Baixe o aplicativo
educalingo
taszczenie

Significado de "taszczenie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TASZCZENIE EM POLONÊS

taszczenie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM TASZCZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO TASZCZENIE

tasza · taszczyc · taszczyc sie · taszkencki · taszkent · taszkentczyk · taszkentka · taszkiencki · taszkient · taszkient gorod chlebnyj · taszkientczyk · taszkientka · tasznik · taszowate · taszowaty · taszycki · taszysta · taszystka · taszystowski · taszyzm

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO TASZCZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Sinônimos e antônimos de taszczenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «TASZCZENIE»

taszczenie ·

Tradutor on-line com a tradução de taszczenie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TASZCZENIE

Conheça a tradução de taszczenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de taszczenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «taszczenie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

拖着
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cargando
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lugging
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घिसाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السحب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тащил
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lugging
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

lugging
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

trimballer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lugging
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schleppen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

持ち歩きます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

짐을 끌고 다니는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lugging
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lugging
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

lugging
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

lugging
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ayırmayan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

trascinarsi dietro
65 milhões de falantes
pl

polonês

taszczenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тягнув
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lugging
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

lugging
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesleur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

släpa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lugging
5 milhões de falantes

Tendências de uso de taszczenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TASZCZENIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de taszczenie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «taszczenie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre taszczenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TASZCZENIE»

Descubra o uso de taszczenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com taszczenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
PAS DE BLEME! Słownik slangu i potocznego języka francuskiego
trikare [tRikaR] v=tricar trimard [tRimaR] nm głuptas, debilka trimballage [tRebala5] nm taszczenie, dźwiganie, wleczenie trimballer [tRebale] v1 wlec, włóczyć, ciągnąć, (przy)taszczyć 2 se trimballer włóczyć się, tłuc się setrimballer en voiture ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
2
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego
[u-tarzać się] V,V [wy-tarzać] V,V | [wytarzać się] V,V,V TASZCZYĆ pot. [do-taszczyć] pot. V, V [na-taszczyć] pot. V,V [od-taszczyć, od-taszcz-(ać)] pot. V,V [po-taszczyć] [red.: pot.] V,V [przy-taszczyć, rzad. przy-taszcz-(ać)] pot. V,V [s-taszczyć] [red ...
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
3
Ryby i rybitwy - Strona 116
Tak taszczy, Władek, taszczy! Nie ma co czekać... No, ostrożno... — radził Misza. Bielak zaczął mocno ciągnąć. — Poddaje się — mruknął stękając z wysiłku. — Idzie... Ciężko, ale idzie... i szarpie. Sztuka!!! — Uważaj pan, jak będzie przy tamie ...
Ferdynand Zamojski, 1970
4
Klub Kameleona, Paryż 1932
Mówiła sobie, że taszczenie do kuchni ciężkich tac z naczyniami jest częścią sportowego treningu. W nocy modliła się do świętej Joanny o opiekę na drodze, którą kroczyła bez sprzeciwu, z pochyloną głową poza momentami, kiedy lśniący ...
Francine Prose, 2016
5
Być jak Audrey Hepburn: Czasami mała czarna może zmienić wszystko
... a straZnicy na parkingu pewnie się zastanawiali, czy kto9 porzuci ciao w bagaZniku. W zasadzie podobao mi się taszczenie tych wszystkich rzeczy Jess. To byo takie normalne po tych kilku dniach dramatów. Domowa sytuacja z Ryanem i ...
Mitchell Kriegman, 2016
6
Dziesiąty grudnia
Chrząkały bez ustanku, bo tak je zaprogramowano, więc taszczenie mogło wyglądać śmiesznie, jeżeli człowiek zabrał się do takiej świni od złego końca. Ktoś z przypadkowych gapiów mógł powiedzieć: Patrzajcie, gościu daje świniakowi ...
George Saunders, 2016
7
Gawędy ¬Michała ¬Czaykowskiego - Strona 119
Szlakiem trojka pocztowych koni taszczyła perek ładnę, a taszczyła w czwał i w prost zawróciła ku dworowi. — Tato jedzie ! Mamo chodź — i biegła ku drzwiom, a matka łzami się zalała. Powóz zajechał przed ganek. Olesia krzyknęła : Tato ...
Michał Czajkowski, 1840
8
Nigdy i na zawsze
Trzymamy siędawnych do9wiadcze":ran, krzywd iwielkich mio9ci teZ.#Spojrza emna nią.# Przechowujesz jewswoich stawach i narządach, nosisz je naskórze. Taszczysz przesz o9ć ze sobą, nawet je9li nic z niej nie pamiętasz. #Ty taszczysz.
Ann Brashares, 2012
9
Skoruń
Nie do dnia, choć się upierała – powiedziałem, że jeśli chce do dnia, niech taszczy wszystko sama – ale z rana, by zrobić jak najwięcej przed skwarem. Zabraliśmy koszyki, drabinę próbowałem wziąć na ramię sam, ale nie dałem rady, ...
Maciej Płaza, 2015
10
Zakupoholiczka za granicą:
z taksówki, taszczę walizkę na chodnik i patrzę smutno na szare, angielskie niebo. Nie mogę uwierzyć, że to koniec. Do ostatniej chwili skrycie wierzyłam, że ktoś jednak zmieni zdanie i zaproponuje mi pracę. Albo że Luke będzie mnie błagał, ...
Sophie Kinsella, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TASZCZENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo taszczenie no contexto das seguintes notícias.
1
Jamie Vardy śni na jawie i ma w planach Euro 2016
... z fabryką, gdy okazało się, że wyczerpany bierze za dużo wolnych poniedziałków, a plecy - ze względu na taszczenie ciężarów - odmawiały posłuszeństwa. «Onet.pl, nov 15»
2
Poznań Game Arena 2015 – relacja
Jeśli twórcy indie potrafią wydać ostatnie pieniądze na zarezerwowanie sobie małego skrawka hali i taszczenie w swych samochodach przerobionych na gaz, ... «Gamedot.pl - Gry i kropka, out 15»
3
Życie stygnie! Jedziemy na Hunt Run!
Na każdy ich trening stawia się kilkadziesiąt osób gotowych na przerzucanie opon, taszczenie zwalonych konarów czy innych ciężarów i wspinanie się po linie ... «Sport.pl, jul 15»
4
Wybory Prezydenckie 2015: własny długopis i świeczka to za mało …
Twórcy wydarzenia dają jasno do zrozumienia, że w pogardzie mają taszczenie długopisów czy świeczek na wybory, traktując całą akcję jako zbiorową ... «Blasting News, mai 15»
5
Google włożyło swoją kamerę na plecy dromadera. Spacer po …
Ale taszczenie plecaka z kamerą przez pustynię byłoby dla nich zbyt forsujące. Wyręczył ich więc dromader. Pustynia Liwa to perła Półwyspu Arabskiego. «naTemat, out 14»
6
Tego drona możesz założyć na rękę i zawsze mieć przy sobie, jak …
Nixie wygląda bowiem na idealne rozwiązanie dla osób, które z racji wykonywanych aktywności nie mogą pozwolić sobie na taszczenie ze sobą “osobnego” ... «Spider's Web, set 14»
7
Porządki prezydentowej w Budzie Ruskiej
Po paleniu, czas na taszczenie. Anna Komorowska pokazała, że ma prawdziwą krzepę. Bez niczyjej pomocy dźwigała taczkę pełną ziemi. Pierwsza dama ... «wPolityce.pl, set 14»
8
Paweł Dunin-Wąsowicz: Google to ja [ROZMOWA]
Nie stać ich na taszczenie ze sobą dużych bibliotek z jednego wynajmowanego mieszkania do drugiego. To będzie rewolucja technologiczna wynikająca z ... «Gazeta Wyborcza, ago 14»
9
„Byłam żołnierzem Polski Podziemnej!”
Służba wartownicza, przenoszenie meldunków i poczty, taszczenie żywności (nieraz worki trzydziestokilogramowe), gaszenie pożarów, wydobywanie ... «Nasz Dziennik, jun 14»
10
Recenzja HiFiMAN HM-700 - małe, grające "coś"
Natomiast funkcja daka jest dla mnie praktycznie bezużyteczna, podobnie taszczenie ze sobą "kanapki" składającej się z grajka i dodatkowego dysku USB. «PCLab.pl, fev 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Taszczenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/taszczenie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT