Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "szabrownik" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SZABROWNIK EM POLONÊS

szabrownik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SZABROWNIK EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «szabrownik» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
szabrownik

saques

Szaber

Saber - uma ofensa criminal que envolve o saque de propriedade deixada sem vigilância como resultado de desastres naturais, convulsões sociais ou conflitos armados. Um fenômeno conhecido desde a antiguidade. Szaber – proceder przestępczy, polegający na grabieży mienia pozostającego bez opieki w wyniku klęsk żywiołowych, przewrotów społecznych lub konfliktów zbrojnych. Zjawisko znane od czasów starożytnych.

Clique para ver a definição original de «szabrownik» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SZABROWNIK


arkadownik
arkadownik
babownik
babownik
balownik
balownik
biczownik
biczownik
bimbrownik
bimbrownik
blanszownik
blanszownik
blokownik
blokownik
bobownik
bobownik
bobrownik
bobrownik
bojownik
bojownik
brazownik
brazownik
brudownik
brudownik
budownik
budownik
bukownik
bukownik
buntownik
buntownik
cechownik
cechownik
celownik
celownik
cementownik
cementownik
centrownik
centrownik
ceownik
ceownik

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SZABROWNIK

szablisty
szablodziob
szablogrzbiet
szablon
szablonowac
szablonowiec
szablonowo
szablonowosc
szablonowy
szablorogi
szablowy
szabota
szabraczek
szabrolizm
szabrowac
szabrowanie
szabrownictwo
szabrowniczka
szabrowniczy
szach

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SZABROWNIK

chlorownik
chromownik
chwastownik
ciagownik
cieplownik
cudownik
cukrownik
cumownik
czarownik
czasownik
czatownik
czestownik
czopownik
czynownik
czynszownik
dabrownik
dalocelownik
datownik
dawkownik
dekownik

Sinônimos e antônimos de szabrownik no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SZABROWNIK»

Tradutor on-line com a tradução de szabrownik em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SZABROWNIK

Conheça a tradução de szabrownik a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de szabrownik a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szabrownik» em polonês.

Tradutor português - chinês

掠夺者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

saqueador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

looter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

looter
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الناهب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мародер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

saqueador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপহর্তা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pillard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

looter
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Plünderer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

略奪者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전리품 획득 담당자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

looter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kẻ ăn cướp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆயுதமேந்திய கொள்ளையன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

looter
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çapulcu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

saccheggiatore
65 milhões de falantes

polonês

szabrownik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мародер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jefuitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συλητής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plunderaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

looter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

looter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de szabrownik

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SZABROWNIK»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «szabrownik» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre szabrownik

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZABROWNIK»

Descubra o uso de szabrownik na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szabrownik e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ni psy, ni wydry, czyli wcześni my - Strona 76
ZATWARDZIAŁY SZABROWNIK Też na zachód. NIEWĄTPLIWA PANIENKA Co pan mówi! I też w nieznane? ZATWARDZIAŁY SZABROWNIK Ja w znane. NIEWĄTPLIWA PANIENKA A gdzie się pan osiedlił? ZATWARDZIAŁY SZABROWNIK ...
Stefania Grodzieńska, ‎Jerzy Jurandot, 1990
2
Felietony i humoreski 1944-1954 - Strona 25
Zatwardziały Szabrownik A pani dokąd? Niewątpliwa Panienka Co proszę? Zatwardziały Szabrownik Dokąd pani jedzie? Za szabrem? Niewątpliwa Panienka Za kim, proszę? Zatwardziały Szabrownik Nie za kim, a za czym. Za szabrem.
Stefania Grodzieńska, 1955
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 182
Pochodne: zob. na-szabrowac. roz-szabro- wac, wy-szabrowac; zob. tez: szabrowanie, szabrownik. szabrowanie poch, od szabrowac; rzecz. r. n. : D. szabrowania. bez /. mn. ; potoczny ..przywlaszczanie mienia pozosta- jacego bez opieki, ...
Halina Zgółkowa, 2002
4
Siwe skrzydła: opowiadania - Strona 6
Ex-szabrownik powitał mnie bardzo wylewnie. Stwierdził, że ma teraz i żonę, i córkę, i kochankę — wszystkie piękne — ale jakoś ciężko mu na duszy. Rozglądałem się po jego wilii. Może zbudował ją z cegieł tej kamieniczki z naszej ulicy, ...
Janusz Olczak, 1975
5
Morderstwo w Alei Róż
Puść pan — charczał szabrownik — puść, bo zawołam milicję... – Milicję! — Wirski nie ukrywał uciechy. — Dobrze się składa, przyjacielu! Imaginuj sobie, że jestem z milicji! Wolną ręką chwycił go w pasie, podniósł dobre pół metra i z siłą ...
Tadeusz Cegielski, 2010
6
Odłamki czasu
Ciekawe, że wśród szturmujących płonące magazyny nie było licznie mieszkających tu Zydów, którzy do akcji włączyli się później skupując zdobycze szabrowników, często za psi grosz natychmiast wydany na wódkę. Wieczorem tego ...
Włodzimierz Dajcz, 2014
7
Osadnictwo miejskie na Dolnym Śla̜sku w latach 1945-1948
Plakaty głoszące: Szabrownik — to twój wróg; Nie ma szkodnika nad szabrownika; Co pionier zbuduje, szabrownik zrujnuje, niewiele pomogły. Szabrem zajmowali się zresztą nie tylko Polacy czy maruderzy. Wywieziony na roboty Francuz, ...
Tomasz Szarota, 1969
8
Kronika Wałbrzyska - Strona 274
Ponoć dla lepszych jeszcze wyników, w Wałbrzychu, czy Solicach - Zdroju, ma powstać "klub szabrowników" by mogli "pracować" w spokoju, oficjalnie, powiedzmy urzędowo, i pomiędzy sobą nie konkurować, lecz zorganizować się wzorowo i ...
Marek Malinowski, 1996
9
Udział aparatu bezpieczeństwa w utrwaleniu władzy ludowej w Polsce w ...
odpłatnie samochody miejscowym szabrownikom. 5655. Wicestarosta — szabrownik pod kluczem. „Głos Ludu" 2 : 1945, 258, 30 IX, 7. 5656. Wicestarosta w więzieniu za współdziałanie z szabrownikami. „Rzeczpospolita" 2 : 1945, 268, 3 X, 2.
Jan Kowalik, ‎Poland. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Departament Szkolenia i Doskonalenia Zawodowego, 1981
10
Polska gwara konspiracyjno-partyzancka, 1939-1945 - Strona 86
Szabrownik 'ten, kto szabruje; rabuś, złodziej': Wydaje się, że to są szabrownicy. Lud cyw I vol. 2, 531;//D. Szafa 'rzeczy skradzione przechowywane w szafce na ubranie w szatni'. Zwol Woj. Szmalcownik 'ten, kto wymuszał na kim, zwykle na ...
Stanisław Kania, 1986

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZABROWNIK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo szabrownik no contexto das seguintes notícias.
1
Wyciął sobie kawałek dachu żeby włamać się do Porsche! Nagrała …
Zuchwałość tego złodzieja nie zna granic! Szabrownik zainteresowany najprawdopodobniej przedmiotami pozostawionymi w rzadkim egzemplarzu Porsche ... «SE.pl, nov 15»
2
Tomasz Nałęcz - Szabrownik z Pałcu Prezydęta?
You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed. Odpowiedzi: 7 to “Tomasz Nałęcz – Szabrownik z Pałcu Prezydęta?” Kapsel said. «Wirtualna Polonia, out 15»
3
Letnie Przesilenie to film odważny, ale nie brakuje mu słabych …
Pełen negatywnych emocji bohater, alkoholik i szabrownik, chwilami kradnie młodym aktorom sceny. Topa i Krukówna ukazują dorosłych, którzy nie potrafią ... «Radio Gdańsk, set 15»
4
Kościelny zamknął złodzieja w świątyni i zadzwonił po policję
Okazało się, że kiedy szabrownik próbował zdjąć gablotę z kosztownościami, ta spadła na posadzkę. Szybka reakcja kościelnego, który zamknął sprawcę w ... «Życie Podkarpackie, mai 15»
5
"1945. Wojna i pokój" Grzebałkowskiej. Oto warszawskie fragmenty
Jest już za ciemno na dalszą pracę. Wróci tu jutro. Rano jednak odkrywa, że uprzedził go szabrownik, który wyciął w walizce dziurę i wykradł z niej ubrania. «Gazeta Wyborcza, mai 15»
6
Szabrownik w kurtce z powstania
Pokoje dziecięce z maleńkimi łóżkami, rozrzucone zabawki, rodzinne fotografie, mundury i ordery. Żelazne krzyże schowane w szufladach. Wybierałem się na ... «Newsweek Polska, abr 15»
7
Szaber Ziem Odzyskanych
Szabrownik rabuś - gatunek najbardziej szkodliwy. Pospolity złodziej, który wywozi majątek poniemiecki wagonami i ciężarówkami, handluje, a dorobiwszy się, ... «Gazeta Wyborcza, set 13»
8
Polak "szabrownik" i "antysemita". Polska promocja za granicą
Ministerstwo spraw zagranicznych promuje za granicą książkę prezentującą negatywny stereotyp Polaków, m.in. jako szabrowników - donosi "Rzeczpospolita". «TVN24, ago 12»
9
Życie w polskich rękach
... bo bohaterem jest polski chłop, polski sołtys, polski granatowy policjant, polski szmalcownik i szantażysta, polski szabrownik i polska hiena cmentarna. «Gazeta Wyborcza, jan 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Szabrownik [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/szabrownik>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż