Baixe o aplicativo
educalingo
szkaplerz

Significado de "szkaplerz" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SZKAPLERZ EM POLONÊS

szkaplerz


O QUE SIGNIFICA SZKAPLERZ EM POLONÊS

escapular

Escapulário - a parte superior do hábito em algumas ordens sob a forma de uma ampla aba de material com um furo de cabeça, o mesmo que a de uma túnica e geralmente da mesma cor que está. O escapular cobre os ombros e se estende até a parte de trás e o peito. Nos monges dos homens, uma capa com capuz e casaco é costurada no escapular. O Escapulário não está presente em habitats franciscanos, Franciscanos Conventuais, Capuchinhos ou Clarissas, mas muitas vezes é encontrado como parte do hábito em certas congregações franciscanas da Terceira Ordem da Ordem. Kukulla - uma túnica grande com um capuz longo e mangas largas, vestida em uma túnica com um escapulario, usado durante orações corais por abades da Ordem dos Monges: Beneditinos, cistercienses, caçadores, Kartuzi, véspera de Ano Novo. Os paisagens mais famosas e populares atualmente usadas pelos fiéis leigos são o Escapulário Carmelita Castanho e o Escapulário Azul da Imaculada Conceição da Santíssima Virgem Maria.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SZKAPLERZ

gleboki talerz · halerz · kanclerz · kaplerz · latajacy spodek talerz · lord wielki kanclerz · maklerz · masztalerz · mielerz · milerz · plaski talerz · plytki talerz · podkanclerz · puklerz · skaplerz · spichlerz · szmuglerz · szmuklerz · szpichlerz · talerz

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SZKAPLERZ

szkalowac sie · szkalowanie · szkandela · szkapa · szkapi · szkapie · szkapiec · szkapina · szkapisko · szkapka · szkaplerzny · szkaplerzyk · szkapsko · szkarada · szkaradnica · szkaradnie · szkaradniec · szkaradnik · szkaradno · szkaradnosc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SZKAPLERZ

alkierz · alkoholomierz · amperomierz · amperowoltomierz · antyperz · arcypasterz · balbierz · balwierz · barbierz · benzynomierz · biesiekierz · bledny rycerz · chloromierz · chylomierz · ciagomierz · cieczomierz · cieplomierz · cisnieniomierz · wicekanclerz · zelazny kanclerz

Sinônimos e antônimos de szkaplerz no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SZKAPLERZ»

szkaplerz ·

Tradutor on-line com a tradução de szkaplerz em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SZKAPLERZ

Conheça a tradução de szkaplerz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de szkaplerz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szkaplerz» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

肩胛
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

escapulario
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

scapular
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

स्कंधास्थि का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كتفي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лопаточный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

escapular
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অংসফলকগত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

scapulaire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

scapular
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Skapulier
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

肩甲骨の
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

견갑골
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

scapular
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc về xương vai
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முழங்கால்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

scapular
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kürek kemiği
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

scapolare
65 milhões de falantes
pl

polonês

szkaplerz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лопатковий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

scapular
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ωμοπλάτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skapulêre
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skulderblads
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scapulær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de szkaplerz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SZKAPLERZ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de szkaplerz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «szkaplerz».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre szkaplerz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZKAPLERZ»

Descubra o uso de szkaplerz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szkaplerz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bibliografia Polska: XIX. stólecia. (R-U) - Tom 4 - Strona 598
15 grp. + – Szkaplerz Trójcy Przenajświętszej. (Warszawa). – Szkaplerz Matki Bożej wykupu. (Warszawa). – Szkaplerz karmelitański. (Warszawa). – Szkaplerz Boleści Maryi. (Warszawa). – Szkaplerz Niepokalanego Poczęcia. (Warszawa).
Karol Estreicher, 1878
2
Odpusty: Podręcznik dla Duchowieństwa i Wiernych - Strona 351
skałby odpustu . Można złożyć szkaplerz na krótką chwilę , np . przy kąpaniu , przy myciu i t . d . b . Gdy jeden szkaplerz zaginie lub zużyje się , potrzeba czemprędzej włożyć inny , aby nie stracić odpustów . Zużyty szkaplerz potrzeba spalić .
Augustin Arndt, 1890
3
Karmelitański żeń-szeń: przyjaźń i miłość w życiu św. Rafała (Józefa ...
Wszyscy przyjęli Szkaplerz Ś-ty, a najmłodsza córeczka, lat 11 dzieweczka, przyjęła go w dzień pierwszej Komunii Ś-tej, dnia 25 marca br., znaczy w dzień uroczyst[ości] M. B. Zwiastowania. Stąd przezwaliśmy ją Annunziata”1. Wydarzenie to ...
Maria Grażyna Zieleń, 2008
4
Maryja, orędowniczka wiernych - Strona 169
Matka Boska ofiarująca szkaplerz św. Szymonów] Stockowl, obraz, l poł. XVII w. Krosno (woj. elbląskie), kościół parafialny. 159. Matka Boska ofiarująca sikaplerz św. Szymonowi Stockowl, feretron, XVIII w. Żarnowiec, kościół parafialny. 160.
Krystyna Moisan-Jabłońska, ‎Krystyna S. Moisan, ‎Beata Szafraniec, 1987
5
Znak Zbawienia Rozmyslania z przykladami dla czcicieli M. Boskiej ...
zdaniem najlepsze rozwiązanie sprawy jest następujące: Szkaplerz główny, t. j. Matki Boskiej z Góry Karmelu, nosić w jego prawdziwej postaci ze sukna wełnianego, a inne szkaplerze, by ich wielu nie nosić, zastąpić medalikiem" (Perio- dica ...
ojciec Bernard (od Matki Bozej Karmelita Bosy), 1936
6
Leksykon ruchów i stowarzyszeń w Kościele - Strona 130
W diecezji weneckiej, zamieszkałej przez 360 tys. mieszkańców, do Bractw Szkaplerznych należało 100 tys. osób. Do konfraterni zapisywały się także osoby z warstw wyższych - królowie i książęta, a także dostojnicy Kościoła. Gdy na ...
Alina Petrowa-Wasilewicz, 2000
7
Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 378
białe habity i białe szkaplerze (tzw. bracia konwersanci — czarne szkaplerze) oraz białe mozetty z kapturem; habit przepasany żółtym skórzanym pasem (w XVII w. dominikanie dawnej Rusi otrzymali przywilej noszenia pasów z czerwonej ...
Stefan Kozakiewicz, 1969
8
KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIETA UROCZYSTSZE, ...
V Т О R А С Z E S С. D} nakoniec Szkaplerz catey potecznosci duchaczow moich, a ten Szkaplerz radbym wyrobitz-pta(zcza, albo protekcyi fzczegolney S. Тerefу. Мigdzy wielkiemi iznanienitemi Swieremi, liczyc potrzeba Теreffe S. dla wielu ...
Tomasz Młodzianowski, 1681
9
Nuptiae agni. Gody baranka apokaliptycznego albo Kazania na ...
Ieft ozdob4 młodośći,32o. złota Szkaplerz 382, teß drogi keynot, 321. I'/tyd Nienia/ rumieni* Aaćie przyczanej, to ie/ o cudzych za/ługách | ało, 321. czyni rożnicę %by poczānty, od niepochca niektorzy do nieb inwalić 3 ri. czćinwe), 32 l'/tydliny ...
Antoni Wegrzynowicz, 1711
10
Obraz czyśćca w sztuce polskiego baroku: studium ... - Strona 144
Szymonowi Stockowi trzymając w dłoniach karmelitański szkaplerz i oznajmiła mu przywileje złączone z noszeniem tej części stroju zakonnego. Późniejsza karmelitańska tradycja przemieniła to niecodzienne objawienie łask w wizję ...
Krystyna Moisan-Jabłońska, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZKAPLERZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo szkaplerz no contexto das seguintes notícias.
1
Ubranko św. Dominika Savio
Kilka miesięcy później, 9 marca 1857 r., Dominik Savio zmarł. Konając polecił mamie, aby zachowała szkaplerz i użyczała wszystkim kobietom, które znajdą się ... «Bosko.pl, nov 15»
2
Szkaplerz noś…
Racławickiej 31 szkaplerz można przyjąć codziennie. To jedyne takie miejsce w Warszawie. Ale najwięcej chętnych nakłada go 16 lipca, we wspomnienie ... «Gość Warszawski, jul 15»
3
Szkaplerz jak zbroja
Noszenie szkaplerza ma być jej zewnętrznym wyrazem. Jego przyjęcie nie jest niezbędne do zbawienia, choć wiąże się z pewnymi obietnicami, które zostaną ... «Gość Łowicki, jul 15»
4
Znak życia blisko Maryi
To dla nas wielkie święto - mówi brat Stefan z Bractwa Szkaplerznego z parafii Świętej Trójcy w Przemyślu. - Wierzę, że szkaplerz Maryi broni nas i osłania. «Gość Krakowski, jul 15»
5
Szkaplerz: znak ojcowskiej troski
Szkaplerz jest znakiem Bożego zatroskania o nasze zbawienie − powiedział bp Roman Pindel, który przewodniczył świątecznej modlitwie. − To znak Jego ... «Gość Bielsko-Żywiecki, jul 15»
6
Złączeni z zakonem
Trójcy Przenajświętszej i Bożej Rodzicielki Maryi sióstr karmelitanek w Spręcowie odbyły się uroczystości ku czci Matki Bożej Królowej Szkaplerza. Rozpoczęły ... «Posłaniec Warmiński, jul 15»
7
Szkaplerz zobowiązaniem do życia w szkole Maryi
Dzisiaj w liturgii Kościoła wspominamy Najświętszą Maryję Pannę z Góry Karmel, często 16 lipca jest nazywany dniem Matki Bożej Szkaplerznej. Czym jest ... «Nasz Dziennik, jul 15»
8
Matka przynosząca szkaplerz. Pawłowo
Maryjo, przynosisz nam dzisiaj, w swoje święto szkaplerz – święty znak Twojej czci. Jako Twoje dzieci szukamy schronienia i opieki pod Twoim płaszczem ... «Gość Płocki, jul 15»
9
Medalik szkaplerzny czy szkaplerz?
Otóż przede wszystkim Papież Pius X, wyraźnie mówi, że ulega prośbom, zgadzając się na używanie medalika szkaplerznego, zamiast szkaplerza; że życzy ... «PCh24.pl, jul 15»
10
Szkaplerz z nieba
Szkaplerz z nieba Nicolas Mignard „Matka Boża z góry Karmel dająca szkaplerz św. Szymonowi Stockowi”, olej na płótnie, 1644 Muzeum Calvet, Awinion. «Kultura z Wiarą, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Szkaplerz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/szkaplerz>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT