Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "szleja" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SZLEJA EM POLONÊS

szleja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SZLEJA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «szleja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
szleja

colarinho

Chomąto

É um tipo de jugo usado para aproveitar a puxar animais para puxar um carro, um arado, etc. Permite uma distribuição uniforme da carga ao redor do pescoço do animal, o que permite uma maior tração. A cauda deve ser ajustada ao pescoço do pescoço e acolchoada para evitar que a pele do animal seja ferida. Ele permite o uso total da força e velocidade da besta, aumentando sua eficiência em até 5 vezes em comparação com a equipe usada na antiguidade que comprimiu a traquéia do animal. Antes de usar scooters codificados, chinelo, o tipo mais simples de arnês no pescoço e no peito. Foi inventado na China no início do primeiro século aC. A Europa não apareceu até o século 10. Chomąto – rodzaj jarzma używanego do zaprzęgania zwierząt pociągowych do ciągnięcia wozu, pługa, itp. Chomąto pozwala na równomierne rozłożenie obciążenia dookoła karku zwierzęcia, co pozwala na wykorzystanie większej siły pociągowej. Chomąto powinno być dopasowane do nasady końskiej szyi i wyściełane, aby zapobiec kaleczeniu skóry zwierzęcia. Pozwala ono wtedy w pełni wykorzystać siłę i szybkość zwierzęcia pociągowego, zwiększając jego wydajność nawet 5-krotnie w porównaniu z zaprzęgiem stosowanym w starożytności, który uciskał tchawicę zwierzęcia. Zanim zaczęto stosować chomąto używano uprzęży szorowych, a jeszcze wcześniej stosowana była tzw. szleja, czyli najprostszy rodzaj uprzęży zakładanej koniowi na kark i pierś. Chomąto wynaleziono w Chinach najpóźniej w I wieku p.n.e. W Europie chomąto pojawiło się dopiero w X wieku.

Clique para ver a definição original de «szleja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SZLEJA


akwileja
akwileja
aleja
aleja
bazyleja
bazyleja
budleja
budleja
fleja
fleja
herakleja
herakleja
katleja
katleja
koleja
koleja
leja
leja
polaleja
polaleja
szuhaleja
szuhaleja
tuleja
tuleja
ukleja
ukleja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SZLEJA

szlapac
szlapaczek
szlapak
szlapanie
szlara
szlarafia
szlareczka
szlarka
szlauch
szleje
szlejka
szlem
szlemiczek
szlemie
szlemik
szlemowy
szlezwicki
szlezwicko holsztynski
szlezwik
szlezwik holsztyn

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SZLEJA

almeja
amalteja
bareja
basteja
beznadzieja
bombramreja
bramreja
breja
chaldeja
cheroneja
epopeja
erytreja
eubeja
fokreja
freja
gardeja
grotreja
haladzeja
hermeneja
higieja

Sinônimos e antônimos de szleja no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SZLEJA»

Tradutor on-line com a tradução de szleja em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SZLEJA

Conheça a tradução de szleja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de szleja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szleja» em polonês.

Tradutor português - chinês

szleja
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

szleja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

szleja
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

szleja
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

szleja
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

szleja
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

szleja
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

szleja
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

szleja
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

szleja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

szleja
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

szleja
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

szleja
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

szleja
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

szleja
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

szleja
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

szleja
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

szleja
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

szleja
65 milhões de falantes

polonês

szleja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

szleja
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

szleja
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

szleja
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

szleja
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

szleja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

szleja
5 milhões de falantes

Tendências de uso de szleja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SZLEJA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «szleja» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre szleja

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZLEJA»

Descubra o uso de szleja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szleja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 591
40. Starszego sternika zewia gospodarzem szkulnym. Haur. Ek. 62. SZÍjA , 5 pers. fem. sing. perf. Verbi Isé , qu. v. SZLA, SLA, i, 2., SZLEJA, SZLIJA, ií , 1, SZLEJKA, SZELKA dem. ; (Belt, sie; Sorab. 2. szla ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
2
Słownik etymologiczny je̜zyka Drzewian połabskich
'szleja': Ssaalga 'Sähle' Bauc; Sálga 'Sühlen, Pferde- Geschirr' H, Salja B, Sâlya B , Salya C. *sblja II *sblja: stara zach.-slow. pozyczka z niem., por. stwn. silo 'pas, rzemien, szleja', srwn. sile 'ts.', por. tez w tym samym znaczeniu w pozostalych ...
Tadeusz Lehr-Spławiński, ‎Kazimierz Polański, 1993
3
Dziennik powszechny krajowy ... (Allgemeine Landes-Zeitung. Red.: ...
Franciszek Zagórski Ajent Szleja przyiął go był do siebie, wkładając nań obowiązek uczęszczania do Sądów, przysłuchiwania się i donoszenia o waznieyszych sprawach, trwało to przez dni 1 o za które to złp. otrzymał zadatku. Następnie na ...
Adam-Tomasz Chledowski, 1831
4
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 1215
szleja. SZkatutka -tutki, -mice, lm -lutek, i «niewielka, ozdobna skrzynka sluzaca do przechowywania drobnych przedmiotów» < od szkatuta > SZkier, rzadziej szer -re, -rze, lm -ry, mrz, zwykle lm ¡geogr. «wysepka granitowa о powierzehni wy- ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
5
Zasady pisowni polskiej i interpunkcji ze słownikiem ortograticznym
szleja, szlei, szleję (62) szlaban, -u szlachcic szlachciura, -rze szlachectwo szlachetczyzna, -źnie (84, 87) szlachetność, -ści szlachta szlaczek, Mska szlafrok, -a szlagier, -giera szlak, -u szlam, -u szlamować, -muję (55) szlarka szleja, szlei, ...
Stanisław Jodłowski, ‎Witold Taszycki, 1968
6
Synkretyzm Stylistyczny Poezji Stanisawa Grochowiaka - Strona 101
Dość indywidualnie użył Grochowiak słowa „szleja" (= uchwyt rzemieni umożliwiających noszenie torby): „Szleje torb myśliwskich wiążemy przez barki" [Polowanie na cietrzewie, PnC, s. 284] . W normalnym użyciu „szleja" oznacza „parciane ...
Józef Duk, 1997
7
Archipelag Gulag, 1918-1956: próba analizy literackiej
Wyciągano z początku po dwa, potem — po cztery worki — w tym celu buchnęli też kucharzowi drewnianą tacę i ciągnęli ją szleją; na tacy leżały worki. Szleja zarzucana była na kark, potem przechodziła pod pachami. Szleja nacierała kark ...
Aleksandr Isaevich Solzhenit︠s︡yn, ‎Michał Kaniowski, 1974
8
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 601
Pierwotne zdr. od szła 'rodzaj uprzęży, parciane lub rzemienne pasy z postronkami, zakładane koniowi na kark i pierś; pas, rzemień służący do ciągnięcia, wiezienia czegoś, szelka' (w tym znaczeniu też szleja), dial. szła I śla 'uprząż na konia ...
Wiesław Boryś, 2005
9
Poczatki Polski: z dziejów slowian w I. tysiacleciu - Tom 3 - Strona 287
Nowa uprząż umożliwiła pełne wykorzystanie siły konia w transporcie i w rolnictwie i oznaczała znaczne zwiększenie sił wytwórczych, będących w dyspozycji człowieka. Wynalazek szerzył się od Wschodu (Chinom szleja była znana już w I ...
Henryk Łowmiański, 1967
10
Dzieje słowiańszczyzny północno-zachodniej do połowy XIII w., przez ...
Rozboje w zaroślach pomiędzy rzekami Egdorą a Szleją mocno dokuczały Da- nom; bogate i handlowe miasto Szlezwik ograbione i zniszczone zostało. Na pomoc ojczyźnie nadbiegł Kanut z Niemiec, gdzie się w rzemiośle wojennem ćwiczył ...
Wilhelm Bogusławski, 1892

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZLEJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo szleja no contexto das seguintes notícias.
1
Złoto dla judoki Truso
9 miejsce w kategorii 46 kg zajął Gracjan Szleja, jedenaste miejsce zajęli: Kacper Słowikowski (55 kg) i Piotr Kiereś (60 kg), zawodnikiem niesklasyfikowanym ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, nov 15»
2
Banino. Dzień Kaszubski z księżniczką i księciem
Księżniczką została Beata Bach, a Księciem Patryk Szleja. Oboje są laureatami Wojewódzkiego Konkursu Haftu Kaszubskiego w Lini. Przed południem Dzień ... «Kartuzy.info, jun 15»
3
Małkowo. Jasełka, kolędy i słodki poczęstunek
W sportowej imprezie wzięło udział jedenastu zawodników. Rozgrywki odbyły się w dwóch grupach wiekowych. W grupie młodszej I miejsce zajął Patryk Szleja, ... «Portal Kartuzy.info, jan 14»
4
Judo. Memoriał Czesława Misiuka
Gracjan Szleja (Truso), 3. Szymon Bieńkowski (Truso); 39 kg: 3. Grzegorz Zdrada (Gwardia); 42 kg: 1. Łukasz Łoś (Tomita), 2. Dawid Koniuk, 3. Jakub Owsiak ... «wm.pl, mai 13»
5
Pomorskie: Do 2016 roku ma powstać 11 farm wiatrowych o mocy …
Elżbieta Marcinek-Szleja ze Stowarzyszenia Nowa Góra z Nowej Kościelnicy w rozmowie z PAP podkreśliła, że "mieszkańcy Nowej Kościelnicy i całej gminy ... «Dziennik Bałtycki, mar 13»
6
Mieszkańcy Ostaszewa podzieleni w sprawie turbin wiatrowych
Nie chcemy u nas wiatraków i będziemy przeciw tym inwestycjom protestować - mówi Elżbieta Marcinek-Szleja, mieszkanka wsi Nowa Kościelnica, w pobliżu ... «Dziennik Bałtycki, fev 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Szleja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/szleja>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż