Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tabernacle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TABERNACLE EM FRANCÊS

tabernacle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TABERNACLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tabernacle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TABERNACLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tabernacle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tabernacle no dicionário francês

A primeira definição de tabernáculo no dicionário é a tenda sob a qual habitaram os hebreus no deserto. Outra definição de tabernáculo é uma obra de trabalho de madeira, metal, mármore ou ourives sob a forma de um armário bloqueável, geralmente consertado no centro do altar em uma igreja ou capela, onde os anfitriões consagrados são mantidos. O tabernáculo também é esmerilado que supera as estátuas do período ogiviano.

La première définition de tabernacle dans le dictionnaire est tente sous laquelle habitaient les hébreux au désert. Une autre définition de tabernacle est ouvrage de bois, de métal, de marbre ou d'orfèvrerie en forme d'armoire fermant à clef, généralement fixé au centre de l'autel dans une église ou une chapelle, où sont conservées les hosties consacrées. Tabernacle est aussi dais ouvragé qui surmonte les statues de la période ogivale.


Clique para ver a definição original de «tabernacle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TABERNACLE


barnacle
barnacle
bernacle
bernacle
cénacle
cénacle
habitacle
habitacle
macle
macle
miracle
miracle
obstacle
obstacle
oracle
oracle
pentacle
pentacle
pinacle
pinacle
racle
racle
réceptacle
réceptacle
rétinacle
rétinacle
soirée-spectacle
soirée-spectacle
spectacle
spectacle
spiracle
spiracle
tacle
tacle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TABERNACLE

tabarin
tabarinesque
tabassage
tabassée
tabasser
tabatière
tabellaire
tabelle
tabellion
tabellionage
tabès
tabétique
tabi
tabide
tabifique
tabis
tabiser
tablar
tablard
tablature

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TABERNACLE

article
bicycle
boucle
cercle
couvercle
cycle
demi-cercle
demi-siècle
débâcle
grand-oncle
monocle
monocycle
motocycle
muscle
oncle
sicle
siècle
socle
tricycle
zancle

Sinônimos e antônimos de tabernacle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TABERNACLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tabernacle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tabernacle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TABERNACLE»

tabernacle armoire tente sion canadien video expression moise définition quebecois tabernacle wiktionnaire place était autrefois dire dieu avait crâne dépouillé chair cheveux mort nbsp contact église évangélique dans région dijon sera heureux vous atlanta live entertainment visit private events located luckie street full event schedule tickets venue details directions liturgie catholique latin tabernaculum sait après alliance sinaï rencontre rendez revient définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison hist sous laquelle habitaient hébreux désert retourne israël tabernacles dilatera japhet lequel dirigera demeure vers sens chez sanctuaire itinérant abritait arche avant construction temple religion anglais eglise gardons

Tradutor on-line com a tradução de tabernacle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TABERNACLE

Conheça a tradução de tabernacle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tabernacle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tabernacle» em francês.

Tradutor português - chinês

窝棚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tabernáculo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tabernacle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तंबू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خيمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скиния
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tabernáculo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আবাসের
260 milhões de falantes

francês

tabernacle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemah Suci
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tabernakel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

幕屋
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장막
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Tarub
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாசஸ்தலத்தின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पवित्र निवास मंडप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çadır
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tabernacolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przybytek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оселя
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cortul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκηνή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tent
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppenbarelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tabernaklet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tabernacle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TABERNACLE»

O termo «tabernacle» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.721 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tabernacle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tabernacle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tabernacle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TABERNACLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tabernacle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tabernacle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tabernacle

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TABERNACLE»

Citações e frases célebres com a palavra tabernacle.
1
Camille Schneider
L'amour maternel est si merveilleux qu'on ose à peine en parler : devant le tabernacle le plus grand silence est la plus grande admiration.
2
Dominique Lévy-Chédeville
Les mots les plus beaux sont encore ceux qui vibrent dans le tabernacle des mains qui se cherchent.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TABERNACLE»

Descubra o uso de tabernacle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tabernacle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le tabernacle dans le désert, ombre des choses célestes: ...
- Planches: sujets (tabernacle, tente).
William Graeme Rhind, W Watkins, 1843
2
La Sainte Bible, auec les figures & pourtraits du Tabernacle ...
Item,tu poserasläutcl dor pour les persumigations deuant l'Arche du tesmoignage ,& mettras le voile à la porte du Tabernacle.ltê,tu mettras lautel de l'holocauste deuät l'huis dudit habitacle-8c du Ta— bernacle'de tesmoigna e.Itê,tu poseras le  ...
‎1551
3
Explications literales, allegoriques et morales, du ...
Troisiémemcnt, il cstmt besoin de bois de Setin, bois cspais 8c sort leger pour Faire vnc closture 8c enceinte gcneralle à tout le Tabernacle : &c encore des clostures particulieres à chaque departement d'iccluy. uarriémement, de l'huillc pour ...
Philippe : d' Aquin, Giulio : da#S. Anastasia abate, 1624
4
Les Enfants de Marie devant Jésus délaissé dans son ...
capables d'exciter un cœur aimant àne plus oublier et négliger le divin Solltalre du Tabernacle, c'est en nous basant sur ces faits, que nous proposons à la piété des fidèles une dévotion bien consolante, bien utile pour les âmes, et bien ...
‎1864
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
On appelle tabernacle ìsoli , un tabernacle dont les quatres faces , respectivement opposées, font pareilles. Tel est le tabernacle de l'église de sainte Geneviève , & celui des pères de l'Oratoire , tue saint Honoré , à Paris. Le mot de tabernacle ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
6
Le Tabernacle des lumières
Lumière sur lumière. Dieu guide vers Sa Lumière ceux qu'Il veut. Dieu propose des paraboles aux hommes. Et Dieu est de toute chose Savant.
‎1994
7
Histoire critique des dogmes et des cultes, bons & mauvais, ...
Pour le nom de maison de P Etemel cela ne conclut rien, car le '* ï6, même nom est donné au Tabernacle. Le Tabernacle demeura en Silo 349. ans : Depuis le septième an de Josué & de son entrée dans la Terre lainte tout le tems des Juges ...
Gisbert Cuper, 1704
8
L'exode
36:8 Tous les hommes habiles, qui travaillèrent à l'œuvre, firent le tabernacle avec dix tapis de fin lin retors et de fil bleu, pourpre et cramoisi ; on y représenta des chérubins artistement travaillés. 36:9 La longueur d'un tapis était de vingt- huit ...
Seron, 1974
9
Mobilier Liturgique: Tabernacle, Chemin de Croix, Chaire, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 40. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
10
La sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament
Depuis l'âge de trente ans , & au dessus , jusqu'à l'àge de cinquante ans , dénombrant tous ceux qui entrent pour tenir leur rang , afin de s'emplo-- fer à servir au Tabernacle d'aliénation. 24. C'est ici le service des familles des Guerfonites , en ...
David Martin, Pierre Roques, 1744

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TABERNACLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tabernacle no contexto das seguintes notícias.
1
La vallée de Castelloubon
Elle est classée aux monuments historiques pour son tabernacle, son Christ et sa Vierge à l'enfant. Du croisement (720 m, 10 min), où l'on ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Tabernacle de tabernacle, Axel Toupane est toujours en lice pour …
Le petit Axel Toupane n'a pas forcément envoyé des stats à la Russell Westbrook à Vegas. Mais force est de constater que le gamin a dû taper ... «TrashTalk, jul 15»
3
L'été curieux : voler dans les airs avant de dunker, quand sport rime …
... maître-autel, classé aux monuments historiques, un groupe en bois taillé et doré, comprenant, autel, tabernacle et gradins de style Régence. «La Voix du Nord, jul 15»
4
DIRECT. A Caen, les éleveurs décideront "d'ici une heure ou deux …
11h37 : #agriculteurs Un touriste québécois, agacé par les embouteillages, s'arrête :"C'est compliqué la France, tabernacle!". «Francetv info, jul 15»
5
Des profanateurs volent des hosties consacrées à Ille-sur-Têt
Un ou plusieurs individus seraient entrés alors que les portes étaient ouvertes, auraient forcé le tabernacle et y auraient dérobé le ciboire doré ... «L'indépendant.fr, jul 15»
6
La griserie du bel canto !
De l'une à l'autre, Rossini approfondit sa conception de l'opéra comme tabernacle du Beau, idéal auquel il s'ingénie à donner vie aussi bien ... «Forum Opéra, jul 15»
7
Décryptage du plus ancien parchemin de la région
C'est la première fois dans l'histoire de l'archéologie qu'un parchemin de la Bible a été retrouvé dans le tabernacle d'une synagogue. Selon le ... «IsraPresse, jul 15»
8
Herbault la révolutionnaire !
... et percées de niches dont la principale abritait le tabernacle, « une façon de replacer le dogme de l'incarnation au centre de la foi catholique ... «la Nouvelle République, jul 15»
9
Alexandre Marius Jacob : honnête travailleur « Voleur et Anarchiste »
Après avoir fracturé l'hôtel du tabernacle d'une église, Jacob s'épanche de cette maxime : « Dieu tout puissant, recherche ton calice ». «Le Mague, jul 15»
10
Une soirée sympathique, sans plus
À peine arrivé sur scène, l'humoriste demande à quelques spectateurs de dire « tabernacle » et « calice », le ton est donné. « Je suis tellement ... «Le Journal de Montréal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tabernacle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tabernacle>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z