Baixe o aplicativo
educalingo
tabernakulum

Significado de "tabernakulum" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TABERNAKULUM EM POLONÊS

tabernakulum


O QUE SIGNIFICA TABERNAKULUM EM POLONÊS

tabernáculo

Tabernáculo - No cristianismo, principalmente nas igrejas católicas, um pequeno armário com trava, geralmente colocado na parte de trás da capela. É o lugar onde o pão eucarístico é mantido, consagrado durante a Missa. Os mensageiros consagrados no cyborg dedicado à separação da Sagrada Comunhão e ao anfitrião no derrotado na prisão são dedicados à adoração do Santíssimo Sacramento na custódia. O nome do tabernáculo ou tenda refere-se à Tenda do Encontro do Antigo Testamento, na qual a Arca da Aliança foi mantida - a maior santidade da religião mosaica. Os líderes do povo escolhido vieram a ele para encontrar o presente de Deus de forma especial.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM TABERNAKULUM

ad baculum · argumentum ad baculum · argumentum ad populum · cingulum · cubiculum · ergastulum · kapitulum · kubikulum · opusculum · retabulum · retikulum · tribulum · tuskulum

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO TABERNAKULUM

tabard · tabasco · tabbouleh · tabbula · tabela · tabelarycznie · tabelaryczny · tabelka · tabenki · taberna · tabes · tabetycznie · tabetyczny · tabetyk · tabin · tabita · tabl · tabla · tablatura · tabldot

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO TABERNAKULUM

ad exemplum · ante bellum · azylum · blum · briofilum · epifilum · exemplum · hoodlum · lelum · lelum i polelum · lelum polelum · lucidum intervallum · ludlum · lum · parabellum · peplum · pilum · plum · plum plum · podofilum

Sinônimos e antônimos de tabernakulum no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «TABERNAKULUM»

tabernakulum ·

Tradutor on-line com a tradução de tabernakulum em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TABERNAKULUM

Conheça a tradução de tabernakulum a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de tabernakulum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tabernakulum» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

窝棚
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tabernáculo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tabernacle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तंबू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المسكن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

скиния
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tabernáculo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আবাসের
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tabernacle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kemah Suci
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Tabernakel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

幕屋
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

장막
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Tarub
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà thờ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வாசஸ்தலத்தின்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पवित्र निवास मंडप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çadır
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tabernacolo
65 milhões de falantes
pl

polonês

tabernakulum
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

скинія
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cort
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκηνή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tent
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppenbarelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tabernaklet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tabernakulum

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TABERNAKULUM»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tabernakulum
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «tabernakulum».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre tabernakulum

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TABERNAKULUM»

Descubra o uso de tabernakulum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tabernakulum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
W poszukiwaniu Arki Przymierza - Strona 274
Przedmioty te mają być w Arce w tabernakulum). Istotnie, Gômôr, który jest dzbanem ze złota (masoba warq) w samym Tabernakulum (tabot) to Maryja, a manna wewnątrz jest Ciałem Chrystusa. Maryja jest Tabernakulum (tabot) pokrytym ...
Stuart Munro-Hay, 2008
2
Przed Tabernakulum: medytacje okolicznosciowe przystosowane do zycia ...
Spróbujmy zastanowić się nad tym hymnem przed tabernakulum u stóp ołtarza. Gdy Maryja śpiewała po raz pierwszy swój Magnificat, była żywym Cyborium, nosiła bowiem w swym łonie Zbawiciala świata. Maryja wielbi Jezusa, który stał się ...
Maria Paulina, ‎Maria Donata, 1949
3
Nowe miasto nowych ludzi: Mitologie nowohuckie - Strona 285
Powracając do tabernakulum, warto wspomnieć, że ten obiekt to drugi element wystroju wnętrza wymieniany najczęściej przez mieszkańców jako szczególnie charakterystyczny dla Arki Pana. W przeciwieństwie do rzeźby Ukrzyżowanego nie ...
Monika Golonka-Czajkowska, 2013
4
O Mszy Świętej najprościej: - Strona 143
Tabernakulum – miejsce wiecznej adoracji Jeśli w pobliżu ołtarza znajduje się tabernakulum, celebrans dochodząc do niego przyklęka najpierw w jego kierunku. Uzasadnieniem tej głębokiej czci okazywanej tabernakulum jest fakt, ...
Jerzy Stefański, 2013
5
Wigilijne psy i inne opowieści:
Dostrzegł stary konfesjonał i ambonę. Przypominała gigantyczny kieliszek. – Zobacz na to – Reksio stanął za ołtarzem – ktoś tu był przed nami. Tabernakulum ukradli. – Może ksiądz trzymał je w zakrystii? Albo chował na noc? – Adam zgniótł ...
Łukasz Orbitowski, 2016
6
Bomba w szkole - Strona 116
Odpowiednio przygotowana dekoracja (świece, długi kawałek materiału przechodzący z tabernakulum przez ołtarz aż do nawy kościoła, ciemno) Znak krzyża, powitanie, wyjaśnienie istoty sakramentu pojednania Psalm 51 (koniecznie ...
Rafał Szymkowiak, 2012
7
Cuda eucharystyczne w Polsce
Podjęto ją ochoczo i uroczystym krokiem odprowadzono Sakrament do poznańskiej kolegiaty, gdzie został złożony w tabernakulum. Zmierzchało już, kiedy Antek ponownie opuścił miasto. Udał się na pastwisko, by zaprowadzić stado na ...
Maria Spiss, 2010
8
"Pójdź, bądź Moim światłem"
Niemcy, tu jeste9my. Austria, tu jeste9my. Węgry, jeszcze nie. Bugaria, jeszcze nie,. I tak dalej. Następnie zaczęa liczyć na palcach pa"stwa, w których. jeszcze,. nas nie byo. (...) mówia. 9miertelnie. powaZnie o tym,. Ze. tabernakulum,.
Matka Teresa, 2015
9
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
Sakr., choćby w tabernakulum, przyklękają wszyscy. 2. We wstawaniu, staniu i siedzenia, a więc i we wszystkićm zachować należy jednozgodność (SRC. 24 Maja 1659 r.). s. Stojący w chórze zawsze mają głowę odkrytą, siedzący nakrytą, ...
Michał Nowodworski, 1875
10
Kościoły drewniane Karpat - Polska i Słowacja: przewodnik - Strona 54
... duże, barokowe tabernakulum, a nad nim ciekawy obraz św. Erazma (święty przedstawiony w stroju biskupa, obok narzędzia męki). W lewym bocznym ołtarzu cenny obraz Madonny z Dzieciątkiem z XVI w., tzw. „Matka Boża z Gruszą" ...
Magdalena Michniewska, ‎Artur Michniewski, ‎Marta Duda-Gryc, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TABERNAKULUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tabernakulum no contexto das seguintes notícias.
1
Tabernakulum wróciło do kościoła
Dziś do kościoła w Bisztynku, po dokonaniu zabiegów konserwatorskich, wróciło XVIII-wieczne tabernakulum. Wygląda inaczej niż przed konserwacją za ... «Gazeta Olsztyńska, out 15»
2
Wyjść z grupy szemrania
Zyska ona nowe fundamenty, będzie również nowe tabernakulum. Są już gotowe drzwiczki do tabernakulum, które pokazywano w czasie Mszy św. Ważnym ... «Gość Krakowski, ago 15»
3
Serce Jezusa, Przybytku Najwyższego
Jest nim tabernakulum z Najświętszym Sakramentem. Każde tabernakulum przypomina namiot i nawiązuje do Namiotu Spotkania z czasów wędrówki Żydów ... «Nasz Dziennik, jun 15»
4
Tabernakulum po 400 latach
Rozdzielone niegdyś renesansowe cyborium czyli tabernakulum, będące niegdyś w katedrze wawelskiej, połączono na czasowej ekspozycji w Pałacu Biskupa ... «Gość Krakowski, abr 15»
5
Włamanie i profanacja w Gdyni-Orłowie
Kiedy otwierałem tabernakulum miałem jeszcze nadzieję, że znajdę tam konsekrowane hostie. Myślałem, że zabierając naczynia liturgiczne złoczyńcy nie ... «Gość Gdański, abr 15»
6
Płyta benedyktynek w czołówce list przebojów! Zakonnice pobijają …
Nigdy nie znuży nas opiewanie chwały Pana, Jego obecności wśród nas w zmartwychwstałym i uwielbionym Ciele w tabernakulum. —mówi matka Cecilia. «wPolityce.pl, abr 15»
7
Pałac Biskupa Erazma Ciołka ponownie otwarty
Tabernakulum stało w prezbiterium katedry, na lewo od ołtarza głównego, niedaleko nagrobka Władysława Łokietka. W roku 1605 tabernakulum przeniesiono ... «Onet.pl, abr 15»
8
Wieczna lampka zgasła
Najświętszy Sakrament został przeniesiony do ciemnicy. Tabernakulum pozostało puste i otwarte. Zamilkły organy i dzwonki. Wieczna lampka zgasła. Wczoraj ... «Gazeta Olsztyńska, abr 15»
9
Ukradł z kościoła kielichy i tabernakulum. Wpadł po 15 latach
Ze świątyni zniknęły wówczas dwa kielichy mszalne i tabernakulum. Mimo upływu czasu funkcjonariusze nie odłożyli akt do archiwum, tylko systematycznie ... «TVN24, abr 15»
10
Triduum Paschalne: Wielki Czwartek
... się Triduum Paschalne. Przed rozpoczęciem liturgii opróżnia się tabernakulum, w którym przez cały rok przechowywany jest Najświętszy Sakrament. Odtąd aż ... «eSanok.pl, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tabernakulum [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/tabernakulum>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT