Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sionka" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIONKA EM POLONÊS

sionka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SIONKA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «sionka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

vestíbulo

Sionka

Fontes - passagem estreita entre habitações, locais de conexão e ruas, facilitando a comunicação na cidade, o que também aumentou a segurança contra incêndio. Na linguagem da cruz, significava os recantos e caminhos, e veio da palavra "parede". Ścionka – wąskie przejście między kamienicami, łączące place i ulice, ułatwiające komunikację w mieście, niegdyś zwiększające też bezpieczeństwo przeciwpożarowe. W gwarze skrzyszewskiej oznaczała zakamarek, zakątek i pochodziła od zdrobnienia słowa "ściana".

Clique para ver a definição original de «sionka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SIONKA


asuncionka
asuncionka
autoszczepionka
autoszczepionka
championka
championka
czcionka
czcionka
czempionka
czempionka
jeczmionka
jeczmionka
jesionka
jesionka
kamionka
kamionka
kompanionka
kompanionka
krzemionka
krzemionka
lionka
lionka
pasionka
pasionka
plecionka
plecionka
podkamionka
podkamionka
reunionka
reunionka
salka szczepionka
salka szczepionka
skrzypionka
skrzypionka
szczepionka
szczepionka
trawionka
trawionka
trzebionka
trzebionka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SIONKA

siodmoklasista
siodmoklasistka
siodmy
siodzi
siogi
siogun
siogunat
siolo
sion
sioneczka
sionna
siorbac
siorbanie
siorbnac
siorbniecie
siorpac
siostra
siostra milosierdzia
siostrunia
siostry syjamskie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SIONKA

amazonka
ambonka
anna jagiellonka
aragonka
autochtonka
babilonka
bajonka
barcelonka
betonka
biedronka
blonka
bolonka
bostonka
bretonka
bronka
cejlonka
chlonka
czerwonka
demonka
trzesionka

Sinônimos e antônimos de sionka no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SIONKA»

Tradutor on-line com a tradução de sionka em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIONKA

Conheça a tradução de sionka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de sionka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sionka» em polonês.

Tradutor português - chinês

中庭
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

atrio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

atrium
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आलिंद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأذين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

атриум
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

átrio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাঁদনি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

atrium
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vestibule
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Atrium
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アトリウム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아트리움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vestibule
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhĩ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன் கூடம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओटी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dehliz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

atrio
65 milhões de falantes

polonês

sionka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

атріум
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

atrium
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αίθριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

atrium
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

atrium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

atrium
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sionka

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIONKA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sionka» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre sionka

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SIONKA»

Descubra o uso de sionka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sionka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Krakow i jego okolice ... (Krakau und seine Umgebungen. 4. Ausg.) ...
Sionka. Gabinet, posadzka marmur., sklepienie puklaste, komin szafiasty z herbem i koroną. Pokoik. Pokój 2gi Syreny. (Inw. r. 1709). Okien 2 na dziedziniec pałacowy, 2 na podworczyk ku kościołowi. (Inw. r. 1786) – „W pośrodku tego pokoiu ...
Ambrozy Grabowski, 1844
2
Nauka praktyczna o gorzelniach parowych drewnianych - Strona 230
Po pod ten taras wchodzi się do sionki i mieszkania. – Ten taras iest koniecznie potrzebnym, kto chce mieć tę dogodność płukania kartofel w kadzi zaciérnéy i uniknąć wielkiego windowania z dołu wszystkich materyałów do zaciérów ...
Adam Kasperowski, 1830
3
Inwentarz dóbr klucza siedleckiego z 1776 roku - Strona 50
Ztejze Jzdebki przy oknie| Sionka przed Lamusem Drzwi do niey poiedyncze na Zawiasach z klamką do zamakania okno iedno w drewno oprawne odwoch kwaterach, jedna bez Za=|wias przybita w teyze Sionce Połap y podłoga z tarcic ...
Janina Gardzińska, ‎Urszula Głowacka-Maksymiuk, 2005
4
Kraków i jego okolice - Strona 345
do sionki przed wieżą, która jest przy Kurzej nodze. (In went. r. 1679.) Okien dwa. Pokój 7my. Wchodząc z galeryi dziedziniec otaczającej, nad drzwiami jest napis: Quod ratio (sic) neąuit, sepe sanavit mora. Pokój 3ci Króla Jmci. Odrzwia ...
Ambroży Grabowski, 1866
5
Obraz historyczno-statystyczny miasta Poznania w dawniejszych czasach
Izdebka mala,A w „щ olmo,4 bloua dzklanna,.przed izdebka sionka jedna,~blona szklanna, a W zamek okna z blony szklannéi.l Piec 2 kafli zielonych, sto1] dwa, przed ta izdebka sionka; Z из; sionki komorka. . Te wszystkie gmaszki веди; ...
Józef Łukaszewicz, 1838
6
Biblia. Stary Testament.:
... występ,gdzie będą warzyćobiatę, aby nie wynosilido sieni zewnętrznej,iaby byłpoświęcony lud. 21Iwywiódł międo sieni zewnętrznej iobwiódł miępo czterech kątach sieni, a oto sionka była w kącie sieni każdej, sionka w każdym kącie sieni.
Przekład Jakuba Wujka, 2014
7
Nie bój się żyć. Biografia ojca Joachima Badeniego
w tym spotkaniu brali jeszcze udzia : redemptorysta ojciec Jan Mikrut (póXniejszy wspózaoZyciel Radia Maryja), ksiądz Marian Piątkowski (egzorcysta, który przyjecha specjalnie na zaproszenie Andrzeja Sionka) oraz kamedu a ojciec Piotr ...
Judyta Syrek, 2014
8
Wnętrza pałacu w Wilanowie
Sionka, 46. Sień i gabinety (Sionka igabinet), 47. Pokój nad Sypialnią Królewską ( Pokój Pierwszy Ochy), 48. Gabinet Porcelanowy (Gabinet Farfurowy), 49. Gabinecik o trzech oknach (Gabinet drugi), 50. Pokój średni (Pokój średni sypialny), ...
Wojciech Fijałkowski, 1986
9
Partyzanckie twierdze: o współdziałaniu ludności wiejskiej z ruchem ...
i właśnie Sionka, że Szewczyk został aresztowany i należy rozważyć możliwość odbicia go w drodze do Starachowic. Akcję miał przeprowadzić Jan Łukasiewicz „Marmur" z placówki w Lipie Miklas. Wiadomość o wpadce Szewczyka dotarła w ...
Władysław Gołąbek, ‎Stanisława Młodożeniec-Warowna, ‎Roch Sulima, 1974
10
Źródła do dziejów ekonomii malborskiej - Tom 5 - Strona 148
Przy tym sklepie jest sklep bez zawarcia i bez okien na trzech filarach. Sklepienie porysowane, prędko upadnie, bo nakrycia nie ma. Dalej idąc jest sionka, do której drzwi na zawiasach. Z niej jest izdebka bez drzwi i okien, piec w niej zielony.
Wojciech Hejnosz, 1967

