Baixe o aplicativo
educalingo
syzyfowa praca

Significado de "syzyfowa praca" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SYZYFOWA PRACA EM POLONÊS

syzyfowa praca


O QUE SIGNIFICA SYZYFOWA PRACA EM POLONÊS

Sísifo

Hoje em dia, o termo "trabalho de mariquinha" significa trabalho pesado, inútil, sem fim, uma doom condenada. Por causa dos antigos, Sísifo provavelmente foi um aviso para respeitar os deuses - é outra rebelião contra a autoridade divina, mas gerações de leitores posteriores leram o mito de Sísifo como uma imagem do absurdo da existência humana. A vida humana é como o trabalho árduo de Sísifo, sem sentido, subordinado a forças superiores. Sísifo tornou-se um símbolo peculiar do heroísmo humano e da perseverança. Ele encarna as lutas e revoltas dos deuses que lutam pela sua dignidade. ↑ Jan Parandowski: o mito das crenças e a aplicação dos gregos e dos romanos. Londres: PULS, 1992, pág. 208-209, série: Prosa e ensaio. ISBN 0 907587 85 2 ....

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SYZYFOWA PRACA

benedyktyńska praca · danaid praca · graca · jararaca · niby praca · praca · raca · soda kaustyczna zraca · spolpraca · telepraca · wspolpraca

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SYZYFOWA PRACA

sytnik · sytnosc · sytny · syto · sytosc · sytuacja · sytuacjonista · sytuacyjnie · sytuacyjny · sytuowac · sytuowac sie · sytuowanie · sytuowany · syty · syz · syzma · syzmatyk · syzyf · syzyfowy · syzygia

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SYZYFOWA PRACA

baca · bakteria nitryfikacyjna nitryfikujaca · biezacego miesiaca · bomba zapalajaca · budowla pietrzaca · cabaca · caca · cecha dominujaca · farba swiecaca · glaca · grzmiaca · gwiazda spadajaca · krawedz skrawajaca tnaca · lampa analizujaca · lodz towarzyszaca · maca · mieszanina chlodzaca oziebiajaca · mieszanina piorunujaca · naskalka pelzajaca · nie poplaca

Sinônimos e antônimos de syzyfowa praca no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SYZYFOWA PRACA»

syzyfowa praca ·

Tradutor on-line com a tradução de syzyfowa praca em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SYZYFOWA PRACA

Conheça a tradução de syzyfowa praca a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de syzyfowa praca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «syzyfowa praca» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

永远做不完的任务
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tarea de Sísifo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Sisyphean task
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Sisyphean कार्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهمة مستعصية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сизифов труд
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tarefa de Sísifo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Sisyphean কাজের
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

travail de Sisyphe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tugas Sisyphean
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Sisyphusarbeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

シーシュポスのタスク
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Sisyphean 작업
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tugas Sisyphean
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhiệm vụ dã tràng xe cát
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Sisyphean பணி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Sisyphean कार्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

boşuna uğraş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fatica di Sisifo
65 milhões de falantes
pl

polonês

syzyfowa praca
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сізіфова праця
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sarcină de Sisif
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σισύφειο έργο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Sisyphean taak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Sisyphean uppgift
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sisyphean oppgave
5 milhões de falantes

Tendências de uso de syzyfowa praca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SYZYFOWA PRACA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de syzyfowa praca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «syzyfowa praca».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre syzyfowa praca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SYZYFOWA PRACA»

Descubra o uso de syzyfowa praca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com syzyfowa praca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Syzyfowe prace Stefana Żeromskiego - Strona 160
„ukazuje, że rusyfikacyjna polityka to syzyfowa praca" 54. W nielicznym gronie czytelników Syzyfowych prac, którzy inaczej rozumieli symbolikę tytułu, znalazł się F. Goetel. Przedstawiając osobiste wrażenia, odniesione z lektury powieści, ...
Władysław Słodkowski, 1966
2
Mity greckie:
się, że straci pracę. Cerber ziewał, dziwiąc się swojej bezczynności. Minęło wiele czasu, kiedy Hades przypomniał o Syzyfie. Poskarżył się Zeusowi. Wielki bóg Olimpu poprosił Aresa, żeby uwolnił Thanatosa. Ares bez trudu uwolnił z więzów i ...
Nikos Chadzinikolau, 2014
3
188 dni i nocy
zdradę boskich tajemnic, ale Syzyf oszukał Hadesa i wrócił na ziemię). Strącony do Tartaru piorunem Zeusa, za karę miał wtaczać na górę głaz, który tuż przed szczytem ponownie się osuwał (stąd „syzyfowa praca”). Z drugiej strony, gdy ...
Małgorzata Domagalik, ‎Janusz L. Wiśniewski, 2008
4
Organizacyjna reakcja na nowe zjawisko: Szkoły i instytucje pomocowe ...
Badani nauczyciele podkreślali, że dla nich jako pracowników szkół i ogólnie dla szkół jako organizacji praca z uczniami uchodźczymi bywa zajęciem frustrującym: „pojawia się czasem to poczucie, że to jest taka syzyfowa praca, bo ci ...
Mikołaj Pawlak, 2013
5
Moja olimpiada:
Mistrz olimpijski: 17,81 metra. Ja: 7,80 metra (dokładnie dziesięć metrów i jeden centymetr mniej). Skok wzwyż Skakanie wzwyż to syzyfowa praca. Raz skaczesz za daleko od poprzeczki, raz za blisko, raz wpadasz prosto na nią, innym razem ...
Ilija Trojanow, 2016
6
Opowiadania historyczne: serya trzecia - Tom 1 - Strona 255
... nie zawsze z zamiarem złożenia hołdu zasłudze... Zastrzeżenie to wybiega mimowoli z pod naszego pióra... Syzyfowa praca nie zawsze zjedna sobie uznanie, ale niechże za podjęte usiłowania nie ciskają na nas złorzeczenia kamieniem.
Antoni Józef Rolle, 1882
7
Prawa Sukcesu w pigułce - Strona 93
Próba zniszczenia praw‐dziwego przywództwa to syzyfowa praca, ponieważ wszystko, co zasługuje na to, aby przetrwać, żyje! Służba, poświęcenie i samokontrola to trzy słowa, które muszą być dobrze rozumiane przez osobę czyniącą coś ...
Oprac. Maria Anna Furman, 2013
8
Spacer Metafizyczny:
Gderał przytym niezadowolony, żeto syzyfowa praca, żewino itakza miesiącznowu okno zarośnie, że babcia nie dajemu odpocząć w niedzielne popołudnie, że to wino wcale domu nie zdobi... Kiedy kończył oczyszczaćokno, babciamiała ...
Janusz Sylwestrowicz, 2015
9
Zagadki i tajemnice kampanii wrześniowej: plany Hitlera wobec ...
Podczas gdy w Niemczech udokumentowano ją pięcioma pracami naukowymi, książką, dwoma filmami fabularnymi (film ... o napastnikach w polskich mundurach wojskowych zakorzeniła się tak bardzo, że prostowanie jej to syzyfowa praca.
Eugeniusz Guz, 2009
10
Rewolucja Jednojajowych
Lepiej spożytkować go na twórczą pracę. – Znajdziecie mi kwity – Jednojajowy badał twarz Inteligenta, a ponieważ ta nie ... Syzyfowa praca – ziewnęła Dziewczyna. – Szef obiecał pomóc, ale... – przerwał, gdyż do pomieszczenia weszło troje ...
Władysław Żernik, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SYZYFOWA PRACA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo syzyfowa praca no contexto das seguintes notícias.
1
Syzyfowa praca nad rynkiem usług
Jej reformy mają zatkać dziury w tych narodowych regulacjach, które okazują się dyskryminujące dla firm i konsumentów z zewnątrz. Ma to przynieść ... «Rzeczpospolita, out 15»
2
Syzyfowa praca - recenzja filmu "Łowca czarownic"!
„Łowca czarownic” nie jest dokładnie tym obrazem, który obiecywali nam twórcy w zapowiedziach. Ze zwiastunów i wywiadów mogliśmy się spodziewać ... «Moviesroom, out 15»
3
Syzyfowa praca
Komu dać? Komu zabrać? Ile dać? Ile zabrać? Jaka to ciężka praca. Ile trzeba wysiłku, aby to rozwikłać, ustalić, nie narobić sobie za dużo wrogów, a zyskać jak ... «Kurier Lubelski, out 15»
4
Jeleń uwięziony w bagnie po samą szyję
Syzyfowa praca. Zwierzę miało prawdziwe szczęście. Kiedy zostało znalezione, w mule tkwiło już po samą szyję, a jego poroże ledwie wystawało znad ... «TVN Meteo, ago 15»
5
Ruszyli z kosiarkami na barszcz Sosnowskiego. "Liczymy, że inni …
... lat temu wcale go tutaj nie było. Do Polski trafił w wyniku radzieckich eksperymentów. Zwalczanie go to syzyfowa praca, bo roślina szybko się rozprzestrzenia. «TVN24, jul 15»
6
W USA narasta świadomość, że wojna z dżihadyzmem to syzyfowa
W USA narasta świadomość, że wojna z dżihadyzmem to syzyfowa praca. Deklaracja bezradności. Zdaniem doradcy prezydenta Obamy Ameryka nie jest w ... «Polityka, jun 15»
7
Wiara w przebudzenie Lecha to syzyfowa praca
Liczby jednak każą kibicom Lecha wykonać tę katorżniczą, syzyfową pracę – wierzyć. Bo w tym sezonie Kolejorz jeszcze – o zgrozo – ma wszystko do wygrania. «Sport.pl, abr 15»
8
Sadzenie kwiatów w Grudziądzu to syzyfowa praca. Przez rabusiów …
Złodziej czy wandal, trudno go złapać na gorącym uczynku, dlatego urzędnikom pozostaje jedynie, choć to w zasadzie praca Syzyfa, uzupełniać zniszczone lub ... «Gazeta Pomorska, abr 15»
9
Kaczyński podczas miesięcznicy tragedii smoleńskiej: To nie jest …
To nie jest syzyfowa praca – powoli, ale idziemy do prawdy, walczymy o godność – mówił podczas 59. miesięcznicy upamiętniającej tragedię smoleńską ... «Telewizja Republika, mar 15»
10
Krzysztof Kwiatkowski dla wPolityce.pl: Przy wyborach doszło do …
Nie ma pan wrażenia, że to trochę syzyfowa praca? Zazwyczaj po 2-3 dniach analizy waszego raportu media zajmują się czymś innym, a politycy wzruszają ... «wPolityce.pl, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Syzyfowa praca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/syzyfowa-praca>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT