Significado de "socha" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SOCHA EM POLONÊS

socha

O QUE SIGNIFICA SOCHA EM POLONÊS

arado

Socha

Socha - uma antiga ferramenta agrícola usada para arar, caracterizada por um pinto dividido. O nome é derivado deste verbo. O Egito tem sido conhecido há séculos desde o século 7 aC. Na Europa Oriental provavelmente apareceu antes da Idade Média. Sobreviveu até o início do século 20, e em alguns lugares ainda mais. No leste da Polônia, começou a se espalhar ao lado do arado e do lixo do século XVI. A soja é feita inteiramente de madeira. Um rover geralmente era feito de um quadro. As peças foram empacotadas com uma corda ou um sorvo. Socha tinha radiais de ferro nos dois ramos do tronco. Um dos braços do cortador tornou o solo mais profundo, o outro era mais seco. A posição assimétrica das estacas causou a reversão parcial do solo da orana, o que facilitou a destruição das ervas daninhas e facilitou a cobertura dos resíduos da cultura. Sochy são divididos em duas pernas ou paddle. O rebento de duas pernas é feito de duas placas longitudinais - mouldboards e veados - trenó único com alças, formadas a partir de um toco com duas raízes perpendiculares, para dupla face.

Socha - dawne drewniane narzędzie rolnicze stosowane do orki, charakteryzujące się rozdwojonym rylcem. Nazwa pochodzi właśnie od tego rylca. W Egipcie znano sochę od VII wieku p.n.e.. W Europie wschodniej pojawiła się prawdopodobnie przed średniowieczem. Przetrwała do początku XX wieku, a w niektórych miejscach nawet dłużej. W Polsce wschodniej zaczęła się rozpowszechniać obok pługa i płużycy od XVI wieku. Sochę wykonywano domowym sposobem w całości z drewna. Rylec robiony był zwykle z deski. Poszczególne części były wiązane powrozem lub łykiem. Socha miała żelazne radlice na dwóch rozgałęzieniach rylca. Jedno z ramion rylca ryło glebę głębiej, drugie płycej. Niesymetryczne położenie rylców powodowało, że orana gleba była częściowo odwracana, co sprzyjało niszczeniu chwastów oraz ułatwiało przykrywanie resztek roślin. Sochy dzielą się na dwupolicowe albo łopatkowe. Socha dwupolicowa zbudowana jest z dwóch podłużnych desek – odkładnic i rogacza – pojedynczego grządziela z rękojeściami, utworzonego z pniaka z dwoma prostopadłymi korzeniami, do podwójnego zaprzęgu.

TRADUÇÃO DE SOCHA

Conheça a tradução de socha a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de socha a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «socha» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 犁
• Tradutor português - espanhol: arado
• Tradutor português - inglês: plow
• Tradutor português - hindi: हल
• Tradutor português - arabe: محراث
• Tradutor português - russo: плуг
• Tradutor português - português: arado
• Tradutor português - bengali: লাঙ্গল
• Tradutor português - francês: charrue
• Tradutor português - malaio: bajak
• Tradutor português - alemão: Pflug
• Tradutor português - japonês: プラウ
• Tradutor português - coreano: 쟁기
• Tradutor português - javanês: plow
• Tradutor português - vietnamita: cái cày
• Tradutor português - tâmil: கலப்பை
• Tradutor português - marata: नांगर
• Tradutor português - turco: pulluk
• Tradutor português - italiano: aratro
• polonês: socha
• Tradutor português - ucraniano: плуг
• Tradutor português - romeno: plug
• Tradutor português - grego: άροτρο
• Tradutor português - africâner: ploeg
• Tradutor português - sueco: plog
• Tradutor português - norueguês: plog

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SOCHA»

Descubra o uso de socha na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com socha e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sytuacja utraty zdrowia: Problemy psychologiczne osób z kalectwem ...

Problemy psychologiczne osób z kalectwem nabytym Barbara Dobrzańska-Socha. David D.H., Kim S.W., Charter R.A. (1990). Psychological reaction to spinal cord injury and relationship of personality to the resulting neurological dysfunctions ...

Barbara Dobrzańska-Socha, 2013

Japońskie noże - Strona 207

Henryk Socha. Albumy autorstwa Henryka Sochy Henryk Socha ZAMKI I MIECZE SAMURAJÓW Projekt okładki: Dymitr Miłowanow, Henryk Socha Wszystkie zdjęcia w albumie:

Henryk Socha, 2006

Molecular Biology and Evolution of Blood Group and MHC Antigens in ...

Transfusion 5:235–262, 1965 Moor-Jankowski J, Socha WW. Blood groups of macaques, a comparative study. J Med Primatol 7:136–145, 1978 Moor-Jankowski J, Socha WW. Blood groups of Old World monkeys. Evolutionary and taxonomic ...

Antoine Blancher, ‎Jan Klein, ‎Wladyslaw W. Socha, 2012

Ciemno, prawie noc

Jak mu powycinam, to zawsze zbiera – Zofia Socha potwierdziła moje podejrzenia. Malec najwyraźniej gustował w obliczach nieboszczyków, hojnie używał czerwieni. Psycholog, o którym wspominała Zofia Socha, nie mylił się, zaginiony ...

Joanna Bator, 2012

Nasza klasa - Strona 2

Natasza Socha. Natasza Socha NNAASSZZAA KKLLAASSAA ©Copyright by Natasza Socha & e-bookowo 2010 Grafika i projekt 71B1697BNatasza Socha 72B1698BNasza Klasa.

Natasza Socha, 2014

Kamil Glik. Liczy się charakter:

To niedorzeczność”, zżymał się wtedy ówczesny menedżer Odry Edward Socha. „Na model współpracy, jaki proponował klubowi Pontus, nie mogliśmy się zgodzić. Trudno, żeby za nieznanych juniorów płacić grube pieniądze”, mówił z kolei ...

Michał Zichlarz, 2016

Exemplarist Moral Theory

The Story of Leopold Socha On the last day of May 1943, the Nazis liquidated the Jewish ghetto in the Polish city of Lvov, now in Ukraine, which they had set up after the German invasion in 1941. During the day and all night long, Jews were ...

Linda Zagzebski, 2017

Archiwum Towarzystwa naukowego we Lwowie: historyczno-filozoficzny

jest ta socha pod imieniem sochy rosyjskiej. Jako nazwy dalsze na określenie tej sochy występują nazwy lokalne urobione od miejscowości, guberni! i t. p. Socha dwupolicowa, zwana też sochą jednostronną, znana jest pod nazwą sochy ...

Towarzystwo Naukowe we Lwowie, 1932

Narzędzia rolnicze typu rylcowego - Strona 79

jest ta socha pod imieniem sochy rosyjski ej. Jako nazwy dalsze na określenie tej sochy występują nazwy lokalne urobione od miejscowości, gubernii i t. p. Socha dwupolicowa, zwana też sochą jednostronną, znana jest pod nazwą sochy ...

Jan Falkowski, 1931

Edukacja dla pracy - Strona 214

Liwiński J., M. W. Socha, U. Sztanderska (2003), Wpływ handlu międzynarodowego na zatrudnienie i płace w przemyśle przetwórczym (w:) Od liberalizacji do integracji Polski z Unią Europejską. Mechanizmy i skutki gospodarcze, red.

Urszula Sztanderska, ‎Elżbieta Drogosz-Zabłocka, ‎Barbara Minkiewicz, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOCHA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo socha no contexto das seguintes notícias.

Prezydent Żor Waldemar Socha prawomocnie uniewinniony

Według CBA i prokuratury, w złożonych w latach 2009-2010 oświadczeniach majątkowych Socha miał zataić informacje o swoich zobowiązaniach finansowych. «PortalSamorzadowy.pl, nov 15»

Stylowa Małgorzata Socha na pokazie "Spectre"

3 listopada odbył się przedpremierowy pokaz filmu "Spectre", na który zaproszono polskich celebrytów. Wśród gości znalazła się Małgorzata Socha, która ... «Plejada.pl, nov 15»

PŚ szablistek: Socha siódma w Orleanie, zwycięstwo Jegorian

Aleksandra Socha (AZS AWF Warszawa) zajęła siódme miejsce w zawodach Pucharu Świata szablistek we francuskim Orleanie. Zwyciężyła, po raz pierwszy w ... «Onet.pl, out 15»

ZOBACZ, KTO SIĘ POJAWIŁ! SOCHA, OLSZÓWKA, MLYNKOVA I …

Wczoraj na warszawskim Torze Wyścigów Konnych na Służewcu odbył się pokaz nowej kolekcji Tomasza Ossolińskiego. Pokaz, zatytułowany Bukovina ... «Gala.pl, out 15»

Małgorzata Socha nie będzie pokazywać piersi

Małgorzata Socha (35 l.) to profesjonalna aktorka z dużym doświadczeniem. Nie ma problemów z nagością na planie. Rozbierała się już w 2000 r., w filmach ... «SE.pl, set 15»

Małgorzata Socha: od kiedy jestem szczuplejsza, dostaję więcej …

Dlaczego aktorki, będąc jeszcze w połogu, zapisują się na siłownię? Odpowiedzi na to pytanie udzieliła Małgorzata Socha (35 l.) w najnowszym wywiadzie. «pomponik.pl, set 15»

Tadeusz Socha z Arki Gdynia: To jest tragiczny wynik

To bardzo, bardzo słaby wynik. Trzeba więc zrobić teraz trzy punkty na wyjeździe - mówi dla oficjalnej strony klubowej Arki Gdynia, Tadeusz Socha. «Dziennik Bałtycki, ago 15»

"W głowie się nie mieści": Małgorzata Socha jak "coach …

tak o swojej najnowszej roli opowiada Małgorzata Socha. Popularna aktorka w najnowszej animacji Disney/Pixar „W głowie się nie mieści” użycza głosu ... «Onet.pl, jul 15»

Przyjaciółki. Małgorzata Socha w drugiej ciąży jeszcze w tym roku?

Małgorzata Socha (35 l.) po zakończeniu zdjęć do serialu "Przyjaciółki" zostanie mamą?! Krażą plotki, że aktorka i jej mąż Krzysztof Wiśniewski chcą mieć ... «SE.pl, jun 15»

Aleksandra Socha: Skończyć jak zaczęłam

Socha poznała świetnie słynną szablistkę także dzięki wspólnym treningom w Portland, gdzie Amerykanki ćwiczą pod okiem polskiego szkoleniowca Edwarda ... «Przegląd Sportowy, mai 15»