Baixe o aplicativo
educalingo
tatuaż

Significado de "tatuaż" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TATUAŻ EM POLONÊS

tatuaż


O QUE SIGNIFICA TATUAŻ EM POLONÊS

tatuagem

Tatuagem - uma forma de modificação corporal que consiste em inserir a tinta dérmica para alterar o pigmento da pele. Na Polônia, as tatuagens podem ser feitas para pessoas com 18 anos de idade - mas não existe uma lei ou regulamentação que regule estritamente a questão das tatuagens de menores de idade. Antes da idade de 18 anos, a tatuagem só pode ser feita após o consentimento do tutor legal.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO TATUAŻ

tatuacja · tatuator · tatuaz · tatuazowy · tatuazysta · tatulek · tatulenko · tatulo · tatulowy · tatuncio · tatunio · tatuowac · tatuowac sie · tatuowanie · tatuownica · tatus · tatusin · tatusiny · tatusiowaty · tatusiowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO TATUAŻ

abordaż · aliaż · ambalaż · arbitraż · awantaż · balotaż · baraż · bindaż · blamaż · bombaż · demontaż · drenaż · ekwipaż · fotomontaż · furaż · instruktaż · kabotaż · kamuflaż · kapotaż · kolaż

Sinônimos e antônimos de tatuaż no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «TATUAŻ»

tatuaż ·

Tradutor on-line com a tradução de tatuaż em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TATUAŻ

Conheça a tradução de tatuaż a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de tatuaż a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tatuaż» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tatuaje
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tattoo
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

टटू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وشم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тату
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tatuagem
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উলকি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tatouage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tatu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Tätowierung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

タトゥー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

문신
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tato
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xăm mình
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பச்சை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गोंदण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dövme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tatuaggio
65 milhões de falantes
pl

polonês

tatuaż
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тату
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tatuaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τατουάζ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Een
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tatuering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tatovering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tatuaż

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TATUAŻ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tatuaż
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «tatuaż».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre tatuaż

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TATUAŻ»

Descubra o uso de tatuaż na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tatuaż e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gry z tożsamością: Tatuowanie ciała w indywidualizującym się ...
Dlaczego tatuowanie ciała staje się dziś w Polsce coraz bardziej popularne?
Agata Dziuban, 2013
2
Dwunasta warstwa - Strona 152
Orgazmowy tatuaż. Florencja miała na podbrzuszu, tuż nad linią włosków łonowych. Ten rodzaj tatuażu stał się w ostatnich latach bardzo popularny wśród kobiet. Charakteryzował się tym, że był niewidoczny, pojawiając się jedynie podczas ...
Olaf Tumski, 2013
3
Rosół a priori: dodatek specjalny Złote niepomyśli - Strona 133
Szysiorowi zsunął się tatuaż. Nie żeby jakoś bardzo, ale niestety niefortunnie. - Panie Szysiorze, czy inaczej, panie Szysiorku, mogę tak do pana mówić? Pan jest moim największym klientem i bardzo pana lubię. Więc panie Szysiorku, no ...
Niżej Podpisany, 2008
4
Jun - Strona 31
Ładny tatuaż. Tatuaż? Widział mój tatuaż, cholera. Mam tatuaż. Mały, śliczny tatuaż, tyle że bardzo nisko na plecach, co świadczy o tym, że byłam prawie całkiem odkryta, kiedy wszedł. Cho31 lera jasna. Rzuciłam się na poduszkę i zaczęłam ...
J. A. Malec, 2015
5
Prawo reklamy
W książce zostały omówione najważniejsze regulacje z zakresu prawa reklamy, w tym: ustawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, ustawa o przeciwdziałaniu nieuczciwym praktykom rynkowym, ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, ...
Katarzyna Grzybczyk, 2012
6
Autor przychodzi wieczorem Antologia jubileuszowa na 20-lecie ...
Ale ty pierdzielisz, stary, my nie o książce żadnej, tylko o tatuażu pana Lutka gadamy. – Aha, o jakim tatuażu? – No nie widziałeś? On na przedramieniu ma taki tatuaż, na którym smok pożera gołą laskę z wielkimi cyckami. Krzychu spojrzał ...
Marta Sapała, ‎Max Cegielski, ‎Marek Kochan, 2012
7
Wiwarium
Jego biała skóra była nakrapiana pieprzykami, na ramieniu widniał misternie wykonany tatuaż. Jednorożec z głową leżącą na kolanach dojrzałego mężczyzny. Bruno roześmiał się. – Co ci przyszło do głowy, żeby robić sobie tatuaż i jeszcze z ...
Jarosław Kamiński, 2015
8
Dzika krew
No i są jeszcze tatuaże. Trzy tatuaże na prawym małym palcu i duży tatuaż na grzbiecie lewej dłoni. C 0,5. Tatuaż półkoda. Żeby wszyscy wiedzieli, kim jestem – półczarownikiem. A gdyby przeoczyli te tatuaże, to jest jeszcze jeden na kostce i ...
Sally Green, 2016
9
Róże cmentarne
Cztery lata temu. Jelitkowo. Tatuaż na lędźwiach Agnieszki Bagińskiej. Główka róży na zwieńczeniu krzyża. Taki sam tatuaż na ciele Anny Seredy we Władysławowie. A może i u Karoliny Lisowskiej, przykryty później starochińskim symbolem.
Marek Krajewski, ‎Mariusz Czubaj, 2009
10
Płytkie nacięcie
skrobał się po brodzie, a jednocześnie Jeffrey z zaskoczeniem dostrzegł jego tatuaż. Znajdował się w zagłębieniu między kciukiem a palcem wskazującym i wyglądał identycznie jak tatuaż na dłoni Marka Pattersona. Jeffrey odwrócił wzrok ...
Karin Slaughter, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TATUAŻ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tatuaż no contexto das seguintes notícias.
1
Snapchat: Kylie Jenner ma nowy tatuaż na biodrze! Czy to imię Tygi …
Kylie Jenner na Snapchacie pochwaliła się nowymi filmikami z salonu tatuażu! Widzimy na nich, jak celebrytka robi sobie tatuaż na biodrze. Kylie Jenner ma już ... «Radio Eska, nov 15»
2
Tatuaż? Przeczytaj zanim zrobisz
Gwiazdy show-biznesu, sportowcy, a nawet model popularnej lalki Barbie mają liczne i bardzo widoczne tatuaże. Wobec powszechności tego zjawiska słuszne ... «Deon.pl, nov 15»
3
Marcin Wasilewski ma nowy tatuaż! Zobacz imponującą Sowę na …
W Internecie tatuaż szybko zrobił furorę. Mimo że wciąż jest niedokończony. Jak sam wspomina zainteresowany, końcowy efekt zobaczymy dopiero za dwie lub ... «SE.pl, set 15»
4
21-latka walczy z depresją. Jednym sprytnym tatuażem
Depresja nie jest powodem do wstydu. Udowadnia to 21-letnia Bekah Miles, która zrobiła sobie na nodze tatuaż treści „I'm fine” („Wszystko w porządku”). «TVP Info, set 15»
5
Nowy tatuaż w kolekcji Davida Beckhama
Legenda futbolu uwielbia tatuaże i na swoim ciele ma już bardzo bogatą kolekcję. "Becks" właśnie pochwalił się nowym dziełem, które pojawiło się na jego szyi. «Wirtualna Polska, set 15»
6
"Powinnam była to wyguglać". Zabawny błąd w tatuażu Jennifer …
Nie wiadomo, kiedy tatuaże powstały, ale na pewno nie są świeże - symbol wody Lawrence ma na zdjęciach zrobionych rok temu, ale dopiero w tym tygodniu ... «TVN24, jul 15»
7
Sara Boruc jak Victoria Beckham. Zrobiła sobie taki sam tatuaż
Jestem mojego ukochanego, a mój ukochany jest mój - taki tatuaż ma na swoich plecach Victoria Beckham, najbardziej znana WAGs (żona piłkarza) na świecie. «SE.pl, jul 15»
8
Tatuaż w pracy? Mieszkaniec Lubartowa walczy o oswojenie tatuaży
Wojciech Miler chce oswoić tatuaże. W Polsce, jego zdaniem, ludzi z tatuażem traktuje się z rezerwą. Dlatego zamierza wydać kalendarz „Akceptuję tatuaże w ... «Dziennik Wschodni, jul 15»
9
Sąd zakazał karmić piersią. Przez tatuaż
Sąd w Australii nakazał młodej matce, by nie karmiła piersią swego 11-miesięcznego synka, ponieważ dopiero co zrobiła sobie tatuaż, a to może stanowić ... «TVN24, jun 15»
10
Jeden z trzech salonów w Polsce jest we Wrocławiu - usuwanie …
Od kilku lat obserwujemy wzrost zainteresowania wykonywaniem tatuaży. Często są to nieprzemyślane i zbyt pochopne decyzje. Uważa się że obecnie w ... «Gazeta Wrocławska, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tatuaż [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/tatuaz-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT