Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "skaleczenie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SKALECZENIE EM POLONÊS

skaleczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SKALECZENIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «skaleczenie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
skaleczenie

ferida

Rana

Rana - isso é uma ruptura na continuidade anatômica dos tecidos ou seus danos sob a influência do fator prejudicial. A causa da ferida pode ser vários tipos de lesão ou doença, incluindo hipertensão arterial, insuficiência venosa, infecções, alterações tróficas. Dependendo do modo de operação da força, seu mecanismo de ação distingue entre os tipos clássicos de ferida: cortado, perfurado, cortado, triturado, empurrado, mordido. O dano freqüente à pele e à epiderme é acompanhado de dano aos tecidos de tecidos mais profundos: fáscia, músculos, vasos sanguíneos, nervos, tendões, ossos e articulações. A presença de dano adicional é importante para a cicatrização de feridas. Uma lesão menor pode não danificar todas as camadas da pele, prejudicando apenas a superfície da pele - a epiderme - causando abrasão ou causando quebras de tecido. A ferida é mais frequentemente causada por um objeto afiado - faca, lâmina - então a ferida tem bordas iguais. O tecido subcutâneo também pode às vezes ser cortado. Às vezes, as estruturas mais profundas são danificadas. Rana – jest to przerwanie anatomicznej ciągłości tkanek lub ich uszkodzenie pod wpływem czynnika uszkadzającego. Czynnikiem powodującym powstanie rany może być różnego typu uraz lub proces chorobowy, w tym niedokrwienie tętnicze, niewydolność żylna, zakażenia, zmiany troficzne. W zależności od sposobu działania siły, mechanizmu jej działania, rozróżnia się klasyczne typy rany: cięte, kłute, postrzałowe, tłuczone, szarpane, kąsane. Często uszkodzeniom skóry i naskórka towarzyszą uszkodzenia tkanek głębiej położonych: powięzi, mięśni, naczyń krwionośnych, nerwów, ścięgien, kości, stawów. Obecność dodatkowych uszkodzeń ma istotne znaczenie dla procesu gojenia rany. Uraz o niedużej sile może nie uszkodzić wszystkich warstw skóry, uszkadzając tylko jej powierzchniową warstwę – naskórek – powodując powstanie otarcia lub wywołując stłuczenie tkanek. Najczęściej rana powstaje w wyniku działania ostrego przedmiotu – noża, ostrza – wtedy rana ma równe brzegi. Tkanka podskórna może być również niekiedy przecięta. Czasami dochodzi do uszkodzenie głębiej położonych struktur.

Clique para ver a definição original de «skaleczenie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SKALECZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SKALECZENIE

skalanie
skalar
skalarny
skalbmierski
skalbmierz
skald
skalda
skaldowie
skale koscielne skale modalne
skaleczec
skaleczony
skaleczyc
skaleczyc sie
skalen
skaleniowiec
skaleniowy
skalenoedr
skalenoid
skalibrowac
skalibrowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SKALECZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Sinônimos e antônimos de skaleczenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SKALECZENIE»

Tradutor on-line com a tradução de skaleczenie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SKALECZENIE

Conheça a tradução de skaleczenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de skaleczenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «skaleczenie» em polonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cortada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cut
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قطع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вырезать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coupe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

luka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schnitt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

절단
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tatu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காயம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जखमेच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yara
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

taglio
65 milhões de falantes

polonês

skaleczenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вирізати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tăiat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόψιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cut
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klippa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kutt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de skaleczenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SKALECZENIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «skaleczenie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre skaleczenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SKALECZENIE»

Descubra o uso de skaleczenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com skaleczenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Weterynarya homeopatyczna etc. Wyd ... - Strona 233
Skaleczenie. języka. (ob. Języka. skaleczenie). Skórne. guzy. od. gzika,. U bydła rogatego. Samica gzika pręgowanego składa w letniej porze jaja pod skórą zwierząt, z których się wylęgają liszki, rupiami zwane Liszka ta znajduje się pod ...
Marceli Dluzniewski, 1864
2
Historya prawodawstw słowiańskich: Zasady prawa karnego, cywilnego, ...
Innego rodzaju pokrzywdzeniem rzeczowém iest skaleczenie. Prawo polskie oznaczyło opłatę za skaleczenie (urażenie, mówi tłómacz statutu Kazim. p. 68. 77.85.90.98), czyli iak w niém wyrażono, kazało prawo pokupić winę. W Mazowszu ...
Wacław Aleksander Maciejowski, 1832
3
Higiena zawodowa dla szkół gastronomicznych - Strona 42
Badanie personelu jadłodajni wykazało skaleczenie palca i zmiany ropne u jednego z pracowników zatrudnionych przy produkcji kanapek. Posiewy wykazały obecność gronkowców w wydzielinie ze skaleczenia. Opisane zatrucie podkreśla ...
Wojciech Żabicki, 1986
4
Themis polska: pismo nauce prawa póswięcone - Tom 1 - Strona 61
319 rozumie przez skaleczenie lekkieî iabym sadzii iz tylko uszkodzenia obiete w art. 382. Nie mog^ bydz albowiem pöd wyrazeniem tém obiç- te skaleczenia okreálone w art: 375, gdyz te nazywai^ siç znaczne. Daiëy powstaie i ta trudnoác ...
Karol Lutotanski, 1828
5
Tron z czaszek. Księga 1:
Ġ. Ale jeZeli nie zachowa się ostroZno9ci, urazy zagoją się Xle albo straci się moc potrzebną do czego9 innego. A teraz po9lij do rany tylko tyle mocy, ile potrzeba. Jardir wypu9ci tylko odrobinę magii i patrzy, jak skaleczenie znika.
Peter V. Brett, 2015
6
Lekarz kwantowy: Fizyk kwantowy wyjaśnia, na czym polega ...
... dzieje się w dobrej wierze,. By to jego komentarz do wszystkich zdarze", które dziay się wokó, bez rozróZnienia, czy byy to wydarzenia dobre, czy ze. Pewnego dnia król skaleczy się w palec, bawiąc się noZem, a towarzyszący mu suga rzek: ...
Dr Amit Goswami, 2013
7
Jak przygotowac wycieczke szkolna? - Strona 50
jest wyranych obrae – np. widoczne tylko lekkie zaczerwienienie, zadrapanie, lekkie skaleczenie, po udzieleniu pierwszej pomocy poszkodowanemu uczestnikowi, kierownik powinien powiadomiü rodziców o zdarzeniu i ustaliü z nimi: potrzeb ...
Elżbieta Goźlińska, 2009
8
Ziarno prawdy
I zaraz znowu, kiedy skaleczył się, zbierając odłamki szkła. Skaleczenie było dość paskudne, krew ściekała mu po kciuku do wnętrza dłoni. Cholera, gdzie on widział apteczkę? W sekretariacie chyba. Prokurator Teodor Szacki nie dotarł ...
Zygmunt Miłoszewski, 2011
9
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 586
1 Skaleczenie to rzeczownik od „skaleczyć''. 2 Skaleczenie to skaleczone miejsce na ciele. Przemyła skaleczenie wodą utlenioną i zakleiła plastrem. ▻ Także uszkodzenie ciała w takim miejscu. Na dłoniach ma głębokie skaleczenia. ska le ...
Mirosław Bańko, 2000
10
Prace prawnicze - Wydanie 46 - Strona 68
Zranienie i skaleczenie Przestępstwa polegające na ciężkim uszkodzeniu cudzego ciała były uregulowane w rozdziale XIX, obejmującym cztery paragrafy 1. „Kto z przedsięwzięciem przyniesienia komu uszczerbku, — czytamy w § 1 36 ...
Uniwersytet Jagielloński, 1970

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SKALECZENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo skaleczenie no contexto das seguintes notícias.
1
Krew na dłoni i czole Jarosława Kaczyńskiego! Na szczęcie …
Na szczęście okazało się, że rana, z której sączyła się krew to niegroźne skaleczenie. Jarosław Kaczyński zadrapał się wieńcem, który niósł pod Pałac ... «wPolityce.pl, mar 15»
2
Strażacy: Szybę wybij kamieniem, z boku, żeby nie zranić …
Tłuczemy szybę po boku, żeby nie narażać go na skaleczenie odłamkami szkła. Wybijamy szybę, wydostajemy dziecko, kładziemy w cieniu i przystępujemy do ... «TVN24, jun 14»
3
Miód, cukier z agawy i jad morskich ślimaków - tym zajmują się …
Nie chodzi o ostry, nagły ból, który pojawia się zawsze wtedy, kiedy nasz układ nerwowy zostanie podrażniony przez np. ranę lub skaleczenie - tłumaczy autor ... «Gazeta Wyborcza, mar 14»
4
"Skaleczyłeś się? Najlepiej przemyj ranę wodą utlenioną" [A JAK …
Nic się nie stanie, jeśli przemyjemy drobne skaleczenie wodą utlenioną, jednak w przypadku większych ran może ona wręcz opóźnić proces gojenia. «Gazeta.pl, ago 13»
5
Pokonać Giewont i własną słabość
Ściągnięta i podrażniona skóra nie pozwala na swobodne ruchy, każde skaleczenie czy uderzenie jest bolesne i długo się goi. - Zaprzyjaźniliśmy się z Kamilem, ... «Nowa Trybuna Opolska, ago 12»
6
Wypadek przy pracy? Sprawdź, na jakie świadczenia możesz liczyć …
Może to być też zwykłe złamanie palca czy skaleczenie. W każdym przypadku jednak, żeby móc mówić o wypadku przy pracy, spełnione muszą zostać cztery ... «Wyborcza.biz, abr 12»
7
Uroda. Zadbaj o stopy
I słusznie, łatwo takim przyrządem skaleczyć stopę, a takie skaleczenie bardzo utrudnia chodzenie, a do tego źle się goi. Bezpieczniejsza będzie tarka. «fakt.pl, jan 11»
8
Infekcja już się nie ukryje
Jednak nawet niewielkie zadrapanie czy skaleczenie może im to ułatwić. Ważne jest wówczas, by szybko wykryć zakażenie i zdławić je w zarodku, bowiem jeśli ... «fakt.pl, dez 10»
9
Wypadek przy pracy
Wypadek nie musi skutkować bardzo poważnym uszczerbkiem na zdrowiu, to może być także zwykłe złamanie nogi czy skaleczenie. W każdym przypadku ... «Gazeta Wyborcza, mai 10»
10
Jak sobie pomóc w razie urazu?
Ucisk zmniejszy krwawienie. Jeśli skaleczenie jest na przedramieniu lub na dłoni - możesz ucisnąć tętnicę po wewnętrznej stronie ramienia, tuż nad łokciem. «Interia, jul 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Skaleczenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/skaleczenie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż