Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "szahid" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SZAHID EM POLONÊS

szahid play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SZAHID EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «szahid» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Shahid

Szahid

Shahid - um termo derivado do Alcorão, que significa a pessoa que dá sua vida à fé, pelo qual ele tem a recompensa eterna prometida, ou a vida no paraíso. Os muçulmanos acreditam que Deus recompensa a vida póstuma no paraíso daqueles mártires fiéis que morreram na batalha contra os "incrédulos", as mulheres que morreram durante o parto, vítimas de fogo, afogamentos, vítimas de epidemias. Mesmo os muçulmanos que morreram defendendo sua propriedade são chamados de "shahid". O conceito de martírio para a fé é, portanto, diferente do cristão e do judeu, que reconhece mártires exclusivamente como vítimas de perseguição religiosa. O Islã ensina que o martírio é uma recompensa pela fé, sinceridade, perseverança e gratidão a Deus. O martírio no Islã, além de lutar pela melhoria da sociedade, também significa a luta interior do homem para se auto-aperfeiçoar de acordo com os princípios da fé. A idéia de um guerreiro shahid era popular nos primeiros séculos do Islã, quando os muçulmanos tiveram que lutar por não desaparecer entre outras religiões. Szahid − termin wywodzący się z Koranu, oznaczający osobę, która oddaje swoje życie w sprawie wiary, za co ma obiecaną nagrodę wieczną, czyli życie w raju. Muzułmanie wierzą, że Allah nagradza życiem pośmiertnym w raju tych wiernych męczenników, którzy ponieśli śmierć w walce z "niewiernymi", kobiety zmarłe podczas porodu, ofiary pożaru, topielców, ofiary epidemii. Również muzułmanów, którzy zginęli broniąc swojej własności określa się mianem "szahidów". Pojęcie męczeństwa za wiarę różni się więc od chrześcijańskiego i żydowskiego, które uznają za męczenników wyłącznie ofiary prześladowań religijnych. Islam naucza, że śmierć męczeńska jest nagrodą za właściwą wiarę, szczerość, wytrwałość i wdzięczność wobec Boga. Męczeństwo w islamie oprócz walki o doskonalenie społeczeństwa oznacza też walkę wewnętrzną człowieka o samodoskonalenie zgodnie z zasadami wiary. Idea szahida-wojownika popularna była w pierwszych wiekach islamu, gdy muzułmanie musieli walczyć o to by nie zniknąć wśród innych religii.

Clique para ver a definição original de «szahid» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SZAHID


arachid
arachid

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SZAHID

szafranowy
szafsko
szafunek
szafuski
szafuza
szagryn
szagrynowy
szahada
szahadah
szahdah
szahidka
szajba
szajbka
szajbniety
szajbus
szajch
szajer
szajgec
szajka
szajlok

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SZAHID

acetamid
acetanilid
acetyloceluloid
acid
adenoid
aid
akaroid
albucid
albuminoid
alfenid
alkaloid
aloploid
amari aliquid
amfidiploid
amid
amyloid
android
aneroid
aneuploid
anterozoid

Sinônimos e antônimos de szahid no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SZAHID»

Tradutor on-line com a tradução de szahid em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SZAHID

Conheça a tradução de szahid a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de szahid a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szahid» em polonês.

Tradutor português - chinês

沙希德
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

shahid
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shahid
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शाहिद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شهيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шахидом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

shahid
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শহীদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

shahid
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

shahid
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

shahid
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シャヒード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

샤 히드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shahid
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

shahid
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஷாஹித்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शाहीद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Şehid
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

shahid
65 milhões de falantes

polonês

szahid
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шахідом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Shahid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Shahid
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

shahid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

shahid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

shahid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de szahid

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SZAHID»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «szahid» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre szahid

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZAHID»

Descubra o uso de szahid na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szahid e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ciało w kulturze muzułmańskiej: - Strona 88
Ciała szahidów opisywane są więc jako błyszczące na niebie gwiazdy, które wskazują żyjącym drogę lub jako księżyce przekształcają się też w drzewa i chmury; ich krew bywa porównywana do lampy na niebie, rzeki, która zmazuje smutki”; ...
Katarzyna Pachniak, ‎Magdalena Nowaczek-Walczak, 2016
2
Kultura wobec postępu i modernizacji: Rosja i Iran w perspektywie ...
Nauczycielem i mistrzem duchowym Nuriego był Mirza Hasan Szirazi (1815–1894), za którym Nuri podążył, w 1875 roku, z Nadżafu do Samary, i który był autorem fatwy 1181 N. Fazlallah, So'al az Szejch Szahid dar bare-je mowafeqat-e ...
Małgorzata Abassy, 2013
3
Dobra pustynia
Może i szahid? Nie pamiętam dokładnie – odpowiada gospodarz. Bo w islamie śmierć wskutek prześladowań religijnych nie jest niezbywalnym warunkiem męczeństwa. Szahid to świadek – człowiek, który poświęcił życie za wiarę, a tym ...
Dorota Kozińska, 2012
4
Terroryzm: globalne wyzwanie - Strona 110
„W centrum znajduje się szahid, męczennik. Może to być szahid as-said, «szczęśliwy męczennik, lub też szahid al.-mukatil, czyli «szahid zabity w walce»"15. Był także szahid al-mazlum, „męczennik mimo woli", który zginął razem z ...
Krzysztof Kowalczyk, ‎Wiesław Wróblewski, 2006
5
Życie ludzkie jako wartość w świętych księgach i tradycji judaizmu, ...
Szahid to ten, który swej bezwzględnej wierności Bogu dowodzi swoją śmiercią. Szahidami są przede wszystkim ci, którzy zostali zabici na drodze Boga [II, 154], czyli polegli w boju z przeciwnikiem islamu. Ale określenie to dotyczy także tych ...
Honorata Cyrzan, 2004
6
Podpalić Gazę
Gdy odjeżdżamy, spada kolejny pocisk, tym razem na stalownię, za naszymi plecami. To też filmujemy. Ludzie krzyczą: fi szahid, fi szahid –,jest męczennik”, ale nikogo nie widzimy. Na drodze jest tylko nasz samochód. Kierowca mówi: – Ulice ...
Ewa Jasiewicz, 2011
7
Biblia dziennikarstwa - Strona 236
z Afganistanu znalazłem informację, że polscy żołnierze aresztowali komendanta talibów Zabiullaha Szahida. Zdumiało mnie to, bo człowiek o tym nazwisku wciąż wydzwaniał do dziennikarzy. Napisałem artykuł sugerujący ...
Andrzej Skworz, ‎Andrzej Niziołek, 2010
8
Bośnia i Hercegowina. Przewodnik - Strona 163
W części drugiej, zwane] Cmentarzem Szahidów (Šehidsko mezarje Kovači), spoczywają ofiary Wojny 1992-95, a także Alija lzetbegović, prezydent Bośni i Hercegowiny W latach 1990-96 i członekjej trójosobowego Prezydium W latach ...
Beata Skrzypek, 2011
9
Na Wschód od Zachodu: jak być z Rosją? - Strona 333
Nie bawiąc się w psychopatologię, uznając szahidów za ludzi normalnych i przeważnie inteligentnych, przyjrzyjmy się, czy i co można tym motywom przeciwstawić. Po pierwsze więc - szahid zyskuje uwolnienie od skrupułów, tj. wyrzutów ...
Jerzy Pomianowski, ‎Léopold Unger, 2004
10
Dżihad i samozagłada Zachodu:
9wiecie. wyobraZe" islamu. Taki Jezus mógby zostać uznany za prawdziwego szahida; ten jednak, którego wyznają chrze9cijanie, co to da się zawlec na krzyZ, ba się i cierpia, znosi razy i szyderstwa bezgo9nie, waha się i szed na ...
Paweł Lisicki, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZAHID»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo szahid no contexto das seguintes notícias.
1
Syryjska armia odrzuciła przeciwnika pod Aleppo
4 brygada piechoty zmechanizowanej syryjskiej armii zdołała odbić z ich rąk cztery miejscowości: Miniqat Al-Bala'as, Tal Al-Zahmut, Al-Dabaghat, Tal Al-Szahid. «Kresy.pl, out 15»
2
Czyje ośmiorniczki?
... do systemu NBP, albo świeżo upieczony szahid studiuje pocztę elektroniczną z instrukcjami jak zbudować IED z proszku do prania i przypraw kuchennych. «naTemat, ago 15»
3
Jestem, k..., żołnierzem. Polacy z Karbali [FRAGMENT KSIĄŻKI]
Stalowy pas szahida z anteną zakłada się pod luźną szatę. Kamuflaż jest ważny. Trzeba przecież wniknąć w tłum rodaków. Dlatego człowiek bomba dostaje ... «Gazeta Wyborcza, ago 15»
4
Bratobójcza wojna w Afganistanie: Talibowie kontra islamiści
... hindukuskiej prowincji kalifatu z Syrii i Iraku, a także jego zastępca Gul Zaman i jego "prawa ręka" Dżahanjar, sekretarz i rzecznik wilajetu Szahidullah Szahid, ... «Interia, jul 15»
5
Tak wygląda bitwa z Państwem Islamskim. "Atakowało ponad 600 …
Ponad 600 dżihadystów IS zaatakowało wioski Talwra, Homerja Wielka, Homerja Mała, A-Murra i Szahid, ale zostali pokonani przez Peszmergę - powiedział ... «TVN24, jul 15»
6
Mój sąsiad islamista. Kalifat u drzwi Europy
Burki, hidżab, halal, szahid, samobójcze zamachy, masakry, honorowy mord, egzekucje, obcinanie głów... Polacy znali dotychczas zjawiska związane z ... «Lubimyczytac.pl, mai 15»
7
Masakra w Pakistanie. Talibowie zabili 135 osób w szkole
Ich rzecznik Szahidullah Szahid poinformował, że głównym celem akcji było - zaatakowanie rządu - między innymi poprzez porwanie samolotów i zniszczenie ... «Polskie Radio, dez 14»
8
Młodzi muzułmanie z upodobaniem fotografują się w trakcie …
dziwi się cytowany przez afp Abdul Mufiz Szahid. - W końcu ci ludzie dokumentują rzadkie, ważne dla nich wydarzenie, to dla nich jedyna taka okazja w życiu ... «Gazeta Wyborcza, out 14»
9
Szturm talibów na lotnisko w Karaczi
Do zamachu przyznali się pakistańscy talibowie, formalnie używający nazwy Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP). Ich rzecznik Szahidullah Szahid oznajmił, że była ... «Gazeta Wyborcza, jun 14»
10
Talibowie chcieli porwać samolot. Bomby zdetonowali na lotnisku
reklama. Rzecznik talibów Szahidullah Szahid poinformował, że głównym celem akcji było "zaatakowanie rządu", między innymi poprzez porwanie samolotów i ... «Dziennik.pl, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Szahid [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/szahid>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż