Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "szogun" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SZOGUN EM POLONÊS

szogun play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SZOGUN EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «szogun» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
szogun

Shogun

Siogun

Siogun (japonês 将軍, shōgun) - comandante geral, general, superior das forças armadas, generalissimus. A palavra shōgun é uma versão abreviada do título original do sei'i-taishōgun oficial (征 夷 大 将軍, sei'i-taishōgun, literalmente "comandante da força expedicionária contra os bárbaros" ou "generalissimus para subjugar os bárbaros"). Inicialmente, era o posto militar do exército imperial japonês, mais tarde o título hereditário de governantes militares japoneses, que exerciam o poder real em um país governado apenas nominalmente pelo imperador. O período do shogunato é chamado de bakufu japonês (japonês 幕府, literalmente: a regra da barraca). Na língua polonesa, a palavra "siogunat", derivada do "shogunato" inglês, também é usada nesse sentido. Siogun (jap. 将軍, shōgun) – wódz naczelny, generał, zwierzchnik sił zbrojnych, generalissimus. Słowo shōgun jest skróconą wersją pierwotnego tytułu oficjalnego sei'i-taishōgun (jap. 征夷大将軍, sei'i-taishōgun, dosł. ‘głównodowodzący wojsk ekspedycyjnych przeciwko barbarzyńcom’ lub 'generalissimus do podboju (ujarzmienia) barbarzyńców'). Początkowo był to stopień wojskowy dowodzących cesarską armią japońską, później dziedziczny tytuł wojskowych władców Japonii, sprawujących faktyczną władzę w kraju rządzonym tylko nominalnie przez cesarza. Okres panowania siogunów nazywany jest po japońsku bakufu (jap. 幕府, dosł.: rządy spod namiotu). W języku polskim używa się w tym znaczeniu także słowa „siogunat”, pochodzącego od angielskiego "shogunate".

Clique para ver a definição original de «szogun» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SZOGUN


ajgun
ajgun
argun
argun
biegun
biegun
bryzgun
bryzgun
dwubiegun
dwubiegun
lagun
lagun
legun
legun
rangun
rangun
siogun
siogun
tugun
tugun

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SZOGUN

szodonowy
szofar
szofer
szoferak
szoferczak
szoferka
szoferowac
szoferski
szoferstwo
szoferzyna
szogunat
szok
szoking
szokowac
szokować
szokowanie
szokowy
szokujaco
szokujacy
szoldra

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SZOGUN

al ujun
alun
bakun
bielun
biezun
bizun
bohun
bordun
braun
brzechun
calun
ciekun
ciwun
cpun
cywun
datsun
dun
faun
gargatun
gudrun

Sinônimos e antônimos de szogun no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SZOGUN»

Tradutor on-line com a tradução de szogun em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SZOGUN

Conheça a tradução de szogun a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de szogun a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szogun» em polonês.

Tradutor português - chinês

幕府
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Shogun
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shogun
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोगुन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شوغون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Сегун
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Shogun
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

shogun
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Shogun
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

shogun
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Shogun
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

将軍
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쇼군
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shogun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Shogun
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஷோகன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Shogun
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

shogun
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Shogun
65 milhões de falantes

polonês

szogun
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Сьогун
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Shogun
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σογκούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Shogun
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Shogun
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Shogun
5 milhões de falantes

Tendências de uso de szogun

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SZOGUN»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «szogun» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre szogun

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZOGUN»

Descubra o uso de szogun na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szogun e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Imperium Hiszpańskie. Dzieje Rozkwitu i Upadku - Strona 239
Pilot okrętu chwalił się wobec przedstawicieli szoguna potęgą hiszpańskiego imperium, podkreślając w szczególności wielką rolę odgrywaną w tym państwie przez zakon franciszkanów, których kilku znajdowało się na pokładzie „San Felipe".
Henry Kamen, 2008
2
Historia Japonii - Strona 86
Bezsilność szoguna wobec zagrożenia zewnętrznego, mimo że sprawował on rzekomo funkcję obrońcy militamego Japonii, zwiastowała jego koniec. Opozycję do niego tworzyli zarówno polityczni oportuniści, jak i ci, którym dobro narodu ...
Kenneth G. Henshall, 2011
3
Wyspy Szerszenia
Wojna, mój panie – stanowczo przerwał szogun – była w zasadzie prywatnym przedsięwzięciem mojego znakomitego poprzednika, pana Hideyoshi. Ale dziś wojna nie jest na rękę ani Korei, ani Japonii. Cesarz, jeśli to pana interesuje, też nie ...
Mirosław M. Bujko, 2008
4
Regulacyjne aspekty polityki ekonomicznej: dostosowania polskiej ...
ponią bardziej znany jest jako era Edo, co wynika z ówczesnej nazwy Tokio, jednak Japończycy bardziej kojarzą go z nazwiskiem panującego wówczas rodu szogunów. Był to czas niezwykle twardych rządów opartych na ...
Zbigniew Kaźmierczak, 2004
5
Wielka Księga Sztuki
Minamoto no Yoritomo (1147–1199) był założycielem szogunatu Kamakura. Yoritomo, ze strony ojca spokrewniony z cesarzem, członek potężnego klanu Fujiwara ze strony matki, rządził z Kamakura, miejscowości leżącej na południowy ...
Thomas J. Craughwell, 2011
6
Pod znákiem chryzántemy: z dziejów wywiadu japońskiego w latach ...
Wodowano tylko małe jednostki dla celów żeglugi przybrzeżnej. W roku 1842, pod wpływem wiadomości o klęsce Chin w konflikcie z Brytyjczykami, szogun zezwolił na zaopatrywanie statków obcych bander w wodę i żywność w kilku portach ...
Stanisław Lewicki, 1987
7
Zarys historii gospodarczej powszechnej: - Strona 146
szoguna Hidejosi, zaliczanego do najwybitniejszych postaci w dziejach Japonii. Likwidację rozbicia dzielnicowego przeprowadził ostatecznie z początkiem następnego stulecia szogun Tokugawa. Zreorganizował on istniejący w Japonii ...
Władysław Rusiński, 1973
8
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 386
Bliskoznaczne: szoferczak, szo- ferak. szogun z japoñskiego shogun; rzecz. r. m.; D. B. szoguna. Ms. szogunie, /. mn. M. szo- gunillszogunowie, D. B. szogunów; historyczny ..tytul japoñskiego namiestnika wojskowego noszony przez osoby, ...
Halina Zgółkowa, 2002
9
Ludzka rzecz
Powiesić – powiedział podchorąży Szogun, bo miał duże drzewa w parkowej alei. – Zakopać żywcem – powiedział szeregowy Luter, bo mu nic innego do głowy nie przyszło. – Rzucić obronę – powiedzieli bliźniacy, bo Szymka Niedołęgę ...
Paweł Potoroczyn, 2013
10
Takeshi Tom 2 Taniec tygrysa
Maja Lidia Kossakowska. laty Wielcy Mistrzowie poparli rewoltę braci Miyazaki. Zbuntowali się przeciw legalnej wadzy! Przeciw jemu, szogunowi. Synowi odwiecznego rodu drapieZców! Na samą my9l Akira obnaZy zęby w groXnym grymasie ...
Maja Lidia Kossakowska, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZOGUN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo szogun no contexto das seguintes notícias.
1
Gen. „Szogun” Koziej przebudził się ws. imigrantów: „To sprawa …
Szogun” Stanisław Koziej stoczył ciężki bój z „Dziadkiem Waldemarem” Kuczyńskim ws. imigrantów. Koziej nieoczekiwanie skrytykował sposób podejmowania ... «wPolityce.pl, set 15»
2
"Małe" orędzie, 44, szogun i terminator. Polityka w 140 znakach
308 milionów. Tylu użytkowników liczy Twitter. Są wśród nich papież Franciszek, Barack Obama, Lady Gaga, Kevin Spacey i Oprah Winfrey. Twitter szybko stał ... «Wirtualna Polska, ago 15»
3
Pożegnanie gen. Kozieja: Moim twitterowiczom – Szogun
Szef Biura Bezpieczeństwa Narodowego opublikował na Twitterze zdjęcie kubka z wizerunkiem swoim jako szoguna. Jak sam napisał, taki kubek to pomysł ... «Telewizja Republika, ago 15»
4
Hadacz, krzesło i Szogun, PBK o kredycie w najnowszym …
W klipie jest m.in. scena z parlamentu japońskiego i wypowiedź o Szogunie, dyskusja z młodym człowiekiem o kredycie czy też słowa prezydenta ze Stargardu ... «300polityka.pl, mai 15»
5
Niesłychane! „Szogun” Koziej drwi z religii, a potem poucza: „wie …
A „Szogun” uznał, że warto wpisać się w zaproponowaną formę żartów religijnych ... Koziej „Szogun” zdaje się kontaktu z rzeczywistością dawno już nie miał… «wPolityce.pl, abr 15»
6
Szogun Koziej pokazał na Twitterze schemat dowodzenia obrony …
Szogun Koziej pokazał na Twitterze schemat dowodzenia obrony państwa. Na kartce... opublikowano: 7 kwietnia · aktualizacja: 8 kwietnia. Ciągłość kierowania ... «wPolityce.pl, abr 15»
7
Koziej przestrzega przed "retoryką rosyjską". I wyjaśnia, skąd wziął …
Prowadzący „Kontrwywiad” Konrad Piasecki zapytał generała, czy przebolał już określenie „szogun”, jakie przylgnęło do niego po powrocie z Japonii, gdzie ... «Dziennik.pl, mar 15»
8
Ambasador USA: "Umieszczenie rakiet Iskander w obwodzie …
A "szogun" na to: nic nowego... opublikowano: 17 marca ... Natomiast wedle gen. Stanisława „szoguna” Kozieja zapowiedź przerzutu Iskanderów to nic nowego. «wPolityce.pl, mar 15»
9
Szogun wszystkich Polaków
Nie milkną echa wizyty Bronisława Komorowskiego w Japonii. Na allegro trafiła właśnie grafika przedstawiająca prezydenta z kataną. Na krześle... najpierw link ... «naTemat, mar 15»
10
Janusz Korwin-Mikke inauguruje kampanię prezydencką. "Rządzą …
Rządzą nami kłamca, czyli Donald Tusk, lawirantka, czyli Ewa Kopacz i człowiek w buciorach i jego szogun, czyli wiadomo kto. Polacy zasługują na więcej ... «Polskie Radio, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Szogun [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/szogun>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż