Significado de "maca" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE MACA EM POLONÊS

maca

O QUE SIGNIFICA MACA EM POLONÊS

azyme

Maca

Maca - pão ázimo, pães ázimos, comido pelos judeus durante a festa de Pessach. Ele se refere ao pão que os israelitas consumiram antes de deixar o Egito. É feito com farinha especialmente preparada para este fim, sem uso de fermento, cuja posse em casa durante a Páscoa proíbe a lei religiosa judaica. A farinha de trigo é misturada com água e cozida durante cerca de dezoito minutos, contando desde o momento em que a massa é feita. É um prato plano oval ou quadrado. Hoje, a maca também é feita por máquina, assada em fornos equipados com queimadores montados na câmara de cozimento, mas seu uso durante as férias não é compatível com a ortodoxia judaica. Por alguns centenas de anos, até meados do século XX, na Europa Central e Oriental, o mito sabia que a maca continha o sangue de bebês cristãos assassinados. Este mito veio do Ocidente, onde as primeiras referências a tal calúnia provêm da Inglaterra do século XII e referem-se à morte de William de Norwich. Apesar desta falsa verdade, essa informação contribuiu para a propagação do anti-semitismo.

Maca – chleb przaśny, przaśniki, spożywany przez żydów podczas święta Pesach. Nawiązuje on do chleba, który spożywali Izraelici przed wyruszeniem z Egiptu. Przyrządzany jest ze specjalnie w tym celu przygotowanej mąki, bez użycia zakwasu, którego posiadania w domu podczas paschy zakazuje żydowskie prawo religijne. Mąkę pszenną miesza się z wodą i piecze przez około osiemnaście minut, licząc od chwili wyrobienia ciasta. Ma ona postać płaskich placków o kształcie owalnym bądź kwadratowym. Współcześnie macę wyrabia się również maszynowo, wypieka w piecach wyposażonych w palniki zamontowane w komorze wypieku, ale jej używanie podczas święta nie jest zgodne z żydowską ortodoksją. Przez kilkaset lat, aż do połowy XX wieku, w Europie Środkowej i Wschodniej znany był mit, iż maca zawiera krew zamordowanych chrześcijańskich niemowląt. Mit ten dotarł tu z Zachodu, gdzie najdawniejsze wzmianki o takim pomówieniu pochodzą z XII-wiecznej Anglii i dotyczą śmierci Williama z Norwich. Pomimo oczywistej nieprawdy owa informacja przyczyniała się do propagowania antysemityzmu.

TRADUÇÃO DE MACA

Conheça a tradução de maca a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de maca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maca» em polonês.

• Tradutor português - chinês: azyme
• Tradutor português - espanhol: azyme
• Tradutor português - inglês: azyme
• Tradutor português - hindi: azyme
• Tradutor português - arabe: azyme
• Tradutor português - russo: azyme
• Tradutor português - português: azyme
• Tradutor português - bengali: azyme
• Tradutor português - francês: azyme
• Tradutor português - malaio: azyme
• Tradutor português - alemão: azyme
• Tradutor português - japonês: azyme
• Tradutor português - coreano: azyme
• Tradutor português - javanês: azyme
• Tradutor português - vietnamita: azyme
• Tradutor português - tâmil: azyme
• Tradutor português - marata: azyme
• Tradutor português - turco: azyme
• Tradutor português - italiano: azyme
• polonês: maca
• Tradutor português - ucraniano: azyme
• Tradutor português - romeno: azimă
• Tradutor português - grego: azyme
• Tradutor português - africâner: azyme
• Tradutor português - sueco: azyme
• Tradutor português - norueguês: azyme

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MACA»

Descubra o uso de maca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Natural Medications for Psychiatric Disorders: Considering ...

Other documented uses for maca include the alleviation of menstrual irregularities and female hormonal imbalances, including menopausal symptoms and chronic fatigue syndrome (63,67). In traditional Peruvian herbal medicine, maca is ...

David Mischoulon, ‎Jerrold F. Rosenbaum, 2008

Superfoods: The Food and Medicine of the Future

The local natives recommended the Spanish eat maca and feed their animals maca. So remarkable were the results that Spanish chroniclers gave in-depth reports. Apparently, some of the first written Spanish records from the Andes are ...

David Wolfe, 2009

Andean Roots and Tubers: Ahipa, Arracacha, Maca and Yacon

4 Uses Maca is cultivated for consumption of its root-hypocotyl axis, and is used extensively for medicinal purposes. The maca 'hypocotyls' are eaten fresh, cooked in pachamancas (cooking of meat and vegetables in underground ovens lined ...

Michael Hermann, ‎Joachim Heller, 1997

Perspectives in Cross-cultural Psychiatry - Strona 98

Maca (Lepidium meyenii) is a Peruvian root vegetable (69,70) that has been used as a food since before the time of the Incas (69), and is thought to act as a fertility and sexual enhancer. The maca root contains essential substances, such as ...

Anna M. Georgiopoulos, ‎Jerrold F. Rosenbaum, 2005

Chemical Profiling of Botanical Supplements: Maca ...

A new N-hydroxypyridine derivative (macaridine), a new fatty acid, as well as seven new alkamides were isolated from maca.

Jianping Zhao, 2007

Herb-drug Interactions in Oncology - Strona 431

MACA 431 (, CONSTITUENTS Carbohydrates Amino Acids: aspartic acid, glutamic acid, serine, glycine, arginine, valine, phenylalanine, tyrosine, threonine Fiber Lipids: Fatty acids, linoleic acid, palmitic acid, oleic acid, and sterols W.

Barrie R. Cassileth, ‎K. Simon Yeung, ‎Jyothirmai Gubili, 2010

Lost Crops of the Incas: Little-known Plants of the Andes ... - Strona 57

Maca (Lepidium meyenii) is a largely unknown crop found at higher altitudes than perhaps any other crop in the world — for example, at altitudes up to 4,300 m in the northern Peruvian Puna near Lake Junfn. Even most of the Indians of the ...

National Research Council (U.S.). Advisory Committee on Technology Innovation, 1989

Duke's Handbook of Medicinal Plants of Latin America - Strona 408

maCa (lepidium meyenii walp.) ++ BRASSICACEAE synonyms: Lepidium peruvianum G. Chacón de Popovici; fide (POR; USN). notes: My associates in the herb business rather disdain my very skeptical and negative view of the virtues of ...

James A. Duke, 2008

New Zealand Income Tax Act 2007 (2013 edition) - Strona 441

... accounts (MACA) Contents Introductory provision General rules for Maori authorities with Maori authority credit accounts Maori authority credits MACA payment of tax MACA payment of tax to other Maori authorities MACA payment of further ...

CCH New Zealand Ltd, 2013

American Herbal Products Association’s Botanical Safety ... - Strona 516

tolerance was observed after administration of a diet containing 1% maca daily for 2 weeks (Vecera et al. 2007). An increase in uterine weight was observed in ovariectomized mice orally administered 1 g/kg of a freeze-dried aqueous extract ...

Zoë Gardner, ‎Michael McGuffin, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maca no contexto das seguintes notícias.

NetSpot na Maca narysuje mapę zasięgu WiFi i podpowie gdzie …

W naszej bazie programów na Maca pojawiło się nowe ciekawe narzędzie do diagnostyki sieci bezprzewodowych WiFi. NetSpot to aplikacja, za pomocą której ... «dobreprogramy, nov 15»

Referencje na temat nowego Maca Pro dostrzeżone w OS X El …

Od debiutu ostatniego Maca Pro upłynęły dwa lata i zdaje się, że Apple przygotowuje się do premiery nowego modelu komputera. Plany ujawnia nam kod ... «Komputer Świat, nov 15»

Intensify na Maca dostępny za darmo

Intensify to jedna z flagowych aplikacji firmy MacPhun do obróbki zdjęć. Dzięki niej w kilka chwil całkowicie odmienimy charakter naszych fotografii, wybierając ... «dobreprogramy, nov 15»

Konrad Maca nie jest już piłkarzem Stali

Konrad Maca, wychowanek Stali Rzeszów, który zastrajkował wskutek zaległości w wypłatach, nie jest już piłkarzem klubu z Hetmańskiej. To efekt spotkania ... «Nowiny24, out 15»

Konrad Maca: Irytuje, że nie może się znaleźć tych paru stówek

... - Zgodziłem się na mniejsze pieniądze, licząc, że przynajmniej będą na czas. Przeliczyłem się - mówi Konrad Maca, piłkarz Stali Rzeszów. «Nowiny24, out 15»

OS X El Capitan: Zagraj na Macu padem od PlayStation

API Metal w OS X El Capitan ma podobno wprowadzić Maca w świat gier. Czy to się uda, zobaczymy zapewne pod koniec roku, choć już teraz nie brakuje ... «dobreprogramy, out 15»

​Co dzieje się z twoim ciałem po zjedzeniu Big Maca?

W Big Macu znajdują się syrop glukozowo-fruktozowy i sód. Obie te substancje mają za zadanie sprawić abyś sięgnął po kolejną tłustą kanapkę - innymi słowy ... «Interia, set 15»

Dobry design stolika Maca

POLSKA/ŚWIAT Mac's Table, zaprojektowany przez Maca Stopę z Massive Design dla firmy Tonon, jest stołem posiadającym charakterystyczne nogi o ... «Eurobuild CEE, set 15»

Google zapatrzył się na Maca Pro – oto router z Mountain View za …

Google zapatrzył się na Maca Pro – oto router z Mountain View za 200 dolarów. 30 ... spekulacje w temacie podobieństwa OnHub do Maca Pro stwierdzeniem, ... «Antyweb, ago 15»

Granie na Mac'u

„Na Maca nie ma gier”, „Nie kupuj iMac'a, bo sobie nie pogramy”, „No co ty, Windows lepszy”. Z takimi tekstami muszą mierzyć się gracze komputerowi, którzy ... «AppleCenter.pl, ago 15»