Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "szoferka" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SZOFERKA EM POLONÊS

szoferka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SZOFERKA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «szoferka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
szoferka

táxi

Szoferka

Cabine - no caminhão parte do corpo - motorista de táxi. Em modelos de caminhões mais antigos, na maioria das vezes estava mal equipado - com exceção do assento do motorista, havia outro assento para o passageiro. Hoje em dia, há lugares adicionais para mais pessoas ou compartimentos de dormir onde o motorista do caminhão pode descansar no estacionamento durante as pausas durante a viagem, muitas vezes atrás do banco do motorista e do passageiro. O termo "chauffeur" é atualmente utilizado em favor do "táxi do motorista" - um termo que melhor reflete a multifuncionalidade deste corpo de caminhão. Szoferka - w samochodach ciężarowych część nadwozia - kabina kierowcy. W starszych modelach samochodów ciężarowych przeważnie bardzo słabo wyposażona - z wyjątkiem miejsca dla kierowcy miała jeszcze jedno siedzenie dla pasażera. Obecnie często za siedzeniami kierowcy i pasażera w samochodach ciężarowych znajdują się dodatkowe miejsca siedzące dla większej liczby ludzi, lub przedział sypialny przeznaczony do spania, w którym kierowca samochodu ciężarowego może odpocząć na parkingach w przerwach w czasie podróży. Wyraz "szoferka" obecnie raczej wychodzi z użycia na korzyść "kabiny kierowcy" - określenia, które lepiej oddaje wielofunkcyjność tego elementu nadwozia samochodów ciężarowych.

Clique para ver a definição original de «szoferka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SZOFERKA


aferka
aferka
afrykanerka
afrykanerka
akuszerka
akuszerka
algierka
algierka
ankieterka
ankieterka
antreprenerka
antreprenerka
aranzerka
aranzerka
atmosferka
atmosferka
autsajderka
autsajderka
azerka
azerka
babysitterka
babysitterka
bajaderka
bajaderka
balansjerka
balansjerka
banderka
banderka
bankierka
bankierka
barierka
barierka
belferka
belferka
berzerka
berzerka
bierka
bierka
cyferka
cyferka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SZOFERKA

szoah
szober
szodon
szodonowy
szofar
szofer
szoferak
szoferczak
szoferowac
szoferski
szoferstwo
szoferzyna
szogun
szogunat
szok
szoking
szokowac
szokować
szokowanie
szokowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SZOFERKA

bileterka
blagierka
blogerka
blokierka
bohaterka
bokserka
bomblerka
bombonierka
brygadierka
buchalterka
bumblerka
bumlerka
bunkierka
butonierka
canberka
cerka
ceterka
cheerleaderka
cynaderka
cysterka

Sinônimos e antônimos de szoferka no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SZOFERKA»

Tradutor on-line com a tradução de szoferka em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SZOFERKA

Conheça a tradução de szoferka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de szoferka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szoferka» em polonês.

Tradutor português - chinês

出租汽车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

taxi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cab
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टेक्सी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيارة أجرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кабина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

táxi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্যাব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cabine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cab
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Taxi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タクシー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

택시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

taksi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tắc xi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வண்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टँक्सी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taksi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

taxi
65 milhões de falantes

polonês

szoferka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кабіна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

taxi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταξί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

taxi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hytt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cab
5 milhões de falantes

Tendências de uso de szoferka

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SZOFERKA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «szoferka» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre szoferka

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZOFERKA»

Descubra o uso de szoferka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szoferka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 385
385 szoferski 386 szokowy szoferski poch, od szofer; przym.; szofer- ska,. sznycelek szoferka • Zjeáé, smazyc, przygotowac sznyelc. Bli- skoznaczne: pulpet, kotlet mielony. Pochodne: zob. zdr. sznycelek. Por. potrawa; pozywienie. sznycelek ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Jorgusiowy szpas, czyli humoreski śląskie: - Strona 60
Zwierzynia. szofera. tirowego. Mój. przociel z lot downych, obecnych i przisz3ych Andrzyj K. (utajniom jego miano, bo go poszukuje Towarzistwo Adoracji Bezdomnych Kotow za 3ozjechanie dwu kotow, wtore sz3y na 3ow myszow na drugo ...
Jerzy Komor, 2007
3
Automobilizm w Warszawie do roku 1939 - Strona 379
48 Liczbę 2191 podaję za: Wycofane z obieau taksówki, „Szofer Polski", nr 15, 1928, zaś M. Gajewski, Urządzenia komunalne..., s. 309, stwierdza, że byto ich 2655. 49 Zautomobilizowana Warszawa... „Przegląd Samochodowy i Motocyklowy", ...
Aleksander Rostocki, ‎Jan Tarczyński, 1988
4
Sammlung - Strona 137
SZOFER Jak pan nie byl tyle lat, to uderza, co? PASAZER O, tak! U... Nie wiem. Ja znam fa i taka. SZOFER No jak to? Mówil pan... PASAZER Nie, nie klamalem. Znam ja. z albumów, z kro- nik filmowych, z telewizji. Czytam przeciez, chodzç do ...
Tymoteusz Karpowicz, 1975
5
Dziennik Urzędowy - Tom 21,Wydanie 3 -Tom 22,Wydanie 4 - Strona v
Zmienione płace szoferów pociągają za sobą zwiększone wydatki, w tym celu należy uzyskać W Ministerstwie Skarbu dodatkowe kredyty na podwyższoną pensję, wynagrodzenie za godziny nadliczbowe i inne pozycje, dotychczas w ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1920
6
Tylko dla mężczyzn
Szofer zdążył zatrzymać wóz i tylko wachlarz musnął niezręcznie Jadzię gestem dalekim od gestu wachlującej się markizy. Jadzia wstała, mocno ogłuszona, poważnie zabłocona, blada asfaltowo. Zacierając ręce, przystąpił policjant i począł ...
Magdalena Samozwaniec, 2013
7
Obietnice po zmierzchu
Do samochodu podchodzi portier i otwiera drzwi, ale ja – zamiast wysiąść – pochylam się i stukam W Szklaną przegrodę oddzielającą nas od Szofera. Kierowca opuszcza Szybę. – O co chodzi, do licha? – pytam rozdrażniona. – To nie jest ...
Sadie Matthews, 2014
8
Ostatni dzień lipca
Przez wąską szybę w tyle szoferki widział, jak Rainer zajmuje miejsce obok kierowcy. Szofer wrzucił bieg, skrzynia zazgrzytała przeciągle i samochód powoli ruszył, mieląc kołami na żwirowanym placu. Enkel opuścił głowę, ukradkiem ...
Bartłomiej Rychter, 2012
9
Znachor:
Wracając wszakże z Rajewszczyzny, zboczył do Ludwikowa, by wypytać tamtejszego szofera. Szofer pamiętał dokładnie, że pan doktor wyniósł z chałupy walizkę i położył ją w samochodzie, pamiętał, że w drodze powrotnej z wozu nie ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 1949
10
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 391
szofer m ¡V, DB. -a, Ms. ~erze; Im M. ~erzy. DB. -ów. przestarz. «kierowca samochodu, zwtaszcza kie- rowca zawodowy»: Szofer riezarówki. Zatrudnic szo- fera, (fr.) szoferka z III. CMs. ~rce I. Im D. ~rek. pot. «kabi- na samochodu ciezarowego, ...
Mieczysław Szymczak, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZOFERKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo szoferka no contexto das seguintes notícias.
1
Czeskie pendolino zmiotło z torów polską ciężarówkę. Zawinił …
W wyniku uderzenia, szoferka oddzieliła się od reszty naczepy, jednak kierowca wyszedł z wypadku praktycznie bez szwanku. Jedna osoba zginęła na miejscu. «TVP, jul 15»
2
Wypadek polskiego mikrobusa na niemieckiej autostradzie
Polski mikrobus z plandeką uderzył w tył ciężarówki, w wyniku czego zmiażdżeniu uległa szoferka. Kierowcę przewieziono do szpitala. Informację o wypadku ... «Kontakt 24, abr 15»
3
A ja wolę Rondo Babka, Stołeczną i most Północny
Nie znam żeńskiej formy... kierowniczka, kierownica, szoferka? :). Kierowniczka, kierownica, szoferka - gender jako żywo ! [cytat_2133799]
[cytat_2133703] ... «TVN Warszawa, mar 15»
4
Ciężarówka najechała na dźwig, zginął kierowca
Szoferka w tirze została zmiażdżona. Kierujący tym pojazdem zginął na miejscu – informuje Michał Kondzior z małopolskiej policji. Droga zablokowana była ... «TVN24, jan 15»
5
Szoferka saudyjskich księżniczek: "Wiele było po prostu bogatymi …
Niezależna dziewczyna wychowana na tzw. amerykańskich wartościach, podjęła dorywczą pracę jako szoferka saudyjskich księżniczek spędzających wakacje ... «Gazeta.pl, jul 14»
6
Wielka stłuczka
Szoferka jego MAN-a została zgnieciona. – Kiedy podbiegłem do niego, jęczał, prosił, żebym pomógł mu się wydostać, ale nie było na to szans – relacjonował ... «Nad Wisłą - Gazeta Podwarszawska, jun 14»
7
Tir natarł na suzuki
Mimo że szoferka scanii została poważnie uszkodzona, jej kierowca wyszedł z wypadku bez większego szwanku. – Przygniótł go pulpit i dach – relacjonował ... «Nad Wisłą - Gazeta Podwarszawska, fev 13»
8
Rosyjski kierowca szczęściarzem roku
Dzięki temu co prawda nie uniknął zderzenia, ale w tej chwili jego szoferka znalazła się już na poboczu. Co jednak z drugim kierowcą? On miał w tej sytuacji ... «Wirtualna Polska, set 12»
9
autobus zderzył się z ciężarówką. 19 rannych
Wskutek zderzenia wybita została m.in. jego przednia szyba, wgnieceniu uległa szoferka. Autobus marki MAN wykonywał na zlecenie Międzygminnego Związku ... «Polskie Radio, jul 12»
10
Zmiażdżona ciężarówka na A1
Jego kierowca zginął na miejscu – szoferka została całkowicie zmiażdżona. Nie wiadomo jeszcze, dlaczego doszło do wypadku. Trasa A1 w kierunku Gdańska ... «TVP, dez 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Szoferka [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/szoferka>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż