandra Watanuki, 2015

Samuraj: Japo Scy Samuraje, Sioguni, Bushid, Seppuku, Ieyasu ...

rod o: Wikipedia.

Rod O. Wikipedia, 2013

Sioguni: Siogunowie Z Rodu Tokugawa, Ieyasu Tokugawa, Yoshimasa ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIOGUN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo siogun no contexto das seguintes notícias.

Cysorz to ma klawe życie

Ochrzczony właśnie przez pana prezydenta Komorowskiego siogunem, Generalissimus chce sięgnąć po emerytów, rencistów, w większości otłuszczonych i ... «naTemat, mar 15»

Polityczne harakiri

No i siogun vel Koziej, po wykonaniu jeszcze kilku pamiątkowych sweet foci ruszył w kierunku swojego cesarza krokiem tanecznym na lekko ugiętych kolanach. «Wiadomosci 24, mar 15»

Wpadka Komorowskiego w Japonii "Chodź szogunie, chodź tutaj"

Okres panowania siogunów nazywany jest po japońsku bakufu (幕府, 'rządy spod namiotu'). W języku polskim używa się w tym znaczeniu także słowa ... «Europejczycy.info, fev 15»

Total War: Shogun 2 - recenzja

Siogun, samuraje, ninja, zamki... Te wszystkie skojarzenia z dawną Japonią w Shogunie 2 ożywają i nadają grze naprawdę znakomitego klimatu. «Polygamia.pl, mar 11»

Total War: Shogun 2 - relacja na żywo

Niezupełnie, ponieważ jeśli stanę się zbyt sławny, to siogun ogłosi mnie wrogiem państwa i inne klany zwrócą się przeciwko mnie. Dlatego teraz postaram się ... «Polygamia.pl, mar 11»