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIONKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sionka no contexto das seguintes notícias.
1
Chce żyć w tobie
Będzie też temat, który co roku cieszy się dużym zainteresowaniem: "Chrześcijanin a praca, biblijne spojrzenie na finanse" - podjęty przez Andrzeja Sionka i ... «Gość Gliwicki, abr 15»
2
Jako žáček vedl na hřiště Sionka, teď Kadeřábka doprovází Liborův …
Pavel Kadeřábek před lety jako žáček doprovázel Libora Sionka na hrací plochu před utkáním sparťanského áčka. V pondělí se role obrátily a Kadeřábka vedl ... «tn.cz, fev 14»
3
Monografia o początkach Odnowy w Duchu Świętym w Polsce
Józefa Kozłowskiego, Stanisławy Kurzei, Andrzeja Sionka, Ryszarda Mortki i Waldemara Tyszko. Pierwsza grupa Odnowy w Duchu Świętym w Polsce powstała ... «Katolicka Agencia Informacyjna, dez 13»
4
Modlitwa uwolnienia
Małgorzata Wójcik, tłumaczka "Modlitwy uwolnienia" starała się o to dwa lata. Poznała Neala Lozano w 1994 roku. Przyjechał na zaproszenie Andrzeja Sionka ... «Deon.pl, dez 13»
5
Kraków: wkrótce Forum Nowej Ewangelizacji
Zdaniem Andrzeja Sionka z sekretariatu ds. Nowej Ewangelizacji Archidiecezji Krakowskiej i Dyrektora Katolickiego Stowarzyszenia "En Christo - Katolicy w ... «Deon.pl, nov 13»
6
- Ideální jedenáctka 14. kola GL: Dominovali hráči Plzně, Jablonce a …
Sparťané se v utkání na Bohemians mohli těšit ze hry mladíka Krejčího a zkušeného Sionka. Oba na hřišti hýřili aktivitou a oba se zapsali do listiny střelců. «FotbalPortal.cz, nov 11»
7
Johann - człowiek gór z ułańską fantazją. Takich ludzi w …
Wiele nie potrzebujemy, wystarcza pokoik i sionka. Że nie ma prądu? Nawet nie odczuwamy braku telewizora. Mamy radio na baterie, wiemy, co się dzieje na ... «Nowiny24, jan 11»
8
Praca - przeznaczenie czy więzienie. Przedsiębiorcy w Łagiewnikac
Andrzej Sionek, fizyk i teolog / Fot. Przemysław Król Głównym punktem spotkania była konferencja dr. Andrzeja Sionka pt. „Praca - przeznaczenie czy więzienie ... «Wiadomosci 24, dez 10»
9
Sparta se prý chystá vyhodit Sionka. Nahnuté to má i Matějovský
Na Letné prý v zimě skončí Libor Sionko, silně nejistá je i budoucnost Marka ... Jsou podle vás Libor Sionko s Markem Matějovským ve Spartě přebyteční? «tn.cz, out 10»
10
Další vyloučený sparťan: Kladrubský. Ale zlobím se na Sionka, řekl …
"Zlobím se hlavně na Libora Sionka. Rozehrál standardku, když jsme ještě nebyli ve vápně připravení, míč vlastně dal brankáři a ten logicky založil brejk. A Jirka ... «iDNES.cz, ago 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sionka [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/sionka>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż