Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sprzeciwienie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPRZECIWIENIE EM POLONÊS

sprzeciwienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SPRZECIWIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SPRZECIWIENIE

sprzec
sprzecik
sprzeciw
sprzeciwa
sprzeciwiac sie
sprzeciwianie
sprzeciwic sie
sprzeciwienstwo
sprzeciwny
sprzeczac sie
sprzeczanie sie
sprzeczka
sprzecznia
sprzecznie
sprzecznosc
sprzecznosc klasowa
sprzeczny
sprzeczny uklad rownan
sprzed
sprzedac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SPRZECIWIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Sinônimos e antônimos de sprzeciwienie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SPRZECIWIENIE»

Tradutor on-line com a tradução de sprzeciwienie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPRZECIWIENIE

Conheça a tradução de sprzeciwienie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de sprzeciwienie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sprzeciwienie» em polonês.

Tradutor português - chinês

反对
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oponerse a
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

oppose
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

का विरोध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عارض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

противодействовать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

opor-se
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরোধিতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

s´opposer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menentang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ablehnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

反対します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nentang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đối lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதிர்க்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विरोध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karşı çıkmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

opporsi
65 milhões de falantes

polonês

sprzeciwienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

протидіяти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

opune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντιταχθεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teenstaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

motsätta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

motsette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sprzeciwienie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPRZECIWIENIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sprzeciwienie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre sprzeciwienie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SPRZECIWIENIE»

Descubra o uso de sprzeciwienie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sprzeciwienie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ustawa o postepowaniu karnem z dnia 23. maja 1873, tudziez ustawy: o ...
radnéj. Gdy niema takiego wahania się, albo gdy takowe usunięto rozstrzygnięciem Izby radnéj, Sędzia śledczy doręcza akt oskarżenia razem z załączkami obwinionemu i oświeca go w tém, iż może się sprzeciwić aktowi oskarżenia, żądając ...
[Anonymus AC10419120], 1873
2
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
... ciwna), f. sprzeciwienie się, m. réplique, f ohne &ibertebę; bez sprzeczki; sans contredit. $ibetreben, v n odpowiadać, odpowiedzieć (przeciwnie); repliquer. • . . . . . . . - $ibertift, m kłąb (u konia), g. ęba, m, garrot, m. s. ; $iberritf, m. odwołanie, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
3
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Podług mego zdania nikt autorowi nie robi tém przysługi, że go nie zaczepia. Wprawdzie zaczepiać nie potrzeba nikogo, ale przyzwoite sprzeciwienie się obcemu zdaniu nie jest zaczepką, jak nie zmyślona pochwała nie jest pochlebstwem.
Adam Kasperowski, 1844
4
Transplantacja narządów, tkanek i komórek: Wybrane aspekty ...
Czy w przypadku śmierci osoby bliskiej sprzeciwił(a)by się Pan(i) pobraniu od niej narządów, aby ratować życie innej osobie, gdy wiadomo, że zmarła osoba...? Tabela 5. Czy w przypadku śmierci osoby bliskiej sprzeciwił(a)by się Pan(i) ...
Ewa Monika Guzik-Makaruk, 2016
5
Zarysy myślenia z wiary - Strona 243
W istocie zostającej w stanie uświęcenia , nie mogło inne nastąpić użycie woli przeciwne świętemu ku osiągnieniu celu kierunkowi, jak odmówienie współdziałania czyli przeciwne onemuż użycie woli. Skłonienie się lub sprzeciwienie się woli, ...
Jozéf Chwalibóg, 1846
6
O przestępstwach w szczególności: wykłlad porównawczy z ...
Sprzeciwienie się zajmującego to mieszkanie. Uważamy za konieczny warunek tego przestępstwa sprzeciwienie się zajmującego mieszkanie. Brak zezwolenia nie jest to samo, co sprzeciwienie się. Kto, wchodząc do cudzego mieszkania, ...
Stanisław Budziński, 1883
7
Prawo pospolite Królestwa Polskiego - Strona 367
W roku 1740 sprzeciwienie się niektórych Posłów było powodem, iż z Izby Poselskiej nie byli wybrani Sędziowie, i że wskutku tego, Sądy odbyć się wcale nie mogły odbyły się wszakże w r. 1744, gdy Król Marszałka Poselskiego wprzód ...
Gottfried Lengnich, 1836
8
Biblia. Stary Testament.:
7 Jeźli będzie miała męża i ślubiłaby co, a słowoby raz zust jej wyszedłszy duszę jej przysięgą obowiązało: 8 Którego dnia mążby usłyszał i nie sprzeciwił się, ślubu winna będzie,i odda, cokolwiek obiecała. 9 Ale jeźliby usłyszawszy zaraz się ...
Przekład Jakuba Wujka, 2014
9
Dzieła - Tom 8 - Strona 123
Takowe powtórzone sprzeciwienie się oburzyło tem sroźey gniew pospólstwa przeciw Kamillowi: znalazł się wkrótce niejaki Lucyusz Apulcjus, który go oskarzył, jakoby znaczną część łupów zdobytych, dla siebie zatrzymał. W takowym razie ...
Ignacy Krasicki, 1824
10
Nauki parafialne na wzor krotkich kazan (etc.) - Strona 304
Z téy przypowieści łatwo rozumieć można było, że Bóg naypierwy naród żydowski powołuie do królestwa niebieskiego, a gdy ten sprzeciwi się powołaniu, Bóg da mu uczuć widoczną karę odrzucenia, i wezwie przez sługi swoie pogańskie ...
Andrzej Mikiewicz, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPRZECIWIENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sprzeciwienie no contexto das seguintes notícias.
1
'Zgwałcili mnie' – jak islam traktuje kobiety [WIDEO]
Była muzułmanka mieszkająca obecnie w Szwecji opowiedziała jak wyglądało jej życie w Iranie zanim z niego uciekła. Jaka kara spotkała ją za sprzeciwienie ... «Blasting News, nov 15»
2
Krynica-Zdrój. Mobbing w ZSP? Mówią, że dyrektorka ich krzywdzi
Sprzeciwienie się pani dyrektor, a nawet wyjście z inicjatywą wiązało się z jej ostrym atakiem. Po jakimś czasie nauczyłem się więc, że najlepiej nic nie robić, ... «Gazeta Krakowska, out 15»
3
Miliarder chciał podarować szkole 20 mln dol. w zamian za zmianę …
Orzekł, że szkoła nie może zmienić nazwy, ponieważ oznaczałoby to sprzeciwienie się woli jej założyciela, który chciał, by permanentnie nosiła nazwę ... «Forbes.pl, out 15»
4
Energetyka w ogniu kampanii. Węgiel, atom czy zielona energia?
Tymczasem Polska boryka się problemem nierentownych kopalń, a część polityków zapowiada radykalne sprzeciwienie się dotychczasowej polityce ... «TVN24 Biznes i Świat, out 15»
5
Wołanie o sprawiedliwość
Apelowaliśmy do społeczeństwa o sprzeciwienie się takiej segregacji ludzi na godnych i niegodnych do życia i o przeciwdziałanie tej zbrodni - mówi Adam ... «Gość Wrocławski, out 15»
6
ISLANDZKA OPOWIEŚĆ. Zabiorą ci wszystko, co kochasz – Tofifest …
O szukaniu pomysłu na sprzeciwienie się nadciągającej małej apokalipsie, mogącej doprowadzić małą społeczność żyjącą na odludziu malowniczej Islandii do ... «KMF Film.org.pl, out 15»
7
Jarosław Gowin w Pile
Przedstawiciele rządu wmawiają nam, że na gruncie Traktatu Lizbońskiego niemożliwe było sprzeciwienie się decyzji Unii Europejskiej, to nie do końca jest ... «Radio Koszalin, set 15»
8
Zdrada Tuska - na polecenie Berlina pozbawił Polskę prawa weta w …
Aby uniemożliwić tak Polsce, jak i innym krajom sprzeciwienie się woli Berlina, jak donosi RMF24.pl, Donald Tusk - szef Rady Europejskiej zmienił datę dyskusji ... «Blasting News, set 15»
9
Rage Against The Machine z koncertowym „Bulls On Parade”
Akcja miała na celu sprzeciwienie się temu, że na świątecznej liście UK Singles Chart najczęściej trafiają kawałki zwycięzców brytyjskiego „X-Factora”. «Antyradio, set 15»
10
Protest pielęgniarek w stolicy. Żądają podwyżek i poprawy …
Głównym celem protestu, na który do stolicy zjechało się około 10 tys. kobiet, jest sprzeciwienie się wobec zbyt niskich pensji oraz zbyt wolnego ich ... «Telewizja Republika, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sprzeciwienie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/sprzeciwienie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż