Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stepowanie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STEPOWANIE EM POLONÊS

stepowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA STEPOWANIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «stepowanie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
stepowanie

sapateado

Stepowanie

Stepping - um tipo de dança que envolve tocar o ritmo com placas de metal de sapato. Além do movimento dos pés, o dançarino também pode mover-se ao redor do corpo, dependendo do estilo de tocar ou do efeito que você deseja obter. No estepe irlandês, as dançarinas tradicionalmente mantêm suas mãos amarradas, mantendo o corpo ereto, na estepe americana, com o corpo plástico em uma parte ativa na dança. Era popular na década de 1930, principalmente em musicais. Um dos bailarinos mais famosos foi Fred Astaire. Uma das músicas mais famosas da estepe é "Singing in the Rain" do filme musical Rainy Song. Até hoje, a estepe é considerada um dos principais talentos de dança de um ator musical. Nos países de língua inglesa, a estepe é conhecida como dança de torneira. Na Polônia, o nome da procissão foi adotado. Um dos bailarinos mais famosos da Polônia foi Andrzej Rosiewicz, que interpretou muitas de suas músicas durante a gravação. Stepowanie - rodzaj tańca polegający na wystukiwaniu rytmu za pomocą butów podkutych metalowymi blaszkami. Oprócz ruchu stóp tancerz może także poruszać całym ciałem, w zależności od stylu stepowania, bądź efektu jaki chce się uzyskać. W stepie irlandzkim tancerze tradycyjnie trzymają ręce splecione za sobą utrzymując korpus wyprostowany, w stepie amerykańskim wraz z plastycznym korpusem biorą czynny udział w tańcu. Step popularny był szczególnie w latach trzydziestych XX wieku, obecnie głównie w musicalach. Jednym z bardziej znanych stepujących tancerzy był Fred Astaire. Jednym z najbardziej znanych utworów muzycznych wykorzystujących step jest "Singing in the rain" z filmu muzycznego Deszczowa piosenka. Do dziś step uchodzi za jedną z czołowych umiejętności tanecznych aktora musicalowego. W krajach anglojęzycznych step znany jest jako tap dance. W Polsce przyjęła się nazwa stepowanie. Jednym z najbardziej znanych tancerzy stepowania w Polsce był Andrzej Rosiewicz, który wiele swych piosenek wykonywał w trakcie stepowania.

Clique para ver a definição original de «stepowanie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM STEPOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO STEPOWANIE

stepien
stepienie
stepka
stepkowy
stepniarka
stepnica
stepnicki
stepo
stepor
steporek
stepowac
stepowaty
stepowiczka
stepowiec
stepowienie
stepowik
stepowisko
stepowka
stepowy
stepper

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO STEPOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de stepowanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «STEPOWANIE»

Tradutor on-line com a tradução de stepowanie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STEPOWANIE

Conheça a tradução de stepowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de stepowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stepowanie» em polonês.

Tradutor português - chinês

踢踏舞
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

baile tap
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tap dancing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टैप डांस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رقصة النقر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чечетки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sapateado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ট্যাপ নাচ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

claquettes
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tarian paip
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stepptanz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タップダンス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

탭 댄스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tunyuk dancing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhảy tap
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குழாய் நடனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टॅप नृत्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

step dansı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tip tap
65 milhões de falantes

polonês

stepowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чечітки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

step
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλακέτες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klopdans
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tap dancing
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trykk dans
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stepowanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STEPOWANIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stepowanie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre stepowanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «STEPOWANIE»

Descubra o uso de stepowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stepowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 438
2) Stapié sukno, zstapié es. niedok., Stepowaé, zstepowaé contin , ba8 Zuäj bereiten, e? einlaufen laffen, frímpen. Krawiec stepuje wprzódy sukno , nim suknie wezmie do roboty. Grod. Dis. E 4 b. W Anglii nie wiedz^, со to jest sukna stepowaé ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
2
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 438
F'rzy stepowaniu znacznie sukna ubywa. ib. E b. Sukna stapione byé powjnny. Gast. Gor. 18. Stepowanie sukna Ross, умочка , садка. Zbiegajacy sie w stepowaniu Ross, еадкш. Rzadkie sukno w stepowaniu zbiega sie. Wyrw. Geogr. 419.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
3
Twoja twarz jutro:
Trójka tancerzy ćwiczyła szybkie kroki, jakieś dziwne walenie obcasami w stylu flamenco, a może to było stepowanie – nie potrafiłem zgadnąć, jaka muzyka rozbrzmiewa u nich na cały regulator, była sobota – bo prawą ręką każde ...
Javier Marías, 2016
4
Tak trudno być mną!
Może miał na myśli stepowanie? Wyciągnęłam jedną nogę i badawczo tupnęłam nią o podłogę. – Nie stepowanie. Stepping – wytłumaczył cierpliwie Golem. Następnie wskazała na coś u mych nóg i wlazła na to. I zlazła. I wlazła jeszcze raz.
Dagmara Półtorak, 2010
5
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych, ...
Stępowanie sukna, dekatyzowanie. Odwilzenie i sprasowanie sukna, przy cze'm się zbiega, rzadkie zwłaszcza. Na angielskim falendyszu stępowało się na każdych czterech ćwierciach i pół, lepie'j niż ćwierć. Ze w stępowaniu lustr zwykle ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
6
The Viking Tradition: 100 Years of Sport at Berry College - Strona 85
Bruce Trcadaway. Guillermo Valientc. and Koji Yoda: (third row) Lonnie Gibson. Alan Henderson. Bob Wilcher. Wayne Stepowany. Henning Bengston. Rick Walker. Wayne Rich. John Rymer. Chuck Bernreuter. and Hal Bctz: (fourth row) Oktay ...
Susan J. Bandy, 2003
7
Prognostyczne znaczenie pulsacyjnej komponenty ciśnienia tętniczego ...
stępowanie jej powikłań są związane przede wszystkim ze zmianami naprężenia ścian tętnic, a w mniejszym stopniu z wartością tego naprężenia. Stosunkowo niedawno zwrócono uwagę na różnice między wartościami centralnego i ...
Piotr Jankowski, 2006
8
Rys postgpowania cywilnego w sadach w. m. Krakowa (etc.). (Abriss ...
Jeżeli zaś pozwany na tym wyroku nie przestaje, może założyć appellacyą, która dalsze po•stępowanie zawiesza – odsyłanie przeto takiéj excepcyi do sędziów wyższych z urzędu, nie tylko przedłuża znacznie wymiar sprawiedliwości, ale ...
Felix Slotwinski, 1844
9
Obraz Polaków i Polski w XVIII wieku, czyli zbiór pamiętników, ...
stępowanie, które niechaj Wasza Królewska Mość sądzi. Wiesz Wasza Królewska Mość, jak mi żal było opuścić Austryacką służbę, w której byłem sobie zjednał zaufanie i przyjaźń moich naczelników, i łaskę cesarza. Wśród kampanii (przeciw ...
Edward Raczyński, 1842
10
Był pan w Smoleńsku, kapitanie?
Zanim po​stępowanie się rozpoczęło, zamieniłem słowo z Hermichenem, próbując go nakłonić, żeby zaczął mówić. – W zamian za to poinformuję sąd, że przekazał pan żandarmerii ważne informacje, które pomogą aresztować innego ...
Philip Kerr, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STEPOWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stepowanie no contexto das seguintes notícias.
1
Finał 'Twoja twarz brzmi znajomo 4': kto wygrał? Czy jurorzy znów …
Dodatkowym wyzwaniem aktorskim było stepowanie. „Forma taneczna przeszła wszelkie oczekiwania. Bomba!” – komplementowała Małgorzata Walewska. «Blasting News, nov 15»
2
"Twoja Twarz Brzmi Znajomo": odcinek finałowy wygrał Bartek …
Bardzo mocno trzymałam za ciebie kciuki, żeby udało ci się śpiewanie i stepowanie. Wzruszyłam się, bo inscenizacja i twoje wykonanie były naprawdę piękne, ... «Onet.pl, nov 15»
3
Auć! North West przewróciła się na oczach paparazzi (FOTO)
Sadzac po butach to one maja balet laczony ze stepowaniem - te czarne buty to sa do stepowania. Wg mnie te zajecia to bzdura, dzieci chodzily bo chcialy bo ... «Kozaczek.pl, out 15»
4
Ma prawie 40 lat, choruje na stwardnienie rozsiane, ale chciała być …
Począwszy od jazdy konnej przez aerobik, balet, taniec, stepowanie, a ostatnio także pole dance. Na tydzień przed jej ślubem - jej życie zmieniło się o 180 ... «Plotek.pl, out 15»
5
Warszawa. Dzień otwarty w Teatrze Wolandejskim
Stepowanie ma w sobie coś z tańca i grania na instrumencie zarazem. Podczas godzinnego warsztatu nauczymy się, jak uważać na każdy stawiany krok. «e-Teatr.pl, out 15»
6
Stwardnienie rozsiane? "Pomimo pewnych barier można osiągać …
Począwszy od jazdy konnej przez aerobik, balet, taniec, stepowanie... Teraz uprawiam pole dance - wspominała. Ale w pewnym momencie - na tydzień przed ... «TVN Meteo, out 15»
7
Dark Souls III - pierwszy zwiastun przedstawiający rozgrywkę
... dwa typy uników- turlanie się i stepowanie -ogniska z trupów -widać jakiś zalążek 'combosów', całość wygląda na szybszą No i widać powrót do klimatu DS1, ... «gry-online.pl, ago 15»
8
Nowi aktorzy opuścili „Szkołę Talentów”
Absolwenci skończyli szkołę z tytułami aktorów scen muzycznych. Przez ostatnie 4 lata ćwiczyli grę aktorską, śpiew, wiersz, taniec współczesny czy stepowanie. «Radio Akadera, jun 15»
9
Katowice: Leśny Piknik Rodzinny w weekend 14 i 15 czerwca w …
Stepowanie zaprezentuje Tap-Dance, a hip-hop tancerze grupy Revolution. Odbędą się również występy teatralne i widowiska muzyczne. Spektakl „Piotruś ... «Dziennik Zachodni, jun 14»
10
Step irlandzki w wykonaniu poznanianek
Rekordzista, Michael Flatley, potrafi zrobić 37 uderzeń stopą na sekundę. Ale taniec irlandzki to nie tylko stepowanie. Uczestniczki warsztatów uczyły się tańca ... «TVN24, mar 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stepowanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/stepowanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż