Significado de "szagryn" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SZAGRYN EM POLONÊS

szagryn

O QUE SIGNIFICA SZAGRYN EM POLONÊS

chagrém

Szagryn

Szagryn, lagarto - pele de vitela, cabra ou ovelha, bronzeado com vegetais com face de ervilha. O shagrin é macio e elástico. Usado principalmente para fabricação de artigos de couro.

Szagryn, jaszczur – skóra cielęca, kozia lub owcza, garbowania roślinnego z licem groszkowym. Szagryn jest miękki i sprężysty. Używany głównie do wyrobu galanterii kaletniczej.

TRADUÇÃO DE SZAGRYN

Conheça a tradução de szagryn a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de szagryn a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szagryn» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 鲨鱼皮
• Tradutor português - espanhol: zapa
• Tradutor português - inglês: shagreen
• Tradutor português - hindi: हरे रंग का बिना कमाया हुआ चमड़ा
• Tradutor português - arabe: جلد خشن
• Tradutor português - russo: шагрень
• Tradutor português - português: chagrém
• Tradutor português - bengali: ঘোড়া, গাধা ইত্যাদির কর্কশ কাঁচা চামড়া
• Tradutor português - francês: chagrin
• Tradutor português - malaio: shagreen
• Tradutor português - alemão: Chagrin
• Tradutor português - japonês: サメ皮
• Tradutor português - coreano: 상어 가죽
• Tradutor português - javanês: shagreen
• Tradutor português - vietnamita: da cá mập dùng đánh bóng cho láng
• Tradutor português - tâmil: பதனிடப்படாத கரடு முரடான தோல் வகை
• Tradutor português - marata: शार्क माशाचे चामडे
• Tradutor português - turco: sahtiyan
• Tradutor português - italiano: zigrino
• polonês: szagryn
• Tradutor português - ucraniano: шагрень
• Tradutor português - romeno: șagrin
• Tradutor português - grego: σαγρές
• Tradutor português - africâner: segrijnleder
• Tradutor português - sueco: CHAGRIN
• Tradutor português - norueguês: Shagreen

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZAGRYN»

Descubra o uso de szagryn na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szagryn e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 193

Polqczenia: * Iác, przecho- dzic na szagç ll szaga 'isc, przechodzic na ukos, skrótami'. Bliskoznaczne: skos, ukos. szagryn z osmansko-tureckiego sagry przez francuski chagrin; rzecz. r. m. ; D. sza- grynu, Ms. szagrynie, /. mn. M. B. szagryny ...

Halina Zgółkowa, 2002

Bibliografia polska: 19. stólecie; t. 1-5. A-Z. t. 6-7. Dopełnienia. A-Z

3 rub.; w szagryn ozdobuie z kla- merka. 4 rub. + + — do nabozeñstwa z polecenia s. p. Arcy- biskupa M. D(unina). Wydaoie dziewi%te. Warezawa, nakiad W. Langego, drukiem Teod. Heneczka w Piekarach, 1872. — Tenze tytuî, na nowo ...

Karol Józef Teofil Estreicher, ‎Stanisław Estreicher, 1872

Jana Jaworskiego Kalendarz illustrʹowany na rok ... - Strona 76

SEZjAD BIBLIJ I TESTAMENTÓW w różnych językach pod firmą ADOLFA KANTOR przy ulicy Senatorskiej Nr. 497 (nowy 2) w Warszawie. Biblii w języku polskhn, in 8°, z oprawą w skórze . . k. 80 „ „ in 8°, w szagryn, braegizłoc. r§. 1 k.

Jan Jaworski, 1876

Materiały dotyczące życia i twórczości Wojciecha Gersona - Strona 166

Item Officium Beatae Mariae Virginis [Służba Najświętszej Panny Marii], in quarto, oprawne w szagryn. Wycenione na osiem liwrów 81. Item Officium Beatae Mariae Vir- ginis, Antverpiae, relie en chagrin, avec deux f ermoirs. Prise sept livres 7 ...

Armand Vetulani, ‎Andrzej Ryszkiewicz, 1951

Kiedy byłem dziełem sztuki

Specjalista od piętnastowiecznego malarstwa włoskiego, poliglota, pełen ogłady, mieszkałzkotkąi dziewięcioma tysiącami starych książek oprawnych w szagryn. Ubrany jak spodigły, pachnący pralnią i wodą kolońską, wciśnięty w ...

Eric-Emmanuel Schmitt, 2010

Multilingual Dictionary of Fish and Fish Products - Strona 328

INDEX — POLISH/POLONAIS Sumik, arius, bagrzec dlugowasy 900 Surimi 1057 Szagryn - skora rekina lub kolenia 926 Szczupak 744 Szescioszpar 957 Szkarlacica 1169 Szkocki sledz' matjas 892 Szprot 153, 1023 Szprotki kilonskie 542 ...

OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development, 2009

Prace filologiczne - Tom 14 - Strona 709

... tels les mots etablowaé, tablo, gilosza, motja (répété plusieurs fois), fiszutka, szodon, troakar, trokar (on dit simplement tr ois-quarts), szamua, blamorant, grogren, szagryn, szambertyn. bonkreta (!soi- disant bon chrétien), bistur, kinal, bar et, ...

Adam Kryński, 1929

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Chagrin, m. der, szagryn, g- u; capa, L., ex TechnChaise, / die, polkaretek, kolaska. Chalon, m. der, szalon, ex TchnChaluppe, / die szalupa, batChamäleon, n- das, chameleon, kameleon; cf. L. wiatrozyl, g. a, oder als f. wiatroyla. Chamille, f die ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 253

SZAGRYN, (jaszczur); skóra o wyprawie roálinnej, cieleca, kozia lub owe /a, z licem groszkowanym, barwiona na rozne kolory. an. GARSZYN SZAHADA, wyznanie wiary - jeden z podstawowych obowiazków muzutmanina. SZALUPA, lódz ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Słownik niemiecko-polski: - Strona 151

Cervelatwurst, f. salseson, g. u, B. Cession, f. celya, wlewek. Cessionsverschreibung, f. wlewkowy zapis, ex Doc. Chagrin, m-szagryn, # u; cf. capa, L. Chaise, f. pokaretek, kolaska. Ä J. szalupa, bat. Chamäleon, n. chameleon, kameleon; cf.

Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1823