Baixe o aplicativo
educalingo
straszyc sie

Significado de "straszyc sie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE STRASZYC SIE EM POLONÊS

straszyc sie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM STRASZYC SIE

absentowac sie · absztyfikowac sie · adaptowac sie · afiszowac sie · afrykanizowac sie · aksamicic sie · aktualizowac sie · aktywizowac sie · akumulowac sie · alienowac sie · alkoholizowac sie · ambarkowac sie · amortyzowac sie · angazowac sie · anonsowac sie · aprowidowac sie · asekurowac sie · asocjowac sie · atomizowac sie · automatyzowac sie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO STRASZYC SIE

strasburka · strasburski · straszak · straszecznie · straszeczny · straszek · straszenie · straszliwie · straszliwosc · straszliwy · strasznie · straszno · strasznosc · straszny · straszyc · straszydelko · straszydlak · straszydlo · straszykowate · straszykowaty

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO STRASZYC SIE

autonomizowac sie · awanturowac sie · awanturzyc sie · babrac sie · bac sie · bachnac sie · badac sie · balwanic sie · barowac sie · barwic sie · barykadowac sie · batozyc sie · bawiac sie · bawic sie · bekac sie · beltac sie · bestwic sie · bezrobocic sie · bic sie · biczowac sie

Sinônimos e antônimos de straszyc sie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «STRASZYC SIE»

straszyc sie ·

Tradutor on-line com a tradução de straszyc sie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE STRASZYC SIE

Conheça a tradução de straszyc sie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de straszyc sie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «straszyc sie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

恐慌在八月
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

susto en agosto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

scare in August
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अगस्त में डराने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذعر في أغسطس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

напугать в августе
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

susto em agosto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আগস্টে ভীতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

alerte en Août
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menakutkan pada bulan Ogos
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

scare im August
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

八月の恐怖
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

8 월에 공포
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Wedi dhewe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

scare trong tháng Tám
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆகஸ்ட் பயத்தின்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ऑगस्ट मध्ये घाबरणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Ağustos ayında korkutmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

spavento nel mese di agosto
65 milhões de falantes
pl

polonês

straszyc sie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

налякати в серпні
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sperie în luna august
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρομάξει τον Αύγουστο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skrik in Augustus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skrämma i augusti
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skremme i august
5 milhões de falantes

Tendências de uso de straszyc sie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRASZYC SIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de straszyc sie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «straszyc sie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre straszyc sie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «STRASZYC SIE»

Descubra o uso de straszyc sie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com straszyc sie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 467
Slraszny wielom, slra- chaj sie wicht. Cn. Ad. 1106. ... Modía , przed klóra klçczaf . ruszyfa sie, a on bedac straszliwy, 'zleki sie, a w tym strachu umari. Bie1. Sw. 142 b. ... STRASZYC a. niedok.; Boh. slrasiti, désyti , desym, desywám ; Sorab.
Samuel Bogumił Linde, 1859
2
Listy z nieba - Strona 267
Ja troche sie podámiewam ze starego pana i powiadam: „Panie lubyj, dawala mu to, czego sama nie chciala, tak samo jak ... Fryc prze- straszyl sie bardzo, widad nie o siebie tylko, jeszcze wiecej o swego pana, obejmowal go, zaslanial, ...
Stanisław Vincenz, 2004
3
Bierne czasowniki zaimkowe (reflexiva) w języku polskim - Strona 34
Teat, 45,85; Czyż ciebie moje słowo zasmuca i lęka. Syrok. Ułas 31 ; straszyć się w 1466 r. : Przy rodzenyv nye straschy szą generi non timet. E. XXII, 14; Nie strasz się tylko trudności szeregiem. Słow. Ben. 118; u Staffa: Twoje serce zbielało, ...
Salomea Szlifersztejnowa, 1968
4
Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej) - Strona 163
... krzeslo stoperczyé sie <stopyrcyc sie> — nadymac siç, odgrywac wazniaka, wynosic siç stopic (np. ste-ninej stólnica, ... strapic sic <stropic sie> — zmartwic siç strapienie <stropiynie> — zmartwienie st ras/ас <strosac> — straszyc (iterat.) ...
Józefa Kobylińska, 2001
5
Dzieła - Strona 50
wielkic rlzioîo trzeba sie, zdohynac ; Fraszka pod Troja, i bilny i rany 1 Kogoz tía pomoc w tej potrzcbie nzywac ? ... To mito sposób, ro sw >sla liad и с hem : i INa nie sie nie zda pozew i gadanie, < Pocoto straszyc nidzenicm i sWhom ! i Kto ...
Ignacy Krasicki, 1830
6
Mały słownik gwary Goŕnego Śląska - Część 1 - Strona 243
wyparadzic sie — wystroic siç na uroczystosc: Cos sie tak wypara- d^ilajak kóñ na dotynki. ... 3. zdziwic sie, zadziwic, zszokowac, prze- straszyc sie: Wiys^ co,jakby sie mój ch(l)op dowiedtyol, wie la jo dala ^a tyn mantel, to by sie wyprosciól.
Bożena Cząstka-Szymon, ‎Jerzy Ludwig, ‎Helena Synowiec, 1999
7
Kształt stylistyczny Rozmayślań dominikańskich na tle innych pasji ...
postaciom w Rozmyslaniach dominikañskich, w warstwie jçzykowej nazywane jest za pomocз. czasowników: bac sie (11; Rd 20/3 ; 92/ 1 7; 2 1 0/1 5), straszyc sie (Rd 62/24), lekac sie (5; Rd 66/25; 72/26; 168/34) i pochodnych od niego: lek- ...
Dorota Kozaryn, 2001
8
Słowotwórstwo języka doby staropolskiej: przegląd formacji ...
zatrata, pozbawienie zycia', 'przegranie sprawy w sadzie' (znaczenie wyco- fane) od stracic, straszenie 'trwoga, przerazenie, bojazñ' od straszyc sie, STRAWIENIE 'zniszczenie, zginienie, strata', '(...), przyswojenie zjedzonego ...
Krystyna Kleszczowa, 1996
9
Strachy: w kręgu dawnych śląskich wierzeń - Strona 35
Można przyjąć, że diabły z dużym upodobaniem straszyły swe ofiary. Wyjaśnijmy jednak, co należy rozumieć pod pojęciem „straszenie". W tym przypadku odwołajmy się do konkretnego obiegowego „definiowania" tego terminu w kontekście ...
Marian Grzegorz Gerlich, 1989
10
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 322
Mieszkanie straszyto pustka. straszyc sic «straszyc jeden drugiego»: Chlopcy stra- szyii sic wzajemnie. straszydto n /// ... «ktoS lub coa о brzydkim, cudacznym wygladzie; czupiradlo, po- twór, monstrum»: Ubieraé sie, wygladac jak straszydto.
Mieczysław Szymczak, 1996
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Straszyc sie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/straszyc-sie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT