Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "straszno" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STRASZNO EM POLONÊS

straszno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM STRASZNO


duszno
duszno
leszno
leszno
lopuszno
lopuszno
nie spieszno
nie spieszno
nie straszno
nie straszno
niespieszno
niespieszno
pospieszno
pospieszno
pyszno
pyszno
smieszno
smieszno
spieszno
spieszno
trzemeszno
trzemeszno
zaciszno
zaciszno

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO STRASZNO

strasburka
strasburski
straszak
straszecznie
straszeczny
straszek
straszenie
straszliwie
straszliwosc
straszliwy
strasznie
strasznosc
straszny
straszyc
straszyc sie
straszydelko
straszydlak
straszydlo
straszykowate
straszykowaty

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO STRASZNO

bezpieczno
brzezno
buczno
bunczuczno
bundziuczno
choszczno
debrzno
deszczno
drezno
druzno
glazno
gniezno
gorzno
grodziczno
grozno
huczno
jaworzno
juczno
kielzno
klasyczno

Sinônimos e antônimos de straszno no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «STRASZNO»

Tradutor on-line com a tradução de straszno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRASZNO

Conheça a tradução de straszno a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de straszno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «straszno» em polonês.

Tradutor português - chinês

可怕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

terrible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

terrible
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भयानक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رهيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ужасный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

terrível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভয়ানক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

terrible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dahsyat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schrecklich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ひどいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무서운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

elek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khủng khiếp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயங்கரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भयंकर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korkunç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

terribile
65 milhões de falantes

polonês

straszno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жахливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

teribil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρομερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verskriklike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fruktansvärt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forferdelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de straszno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRASZNO»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «straszno» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre straszno

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «STRASZNO»

Descubra o uso de straszno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com straszno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kapłana błaznem: list do Janusza Palikota - Strona 5
I właśnie wtedy, kiedy robi się straszno i ponuro, Gombrowicz zaleca z zuchwałą przewrotnością: śmiejcie się śmiać! „... choćbyście w najgorszych znajdowali się opałach...”. Wyśmiejcie upiory z waszego świata! Wyśmiewajcie (bo one będą ...
Cezary Wodziński, 2010
2
Pisma - Tom 1 - Strona 6
»Jakże tu ciemno, jak straszno! jak w grobie. »Chętniebym jednak, za każdą zręcznością, »I do samego uciekała piekła »Przed tego Lacha obrzydłą miłością. »Jakże tu wietrzno, i straszno, i ciemno! »Ale mnie dobrze skoro jesteś ze mną!
Seweryn Goszczyński, 1838
3
Bolek i Lolek. Straszne skutki oglądania telewizji
... ale przecież obejrzeli mnóstwo filmów, a chyba we wszystkich filmach jest tak, że jeśli ktoś pukalub dzwoni, apotem go niema za drzwiami, to znaczy, że jest potworem. BOLEK i LOLEK Spis treści Okładka Karta tytułowa BolekiLolek. Straszne.
Maciej Wojtyszko, 2011
4
Straszny dziadunio:
Tytułowy straszny dziadunio Polikarp Białopiotrowicz jest właścicielem rozległego majątku Tepeniec w powiecie mozyrskim, osobą majętną i stroniącą od ludzi. Obaj jego synowie już nie żyją.
Maria Rodziewiczówna, 2015
5
Zielona sukienka. Przez Rosję i Kazachstan śladami rodzinnej historii
... byzaadowany po brzegi tak, Ze trudno byo Jance utrzymaćna nim równowagę. #. A wy tak sama przez las idziecie? Nie straszno wam? #. Straszno, nie straszno, i9ć nada. #A. wasz mąZ gdzie? Czemu wy tak sama po nocy? #MąZ. zes any.
Małgorzata Szumska, 2014
6
Jan Wyżygin: romans moralnosatyryczny, oryginalnie napisany w języku ...
Oycze Pietrze, czemu wzroktwóy tak przerażający na mnie zwrócony? porzuć mi mówić o piekle, o strasznym sądzie, o wiecznym ogniu ! To straszno , drżę cały , nader straszno! Nauczam temu nie wierzyć, a sam bez drżenia słuchać nie ...
Faddeĭ Bulgarin, 1829
7
Rozmówki serbskie
To strasznie boli. Boli mnie. Сzy moge dostaćicoš przeciwbólowego? Žle widze. Маm zgage. Niemam apetytu. Zwymiotowatem. Coš mi zaszkodzito. Boli mnie gardio. Маmbólew klatce piersiowej. Boli mnie zab. Strasznie bola mnie plecy.
Lingea Sp. z o.o., 2014
8
W pustyni i w puszczy:
A ona odpowiedziała cicho: Jakoś... tak straszno! Na to Staś kazał Kalemu przynieść wojłoki spod siodeł i nakrywszy jednym z nich kamień, na którym poprzednio drzemał, drugi rozesłał na ziemi i rzekł: Siądź tu przy mnie koło ognia... Prawda ...
Henryk Sienkiewicz, 1999
9
Rozmównik polsko-włoski
Strasznie chce mi siœ pia. Ten goÇa jest strasznie wkurzaj—cy. On strasznie duÝo je. Strasznie boli mnie głowa. Strasznie siœ zapuÇcił. (podupadł) terribilmente La tratta in una maniera terrìbile. Ho una sete da impazzire. Quest'uomo mi/ci ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
10
Poezye. (Poesien). (pol.) - Tom 1 - Strona 128
Śmiech usłyszała i jakby od gromu, Zadrzała, padła na głaz jak nieżywa; A Tatar przybiegł i padł na kolana, Cuci ją, węzły ściéśnione rozrywa; Twarz jego była straszna, obłąkana, Chwycił ją w dłonie, unosił przez ganki, Ona jak martwa była ...
Juliusz Slowacki, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRASZNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo straszno no contexto das seguintes notícias.
1
"Damy i huzary" w reżyserii Krystyny Jandy [Premiera Teatru Telewizji]
Jest śmiesznie, kiedy trzeba, i trochę straszno, kiedy trzeba. Orgonowa Danuty Szaflarskiej wydaje się czasem bardziej wyrachowana niż zabawna, choć cała ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
2
Ale pasztet!
Nie jest śmieszno, tylko straszno. I już na koniec słowo do przyszłego ministra finansów Pawła Szałamachy, który przed kamerą stwierdził uprzejmie, ... «naTemat, nov 15»
3
Wisła przegrywa w sądach miliony złotych
Przez chwilę jest śmiesznie, ale potem robi się już tylko straszno, gdy trzeba regulować kolejne należności. Z drugiej strony warto zdawać sobie sprawę, że w ... «Onet.pl, nov 15»
4
Od powagi do śmieszności. Worek spekulacji o składzie rządu …
Do tej pory na jego łamach było tylko „straszno”, teraz ma być „troszku straszno i troszku smieszno”. Tym tropem od dawna podąża znana w kraju i za granicą ... «wPolityce.pl, nov 15»
5
Sąd w sprawie Nitrasa: „Zapamiętaj, taki-siaki, coś się dobrze dał we …
Ot, aparat sprawiedliwości, troszku śmieszno, troszku straszno… Tylko ja straciłem już orientację. Jeśli PO zatrudniła w kampanii wyborczej hejterów, to znaczy, ... «wPolityce.pl, out 15»
6
Niech winny zapłaci za błąd
I śmieszno, i straszno, bo chyba nikt nie ma wątpliwości, że ktoś włamał się do miejskiego systemu nie po to, by siać zgorszenie, ale by pokazać, że można łatwo ... «Nowiny24, out 15»
7
Dzienniczki niezgody? „Mogą być dobrym narzędziem, nie muszą …
Nierzadko pogniecione, pomazane, pełne gniewnych wykrzykników, bywają straszno-śmieszną relacją ze szkolnej codzienności. Dzienniczki nie muszą jednak ... «TVP Info, out 15»
8
Zenon Laskowik z nowym programem: pod tęczą o Polsce po …
... PRL-owskiej sceny kabaretowej - utrzymany jest w konwencji dowcipów "I śmieszno, i straszno". Przy czym w programie "Będą zmiany" wieje raczej strachem. «Gazeta Wyborcza, out 15»
9
Śmieszno tu nie jest, ale na pewno jest straszno. Filmowy portret Rosji
Mówi się, że "Rosja to stan umysłu". Hasło to powraca za każdym razem, kiedy mamy do czynienia z sytuacją, którą ciężko w jakiś racjonalny i ... «Gazeta.pl, out 15»
10
I ciepło i straszno
I straszno też, bo człowiek myśli, że sobie na spokojnej wsi będzie mieszkał, a tu... figa. I też – co zrozumiałe - narzekał będzie. Ale znajdą się i tacy, co będą na ... «Temat.net, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Straszno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/straszno>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż