Baixe o aplicativo
educalingo
szczwany

Significado de "szczwany" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SZCZWANY EM POLONÊS

szczwany


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SZCZWANY

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bezspodziewany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · nienazwany · pozwany · przypozwany · tak zwany · zwany

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SZCZWANY

szczurzy · szczurzyc · szczurzyca · szczutek · szczutka · szczutowo · szczutowski · szczwac · szczwacz · szczwalnia · szczwol · szczwol plamisty · szczycic · szczycic sie · szczycienski · szczycik · szczygiel · szczygielek · szczygli · szczyglica

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SZCZWANY

bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany · cwany · cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany · delegowany · denaturowany · deportowany · deputowany

Sinônimos e antônimos de szczwany no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SZCZWANY»

szczwany ·

Tradutor on-line com a tradução de szczwany em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SZCZWANY

Conheça a tradução de szczwany a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de szczwany a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szczwany» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

狡猾
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

astuto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धूर्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خبيث
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

хитрый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

manhoso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সেয়ানা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sournois
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

diam-diam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schlau
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ずる賢いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

교활한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

láu lỉnh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ரகசியமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गमत्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sinsi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sornione
65 milhões de falantes
pl

polonês

szczwany
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

хитрий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

viclean
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πονηρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skelm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de szczwany

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SZCZWANY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de szczwany
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «szczwany».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre szczwany

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZCZWANY»

Descubra o uso de szczwany na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szczwany e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 571
SZCZWANY - SZCZUTKOWAC. FJ5ZCZUDI.O-SZCZUPLEC. 571 tami. Zebr. Ow. 61. Jeélic chart jeden, straszysz , dwo- ma tylko szczujesz. Chtniel. 1, 80. Szciwanie , bai $et> jeu, bit i)efce; Cam. drashla, (cf. draznié) ; Vind. drash- ba ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
2
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
Szczwany lis. a. 1806 Lis szczwany. Linde, //, 643. 1845 Szczwany lis. A. Kosiñski, PDzP, I, 23. 1848 J. Korzeniowski, WO, I, 325. 1852 Rze- wuski, RL, III, 86. 1855 Kaczkowski, Wn. VIII, 56. 1874 Wieniawski, WD, I, 293. 1877 Zachariastewicz ...
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
3
Na tropach słów: eseje filologiczne - Strona 79
„Im ćwiczeńszy w swoim rzemieśle"), łatwo zrozumieć, że szczwany = 'goniony psami' już w XVII- -wiecznej fraszce mieszczańskiej z Pogórza oznacza także przenośnie 'chytry, przebiegły, obrotny'. Imiesłowy ćwiczony, szczwany stają się ...
Stefan Reczek, 1973
4
WAZZUP? Słownik slangu i potocznej angielszczyzny
To jest zajefajne/odlotowe widdle [widřl] v (dziec) siusiać wide [wald] adj (-der, -dest) (BrE slang) cwany, szczwany, kuty na cztery nogi wide boy cwaniak, szczwany lisphr to the Wide (slang) totalnie, kompletnie, całkowicie (spłukany itp.) ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
5
Mówiąc przenośnie--: studia o metaforze - Strona 39
w funkcji orzeczenia, wypełniające rematyczną część zdania, bez trudu dają się przetransponować na odpowiednie formy dyskursu zależnego: Jan to szczwany lis. -> Piotr powiedział, że Jan to szczwany lis. Kłopot powstaje, gdy predykacja ...
Teresa Dobrzyńska, 1994
6
Wariacje metafizyczne: szkice i recenzje o poezji, prozie i filmie
Drugie okreslenie, dopelniajace w tym samym wersie cha- rakterystyke „debiutanta", to epitet „szczwany", ale pojawiajqcy sic w róznych kontekstach: „dosyc jednak szczwany", „mimo wszystko szczwany", „nabieracz nie szczwany / ale ...
Krzysztof Biedrzycki, 2007
7
Nasz jȩzyk powszedni - Strona 63
od dawniejszego szczwać, tj. szczuć. Podobna to formacja do takich czasowników, jak plwać — pluć, zwać — żuć, z czego potem żwawy. Myśliwi znają obie formy szczwać i szczuć, są przecież i szczwacze. W dawnej Polsce polowanie* bez ...
Stefan Reczek, 1957
8
Human Language Technology. Challenges of the Information Society: ...
text W lesie mieszkal szczwany ... lemma w las mieszka ́c szczwany ... source .& .+ .+ .+ ... POS 7 1 4 21 ... features — 161171 12312 111741 ... id word lemma 1 W w 2 lesie las 3 mieszkal mieszka ́c 4 5 6 7 8 szczwany wilk szczwany wilk , , kt ...
Zygmunt Vetulani, ‎Hans Uszkoreit, 2009
9
Wybór wierszy i przekładów - Strona 365
DEBIUTANT W PROCEDERZE, DOSYĆ JEDNAK SZCZWANY Debiutant w procederze, dosyć jednak szczwany nabieracz, aby nabrać w płuca na złość światu cały ogrom powietrza, dotąd ci wzbraniany, sam nabity w butelkę, w cztery ...
Stanisław Barańczak, 1997
10
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 280
Bliskoznaczne: dojezdzacz. naganiacz. osacznik. szczwany poch, od szczucllszczwac: przym.; szczwana, szczwane, szczwani; nie stopniuje sie; ..doswiadczony, biegly w czyms; majacy wprawç. sprytny. przebiegly": Jest kuta i szczwana. nikt ...
Halina Zgółkowa, 2002

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZCZWANY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo szczwany no contexto das seguintes notícias.
1
Mocodawcy "Nowoczesnej.pl mają tyle wspólnego z …
Tusk wiedział, czym może się to dla niego skończyć, więc czmychnął do Brukseli, bo to szczwany i skuteczny polityk" - podsumowuje w rozmowie z "Gościem ... «tokfm.pl, jun 15»
2
Śmierć OpenID 2.0 to szczwany sposób na popularyzację …
Google zmienia mechanizmy uwierzytelniania użytkowników i pozbywa się OpenID 2.0. Konsumenci nie powinni się tym zbytnio przejmować, ale Google ... «Spider's Web, jan 15»
3
Dariusz Michalczewski: porażka ze Szpilką byłaby dla Adamka …
Słyszałem, że ma walczyć z Przemkiem Saletą, a Przemek to szczwany lis, bo po ewentualnej porażce Adamka ze Szpilką, zapewne pokonałby "Górala" i ... «Polskie Radio, out 14»
4
Gdzie się podział orzeł z czekolady? Kulisy sprzedaży słodkiego …
Nie słucham „Trójki” i nie wiedziałem, że się go w sposób niezwykle sprytny i szczwany pozbyto. Mianowicie urządzono licytację cukierniczego monstrum na ... «wPolityce.pl, jan 14»
5
Gut was really good! - pierwszy gigant sezonu dla Szwajcarki
Gut miała głównie pracować nad precyzją i powtarzalnością (do tej pory dość często "zaliczała gleby" i kończyła przed metą) i, jak widać po wyniku, szczwany ... «Skionline.pl, out 13»
6
Urwany pantograf zatrzymał tramwaje na Nowowiejskiej
szczwany lisek. zgłoś naruszenie odpowiedz 11.08.2013 20:35 ~szczwany lisek. Widzę że 1278 ma nowe barwy.najs;p. Widzę że 1278 ma nowe barwy.najs;p. «TVN Warszawa, ago 13»
7
HOTPORADY: Dobry inwestor to szczwany lis
HOTPORADY: Dobry inwestor to szczwany lis. 06.06.2012 17:53. sxc.hu. Fot. sxc.hu. Zabezpieczy każdą złotówkę. Początkujący przedsiębiorcy pragnący ... «HotMoney, jun 12»
8
Dlaczego kobiety jęczą w trakcie seksu?
Czy to jakiś szczwany mechanizm wypracowany przez matkę naturę, czy może coś bardziej skomplikowanego? Dlaczego kobiety jęczą w trakcie seksu? «Wirtualna Polska, mar 12»
9
Anne Rice - Pokuta
Modląc się do Pana, którego obecność neguje na każdym kroku, w końcu staje się świadkiem niemożliwego. Na swej drodze płatny morderca, Lucky Szczwany ... «DarkPlanet Music Portal, out 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Szczwany [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/szczwany>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT