Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sygnatariusz" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SYGNATARIUSZ EM POLONÊS

sygnatariusz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SYGNATARIUSZ EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «sygnatariusz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

signatário

Sygnatariusz

Signatário: significa tipicamente um estado signatário de um acordo internacional e, portanto, obrigado a cumprir as disposições do documento assinado. Os signatários também são chamados de signatários em nome de seu país. Nos tratados internacionais aceitos de forma complexa, o signatário não deve adotar o tratado até que o tenha ratificado ou aprovado. Sygnatariusz – zwykle oznacza państwo podpisujące umowę międzynarodową i zobowiązujące się w ten sposób do wypełniania postanowień zawartych w podpisywanym dokumencie. Sygnatariuszami nazywa się też osoby podpisujące umowę w imieniu swojego kraju. W umowach międzynarodowych przyjmowanych w trybie złożonym, sygnatariusz przyjmuje traktat dopiero w chwili jego ratyfikacji lub zatwierdzenia.

Clique para ver a definição original de «sygnatariusz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SYGNATARIUSZ


abecedariusz
abecedariusz
agrariusz
agrariusz
akcjonariusz
akcjonariusz
aktuariusz
aktuariusz
antyfonariusz
antyfonariusz
antykwariusz
antykwariusz
antytrynitariusz
antytrynitariusz
archiwariusz
archiwariusz
ariusz
ariusz
aukcjonariusz
aukcjonariusz
belizariusz
belizariusz
beneficjariusz
beneficjariusz
bestiariusz
bestiariusz
celibatariusz
celibatariusz
cesjonariusz
cesjonariusz
cezariusz
cezariusz
dariusz
dariusz
datariusz
datariusz
demetriusz
demetriusz
depozytariusz
depozytariusz

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SYGNATARIUSZ

sygnac
sygnal
sygnal analogowy
sygnal cyfrowy
sygnalista
sygnalizacja
sygnalizacja optyczna
sygnalizacyjno alarmowy
sygnalizacyjny
sygnalizator
sygnalizowac
sygnalizowanie
sygnalny
sygnalowka
sygnalowy
sygnaly mglowe
sygnatura
sygnatura akcesyjna
sygnaturczy
sygnaturka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SYGNATARIUSZ

dezyderiusz
diariusz
dietariusz
donatariusz
dromaderiusz
dyplomatariusz
emisariusz
feudatariusz
fideikomisariusz
funkcjonariusz
glosariusz
hipotekariusz
honoriusz
indosariusz
indosatariusz
instrumentariusz
itinerariusz
justycjariusz
karbonariusz
kartulariusz

Sinônimos e antônimos de sygnatariusz no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SYGNATARIUSZ»

Tradutor on-line com a tradução de sygnatariusz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SYGNATARIUSZ

Conheça a tradução de sygnatariusz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de sygnatariusz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sygnatariusz» em polonês.

Tradutor português - chinês

签字
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

signatario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

signatory
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हस्ताक्षरकर्ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الموقعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подписавший
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

signatário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দস্তখত্কারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

signataire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penandatangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unterzeichner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

署名者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서명자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tapak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கையொப்பதாரர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्वाक्षरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

imzalayan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

firmatario
65 milhões de falantes

polonês

sygnatariusz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

який підписав
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

semnatar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπογράφων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondertekenaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tecknare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

undertegn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sygnatariusz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SYGNATARIUSZ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sygnatariusz» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre sygnatariusz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SYGNATARIUSZ»

Descubra o uso de sygnatariusz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sygnatariusz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tadeusz Mazowiecki. Biografia naszego premiera
Sygnatariusz. pow9ciągliwego. listu. Na przeomie 1975 i 1976 roku wybucha sprawa poprawek do Konstytucji PRL. Jesienią 1975 roku Polska Zjednoczona Partia Robotnicza zapowiedziaa zmiany w ustawie zasadniczej # zapisanie w niej ...
Andrzej Brzeziecki, 2015
2
Prawo środków masowej informacji: prasa, radio, telewizja - Strona 397
uważać, iż Sygnatariusz wystąpił z INTELSAT. Spotkanie Sygnatariuszy, po wysłuchaniu wszelkich wyjaśnień Sygnatariusza, może podjąć decyzję, aby uważać, iż Sygnatariusz wystąpił z INTELSAT, oraz że od dnia podjęcia takiej decyzji ...
Jacek Sobczak, 1999
3
Państwo i Społeczeństwo 2012/3: - Strona 84
Zainteresowani uczestnictwem w systemie samoregulacji podpisują umowę licencyjną na używanie znaków „Reklamuję etycznie” oraz „Sygnatariusz KER”. Umowa zawierana jest na 12 miesięcy z możliwością automatycznego przedłużenia i ...
Jacek M. Majchrowski, 2012
4
Traktat ogólny o wyrzeczeniu się wojny (Pakt Brianda-Kelloga): ...
16 paktu LN, Kellogg odróżnił trzy przypadki popełnienia agresji, a to, gdy: (1) niesygnatariusz zaatakuje sygnatariusza, w którym to przypadku nic nie stanie na przeszkodzie zastosowaniu postanowień paktu LN przeciwko temu pierwszemu, ...
Henryk Korczyk, 1993
5
Encyklopedia Solidarności: Opozycja w PRL 1976-1989
1 III 1968 jeden z 23 sygnatariusz)' Listu profesorów przeciwko ograniczaniu wolności słowa w życiu naukowym i artystycznym, w wyniku represji pomarcowych zwolniony z pracy w PAN. W 1970 visi- ting proffesor University of California.
Mirosława Łątkowska, 2010
6
Finlandia: zarys systemu ustrojowego - Strona 106
Autor (sygnatariusz; w razie pytania zgłoszonego przez grupę deputowanych – pierwszy z sygnatariuszy) pytania może pytanie wycofać (do momentu sformułowania odpowiedzi). Odpowiedź na pytanie pisemne (mimo, że pochodzi ono od ...
Marian Grzybowski, 2007
7
Transplantacja organów, tkanek i komórek w ujęciu prawnym i ...
W stosunku do Sygnatariusza, który wyrazi zgodę na związanie się Konwencją w terminie późniejszym, Konwencja wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po upływie trzech miesięcy od dnia złożenia dokumentu ...
Ewa M. Guzik-Makaruk, 2008
8
Zdrajca w naszym typie:
Na mocy tego układu, wynegocjowanego osobiście przez uzurpatorską sukę, Księcia, ze znacznym udziałem Kremla, wszystkich siedmiu sygnatariuszy zobowiązuje się: P o p i e r w s z e: wypracować i udostępnić innym sprawdzone i ...
John le Carré, 2016
9
Prawne i praktyczne aspekty podpisu elektronicznego: - Strona 68
„Podpis elektroniczny zwykły to dane elektroniczne dołączone do innych danych elektronicznych lub z nimi związane, służące do uwierzytelniania, czyli do potwierdzenia tożsamości sygnatariusza. Bezpieczny podpis elektroniczny to podpis ...
Iwona Holik, 2015
10
Strategia partnerstwa lokalnego: - Strona 54
... udział samorządu, szerokie zaangażowanie, wzajemna współpraca, współpraca międzynarodowa, szczególnie widoczna w zakresie współpracy na linii Polska-Ukraina, organizacja spotkao z sygnatariuszami partnerstwa (seminaria ...
Dorota Jegorow, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SYGNATARIUSZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sygnatariusz no contexto das seguintes notícias.
1
Radczenko: Jak AWPL o oświacie chce (nie)dyskutować
Formalnie poszło o to, że w dyskusji weźmie udział publicysta, sygnatariusz Aktu Odrodzenia Niepodległej Litwy Zbigniew Balcewicz. Publicysta, który w ... «ZW.lt, nov 15»
2
Afganistan deklaruje: Przyjmiemy swoich obywateli deportowanych …
Jako sygnatariusz konwencji genewskiej Afganistan jest zobowiązany do przyjmowania obywateli afgańskich, których wnioski o przyznanie azylu zostały ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
3
Zebrano ponad 25 tys. zniczy na lwowskie cmentarze
Marian Jurczyk - sygnatariusz szczecińskich porozumień sierpniowych i były prezydent Szczecina. Nie można wyświetlić wideo. Brak informacji o domenie. «Polskie Radio, out 15»
4
Polska: odeszli w ostatnich 12 miesiącach
Marian Jurczyk - sygnatariusz szczecińskich porozumień sierpniowych i były prezydent Szczecina. Nie można wyświetlić wideo. Brak informacji o domenie. «Polskie Radio, out 15»
5
Wielka manifestacja górników w Warszawie. Związkowcy jadą przed …
Organizatorem czwartkowej manifestacji był Międzyzwiązkowy Komitet Protestacyjno-Strajkowy Regionu Śląsko-Dąbrowskiego (MKPS), sygnatariusz ... «TVP Info, out 15»
6
Zaginione w czasie wojny dzieło wróciło do Muzeum Śląskiego
Jestem pewna, że spodoba się odwiedzającym – mówiła Małgorzata Omilanowska, Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego i sygnatariusz porozumienia o ... «Onet.pl, out 15»
7
Koterie za Spiżową Bramą
Jednak aż czterech z sygnatariuszy, których wymienił Magister, zaprzeczyło, że podpisało się pod takim listem. Natomiast dwóch kardynałów przyznało, ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
8
Andrzej Kołodziej: Solidarność była sumą wartości
Dzisiaj te wartości mamy wokół siebie, w zasięgu ręki, a szukamy kasy - mówił w Jedynce sygnatariusz porozumień sierpniowych oraz działacz Solidarności. «Polskie Radio, ago 15»
9
Jako pierwsi chcieli oderwać się od ZSRR. "Wszyscy byliśmy …
Wśród sygnatariuszy Aktu Niepodległości było trzech Polaków: Czesław Okińczyc, Zbigniew Balcewicz i nieżyjący już Medard Czobot. Sześciu polskich ... «TVN24, mar 15»
10
Prezydent Komorowski: Jarosław Kaczyński nie został zaproszony …
Szkoda, że pan Jarosław Kaczyński nie wystąpił z listem, jako sygnatariusz listu, który skierowało do mnie chyba 30 rodzin katastrofy smoleńskiej, bo te rodziny ... «wPolityce.pl, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sygnatariusz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/sygnatariusz>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż