Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "basteja" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BASTEJA EM POLONÊS

basteja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BASTEJA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «basteja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
basteja

bastião

Basteja

Basteja - edifício de fortificação, que é uma fortificação de tijolos ou terra sob a forma de uma torre defensiva baixa e agachada. Um semi-círculo, polígono ou ferradura construído em frente a uma parede defensiva era uma estação de bombeiros de artilharia que bloqueava o acesso à cortina. Basteja era uma forma intermediária entre a torre e o bastião. Apareceu na Itália no século 15, devido à propagação de armas de fogo. Aplicada ao século 16, ela colocou seu lugar no bastião. Um dos primeiros teóricos da fortificação de bastião foi Albrecht Dürer. Basteja – budowla fortyfikacyjna, będąca murowanym lub ziemnym umocnieniem w formie niskiej, przysadzistej baszty obronnej. Zbudowana na planie półkola, wieloboku lub podkowy, wysunięta przed mur obronny, była stanowiskiem ogniowym artylerii, blokującym dostęp do kurtyny. Basteja była formą pośrednią pomiędzy basztą a bastionem. Pojawiła się we Włoszech w XV wieku, w związku z rozpowszechnieniem się broni palnej. Stosowana do XVI wieku, ustąpiła miejsca bastionowi. Jednym z pierwszych teoretyków fortyfikacji bastejowej był Albrecht Dürer.

Clique para ver a definição original de «basteja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BASTEJA


akwileja
akwileja
aleja
aleja
almeja
almeja
amalteja
amalteja
bareja
bareja
bazyleja
bazyleja
beznadzieja
beznadzieja
bombramreja
bombramreja
bramreja
bramreja
breja
breja
budleja
budleja
chaldeja
chaldeja
cheroneja
cheroneja
epopeja
epopeja
erytreja
erytreja
eubeja
eubeja
fleja
fleja
fokreja
fokreja
freja
freja
krypteja
krypteja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BASTEJA

basseterre
basso continuo
basso continuo ostinato
basso ostinato
basso profondo
basta
bastard
bastarda
bastardowy
bastardyzacja
bastet
bastion
bastionik
bastionowy
bastonada
bastowac
bastyda
bastylia
bastylski
basuco

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BASTEJA

gardeja
grotreja
haladzeja
herakleja
hermeneja
higieja
kafeja
kasjopeja
katleja
kaznodzieja
keja
kiereja
knieja
koleja
leja
ligeja
mantineja
marsareja
marsreja
melopeja

Sinônimos e antônimos de basteja no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BASTEJA»

Tradutor on-line com a tradução de basteja em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BASTEJA

Conheça a tradução de basteja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de basteja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «basteja» em polonês.

Tradutor português - chinês

堡垒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bastión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bastion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बुर्ज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معقل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бастион
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bastião
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্গ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bastion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kubu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bastion
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

능보
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bastion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pháo đài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோட்டையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बुरुजाच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

burç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bastione
65 milhões de falantes

polonês

basteja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бастіон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bastion
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προπύργιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bastion
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bastion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bastion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de basteja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BASTEJA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «basteja» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre basteja

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BASTEJA»

Descubra o uso de basteja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com basteja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Polska pełna uroku - Strona 44
14 Plan zamku 1 Wieża 2 Dziedziniec 3 Sala Rycerska 4 Sala Muzealna 11 5 Sala Jadalna 6 Sala Jadalna 7 Hol wejściowy 8 Biblioteka 9 Korytarz 10 Most 11 Basteja 12 Basteja 13 Brama 14 Basteja 15 Most Zamek Czocha Zamek jest ...
Renata Brzezińska (turystyka), 2007
2
Stare miasto we Wrocławiu: rozwój ... - Strona 42
Plan bastejowych fortyfikacji Wrocławia wzniesionych w latach 1479-1543: 1 - zespól bramy Mikołajskiej, 2 - basteja skazamatowana, 3 - basteja ziemna oskarpowana, 4 - basteja skazamatowana wieloboczna, 5 - zespól bramy Świdnickiej, ...
Edmund Małachowicz, 1985
3
Architektura obronna w krajobrazie Polski: od Biskupina do ...
System bastejowy. Układ zdpmno-drcwniany tworzący cztery główne odmiany. Odmiana bastei półkolistych (u góry). A. Wrocław, wały miejskie (1 pol. XVI w.), basteja przy Bramie Sakwowej (wg rys. Weinera 1562). B. Urzędów, wały miejskie, ...
Janusz Bogdanowski, 1996
4
Dzieje budownictwa i architektury na ziemiach Polski: T. 1 - Strona 191
T. 1 Witold Krassowski. W 1111 1 I 1 . 1 Š 1: Š 'a .||ł| nu 111.11): 258. Plan bastejowych fortyfikacji Wrocławia z lat 1479- 1543 (oprac. E. Małachowicz) 1 ~ zespól Bramy Mikołajskiej. 2 ¬ basleja skazamatowana, 3 ~ basteja ziemna ...
Witold Krassowski, 1989
5
Militarne aspekty wojny trzydziestoletniej na Śląsku - Strona 98
Jądrem ostatniej linii były trzy basteje, ulokowane na północnym odcinku obrony. Miały one trzy kondygnacje ze strzelnicami i kre- nelażem (dwie). Wraz z basteją Bramy św. Piotra i barbakanem Bramy Franciszkańskiej tworzyły trudną do ...
Jerzy Maroń, 2000
6
Wilno: dzieje, architektura, cmentarze - Strona 97
35,50 m; sred- nica wewnçtrzna bastei ok. 16-20 m, a grubosc jej muru ok. 1,60 m. Dwa ostatnie wymia- ry dotycza.ce samej bastei sa. przyblizone, gdyz z odkrytego f ragmen tu (okolo 7 mb.) wewnç- trznego lica bastei nie mozna na razie ...
Edmund Małachowicz, 1996
7
Budownictwo i budowniczowie w przeszłości: - Strona 101
Mimo, że oba te rodzaje posługują się tymi samymi w zasadzie układami, bastei kolistych i czworobocznych, to jednak ze względu na ich różne właściwości obronne, a co za tym idzie nieco odmienne linie rozwojowe, muszą być traktowane ...
Andrzej Abramowicz, ‎Jerzy Maik, ‎Tadeusz Poklewski-Koziełł, 2002
8
Budowle i zespoły obronne na Śląsku: geneza, modernizacja ...
Wieże artyleryjskie (basteje) i ich formy w obwarowaniach miast i zamków śląskich. 1 - basteja średniowiecznym murze pieszego obwodu (np. Oleśnica, Lubań), 2 - basteja w murze zewnętrzny (drugiego) obwodu (np. Lwówek Sl., Świdnica) ...
Mirosław Przyłęcki, 1998
9
Fortece Rzeczypospolitej: studium z dziejów budowy ...
Jego podstawowy element - wywodząca się z wcześniejszych baszt artyleryjskich basteja - był już dziełem przystosowanym do obrony poziomej, murowanym, wypełnionym ziemią, lub rzadziej całkowicie ziemnym, zbudowanym na planie ...
Bogusław Dybaś, 1998
10
Zatoka Świeża 1463 - Strona 106
7 Basteja — pólokra.gla budowla ziemno-drewniana lub ziemno- -kamienna, wysuniçta przed obwarowania twierdzy lub na lustro rzeki, sluzaca do prowadzenia ognia skrzydlowego wzdluz fosy lub koryta rzeki. Z kolei pod okresleniem ...
Józef W. Dyskant, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BASTEJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo basteja no contexto das seguintes notícias.
1
Poznaliśmy zwycięzcę plebiscytu na najlepszy produkt turystyczny …
Basteja jest XVI-wiecznym obiektem wchodzącym w skład obwarowań miejskich, wpisanym na listę "Pomnik Historii". Od lat 80. XX wieku znajduje się pod ... «Wirtualna Polska, set 15»
2
Mayor: up to 70000 guests from abroad expected to attend …
According to available information, several streets around ''Arena Riga'' will be closed for traffic, as well as on Aspazijas and Basteja boulevards in Old Town, ... «The Baltic Course, ago 15»
3
Ušakovs Eiropas basketbola čempionātā saskata arī lielu …
Autotransporta apstāšanās iespējas būs ierobežotas arī Basteja un Aspazijas bulvāros, netālu no Latvijas izlases fanu zonas pie Brīvības pieminekļa. «Lsm.lv, ago 15»
4
Ceļojums. Čehija – nostalģija un pārsteigumi 2.daļa
Populārās Basteja klintis ar iespaidīgo akmens tiltu vilina tūristu pūļus. Iespējams, tāpēc Čehijas Šveice mums likās mīļāka, ne tik civilizēta. Bet varbūt mēs jau ... «Rīgas Apriņķa Avīze, ago 15»
5
VIII Ziemeļu un Baltijas valstu Dziesmu svētku gājiena maršruts
Uz gājiena norises laiku, tiks aizturēta automašīnu kustība Basteja bulvārī. 7., 9., 6.maršruta tramvaji tiks novirzīti. 5. maršruta tramvaja kustības nodrošināšanai ... «TVNET, jun 15»
6
Avangardiskajiem 'Studiorundholz' apģērbiem no 10. līdz 13 …
Viens no tiem ir arī Rīgā esošais boutique tipa veikals "Basteja Garderobe". Zīmola jaunā pavasara/vasaras kolekcija šosezon piedāvā pašizteiksmi visos ... «DELFI.lv, jun 15»
7
На авангардную одежду Studiorundholz с 10 по 13 июня -30 …
Один из них — Рижский бутик Basteja Garderobe. Новая весеннe-летняя коллекция бренда Studiorundholz предлагает свободу самовыражения во всех ... «DELFI.lv, jun 15»
8
Turyści przejdą przez historyczną bramę zamku Krzyżaków
Później jeszcze ją modernizowano. Wały von Plauena tworzą: dwa mosty, basteja rycerska i brukowana droga. Wschodnia część kompleksu uległa zniszczeniu ... «TVN24, mai 14»
9
Zamek w Malborku: Nowa trasa zwiedzania
Prowadzi przez odtworzony zespół Bramy Nowej z wewnętrznymi odcinkami murów obronnych i odbudowanymi bastejami, po Wałach von Plauena i poprzez ... «Radio Gdańsk, abr 14»
10
Гардероб на Бастионке: неформатная и экологичная мода …
В Риге, в Бастея Пассаже открылся новый магазин женской одежды Basteja Garderobe. Владельцы магазина удивили своим выбором: они сделали ... «DELFI.lv, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Basteja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/basteja>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż