Significado de "tabernacle" no dicionário inglês

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TABERNACLE

From Latin tabernāculum a tent, from taberna a hut.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TABERNACLE EM INGLÊS

tabernacle  [ˈtæbəˌnækəl]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TABERNACLE

Tabernacle e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TABERNACLE EM INGLÊS

Tabernáculo

Tabernacle

O Tabernáculo, de acordo com a Bíblia hebraica, era a habitação portátil para a presença divina desde o tempo do Êxodo do Egito através da conquista da terra de Canaã. Construído para as especificações reveladas por Deus a Moisés no Monte Sinai, acompanhou os israelitas em suas perambulações no deserto e sua conquista da Terra Prometida. O primeiro templo em Jerusalém substituiu-o como a morada de Deus. Não há menção ao Tabernáculo no Tanaj após a destruição de Jerusalém e do Templo pelos babilônios em 587 aC. A descrição mais completa do Tabernáculo descreve um santuário interno que abrange a Arca da Aliança e uma câmara externa com um candelabro de ouro, uma mesa para pão de amostra e um altar de incenso. Esta descrição é geralmente identificada como parte da fonte sacerdotal, escrita nos 6º ou 5º século aC. Muitos estudiosos afirmam que é uma data muito posterior a Moisés e que a descrição reflete a estrutura do Templo de Salomão, enquanto alguns sustentam que a descrição deriva das memórias de um verdadeiro santuário pré-monárquico, talvez o santuário de Silo.

The Tabernacle, according to the Hebrew Bible, was the portable dwelling place for the divine presence from the time of the Exodus from Egypt through the conquering of the land of Canaan. Built to specifications revealed by God to Moses at Mount Sinai, it accompanied the Israelites on their wanderings in the wilderness and their conquest of the Promised Land. The First Temple in Jerusalem superseded it as the dwelling-place of God. There is no mention of the Tabernacle in the Tanakh after the destruction of Jerusalem and the Temple by the Babylonians in 587 BCE. The fullest description of the Tabernacle describes an inner shrine housing the Ark of the Covenant and an outer chamber with a golden lampstand, table for showbread, and altar of incense. This description is generally identified as part of the Priestly source, written in the 6th or 5th century BCE. Many scholars contend that it is of a far later date than Moses, and that the description reflects the structure of the Temple of Solomon, while some hold that the description derives from memories of a real pre-monarchic shrine, perhaps the sanctuary at Shiloh.

definição de tabernacle no dicionário inglês

A primeira definição de tabernáculo no dicionário é o santuário portátil na forma de uma tenda na qual os antigos israelitas carregavam a Arca da Aliança. Outra definição de tabernáculo é o templo judaico considerado como o santuário da presença divina. O tabernáculo também é um local de encontro para o culto usado pelos mórmons ou não conformistas.

TRADUÇÃO DE TABERNACLE

Conheça a tradução de tabernacle a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de tabernacle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tabernacle» em inglês.

• Tradutor português - chinês: 帐幕
• Tradutor português - espanhol: tabernáculo
• inglês: tabernacle
• Tradutor português - hindi: निवास
• Tradutor português - arabe: خيمة
• Tradutor português - russo: скиния
• Tradutor português - português: tabernáculo
• Tradutor português - bengali: আবাসের
• Tradutor português - francês: tabernacle
• Tradutor português - malaio: Tabernakel
• Tradutor português - alemão: Tabernakel
• Tradutor português - japonês: 幕屋
• Tradutor português - coreano: 성막
• Tradutor português - javanês: Kémah
• Tradutor português - vietnamita: dinh
• Tradutor português - tâmil: வாசஸ்தலத்தின்
• Tradutor português - marata: पवित्र निवास मंडप
• Tradutor português - turco: çadır
• Tradutor português - italiano: tabernacolo
• Tradutor português - polonês: tabernakulum
• Tradutor português - ucraniano: Скиния
• Tradutor português - romeno: cort
• Tradutor português - grego: σκηνης
• Tradutor português - africâner: tent
• Tradutor português - sueco: uppenbarelse
• Tradutor português - norueguês: tabernaklet

2 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «TABERNACLE»

Citações e frases célebres com a palavra tabernacle.

1

Julius Wellhausen

It appears a bold thing to say so when one sees how much many a modern author who knows how to make a skilful use of the Book of Chronicles has to tell about the tabernacle.

2

Julius Wellhausen

The representation of the tabernacle arose out of the temple of Solomon as its root, in dependence on the sacred ark, for which there is early testimony, and which in the time of David, and also before it, was sheltered by a tent.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «TABERNACLE»

Descubra o uso de tabernacle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tabernacle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tabernacle: Symbolism in the Tabernacle

The pamphlet shows a beautiful picture of the Old Testament Tabernacle in the Wilderness of Sinai. The Tabernacle was the "tent of meeting' that God instructed Moses to build.

Rose Publishing, Rose Publishing Staff, 2005

Tabernacle of Moses

This book by Australian Bible teacher Kevin Conner strives to present readers with a reasonable working knowledge of the Tabernacle of Moses, finding in the elements of the Tabernacle insights that relate to the story of divine redemption.

Kevin J. Conner, 1989

Tabernacle

He must cut through official ineptitude, blindness, and cover-up to get to the shattering truth at the center of the Tabernacle, at the dark heart of the Mormon faith.

Thomas H. Cook, 1983

Tabernacle in the Wilderness: A Study of Christ in the ...

A concise, practical study of the tabernacle, the offerings, and the priesthood in which every major facet of the tabernacle is discussed.

John Ritchie, 1982

The Tabernacle's Typical Teaching

" The publishers commend this book to you as an aid to such study, confident that as you read, your appreciation will grow of the wonder of the One who is indeed the Tabernacle's true Theme, and is Himself the Truth.

Algernon James Pollock, 2009

The Tabernacle

The pages of this book discuss the similarities in purpose and design between the redemptive work of Jesus Christ, Christian living, and the Tabernacle of Sinai.

M. R. DeHaan, 1979

The Kregel Pictorial Guide to the Tabernacle

This fully illustrated, four-color pictorial guide uncovers the significance, services, symbols, and sacrifices of the Tabernacle.

Tim Dowley, 2003

The Tabernacle: Camping with God

This book allows the modern reader to step into the world of the children of Israel, and see the tabernacle through the eyes of God's chosen people.

Stephen F. Olford

Bede, on the tabernacle

This volume contains the first English translation of Bede 2s allegorical commentary on the tabernacle of Moses, which he interpreted as a symbolic figure of the Christian Church.

Saint Bede (the Venerable), Arthur G. Holder, 1994

The Tabernacle of Israel: Its Structure and Symbolism

A scholarly investigation of the structure and components of the tabernacle by the author of Strong's Exhaustive Concordance. What was the Tabernacle of Israel really like? How was this portable place of worship constructed?

James Strong, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TABERNACLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tabernacle no contexto das seguintes notícias.

Funeral for Mormon leader Boyd K. Packer Friday at Tabernacle on …

People attend a memorial service for Mormon leader Boyd K. Packer at the Tabernacle, on Temple Square Friday, July 10, 2015, in Salt Lake City. Packer's ... «Fox News, jul 15»

One of the Mormon Tabernacle Choir's biggest fans shares how …

A video posted Wednesday by the Mormon Tabernacle Choir introduces one of its biggest fans, a man with developmental challenges whose life was changed ... «Deseret News, jul 15»

Tabernacle Choir performs in the rain near site of 1969 Woodstock …

The Mormon Tabernacle Choir performs with Alex Boye, a former choir member and a solo recording artist. Ryan Murphy, associate music director, conducts the ... «Deseret News, jun 15»

Utah filmmakers get access to Mormon Tabernacle Choir

In this May 5, 2015 photo, director Brian Brough instructs the cast during the filming of "Singing with Angels" at the Salt Lake Tabernacle in Salt Lake City. «Salt Lake Tribune, jun 15»

Mormon Tabernacle Choir announces 'Cinderella' broadway star as …

The Mormon Tabernacle Choir announced Tuesday that Broadway performer Laura Osnes will be the guest artist for the choir's Pioneer Day concerts in July. «Deseret News, jun 15»

Tabernacle funeral is Friday for Mormon apostle L. Tom Perry

Funeral services for LDS apostle L. Tom Perry will be held in the Mormon Tabernacle on Temple Square on Friday at 11 a.m., the Utah-based faith announced ... «Salt Lake Tribune, jun 15»

Satan Demanded Equal Rights, Says Knoxville Baptist Tabernacle's …

The Knoxville Baptist Tabernacle removed the sign -- and denied it was targeting any single group -- but many who saw it were bothered by the implications. «Huffington Post, mar 15»

Florida church with naked paint parties loses tax-exempt status

The News Herald of Panama City reports The Life Center: A Spiritual Community has been operating a seven-day-a-week party called Amnesia: The Tabernacle ... «CBS News, mar 15»

Mormon Tabernacle Choir concert features Muppets, return of Fontana

Santino Fontana and the "Sesame Street" Muppets perform with the Mormon Tabernacle Choir during the choir's annual Christmas concert in Salt Lake City ... «Deseret News, dez 14»

Funeral for Tabernacle shooting victims offers 'closure' for community

TABERNACLE — Like millions of tiny tears, the rain came down ceaselessly on Saturday. As the three young victims of last month's fatal Tabernacle shooting ... «NJ.com, dez 14»