Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trup" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRUP EM POLONÊS

trup play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TRUP EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «trup» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cadáver

Zwłoki

Corpos mortos - corpo humano ou animal morto. Sem elaboração chamada mumificação, os cadáveres estão decaídos. Após a destruição dos tecidos superiores, os ossos permanecem, que são difíceis de decompor. Somente após várias centenas de anos, os cadáveres são totalmente decompostos pela biodegradação. A mumificação pode durar muito tempo. A arte de manter os corpos já existia no antigo Egito. De acordo com a lei polaca, os restos humanos devem ser enterrados no cemitério - em caixões ou após incineração - em urnas. Somente em situações excepcionais, os cadáveres podem afundar-se no mar; Esta restrição não se aplica às cinzas que permanecem após a cremação que pode ser afundada no mar sem restrições legais. Os cadáveres também podem ser transferidos para fins científicos e didáticos. Zwłoki – martwe ciało ludzkie lub zwierzęce. Bez spreparowania zwanego mumifikacją zwłoki ulegają procesowi rozkładu. Po zniszczeniu wierzchnich tkanek pozostają kości, które są trudno rozkładalne. Dopiero po czasie kilkuset lat zwłoki zostają całkowicie rozłożone przez biodegradację. Zwłoki po mumifikacji mogą utrzymywać się bardzo długo. Sztuka utrzymywania ciał istniała już w starożytnym Egipcie. Zgodnie z polskim prawem zwłoki ludzkie muszą zostać pogrzebane na cmentarzu – w trumnach, lub po uprzednim spopieleniu – w urnach. Jedynie w wyjątkowych sytuacjach zwłoki można zatopić w morzu; ograniczenie to nie dotyczy popiołów pozostałych po kremacji, które mogą być zatapiane w morzu bez ograniczeń prawnych. Zwłoki mogą zostać także przekazane do celów naukowych i dydaktycznych.

Clique para ver a definição original de «trup» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM TRUP


chrup
chrup
chrup chrup
chrup chrup
iturup
iturup
kosciotrup
kosciotrup
krup
krup
poltrup
poltrup
rup
rup
strup
strup
żywoj trup
żywoj trup

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO TRUP

trunna
trupa
trupeczek
trupek
trupi
trupia czaszka
trupia glowka
trupiarka
trupiarnia
trupiarniany
trupiatko
trupic
trupiec
trupieszec
trupio
trupio blady
trupioglowy
trupisko
trupojad
trupojady

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO TRUP

arcybiskup
backup
biskup
buzia w ciup
check up
chlup
chwalidup
ciup
cup
davis cup
dial up
dup
gallup
glup
graniastoslup
holdup
hop siup
hup
jeune loup
kantalup

Sinônimos e antônimos de trup no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «TRUP»

Tradutor on-line com a tradução de trup em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRUP

Conheça a tradução de trup a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de trup a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trup» em polonês.

Tradutor português - chinês

尸体
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cadáver
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

corpse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جثة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

труп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cadáver
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cadavre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mayat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leiche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

死体
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시체
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mayit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tử thi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிணத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रेत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ceset
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cadavere
65 milhões de falantes

polonês

trup
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

труп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cadavru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πτώμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lyk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lik
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

liket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trup

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRUP»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trup» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre trup

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TRUP»

Descubra o uso de trup na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trup e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Detektyw Kefirek i pierwszy trup
Widzieliście trupa? Karolina widziała, jak go wywozili w foliowym worku, a ja się spóźniłem. – Kto był w foliowym worku? – spytał Dominiczek. – Przecież mówię – trup. Czego nie chwytasz? Trup, zabity na śmierć. – Kim był trup, zanim został ...
Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2011
2
Chemistry For Dummies
Chemistry 101 — get an easy-to-follow intro on the foundations of chemistry, understand where it fits in among the other sciences, and grasp the chemical world around you First there was Atom — delve into the microscopic world of atoms ...
John T. Moore, 2011
3
Trup w obłokach, czyli historya maszyny latającej w powietrzu
Tytul: Trup w obłokach, czyli historya maszyny latającej w powietrzuAutor: Mark Twain Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Mark Twain, 2015
4
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 715
August Bielowski, Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg. TRUNKOWY - TRUP. TRUPA - TRUPOKUP1EC. 715 nek, Ni iadna rzecz , со chorym przynosi ratunek. Zab. 8, 391. Koryt. Na dychawicç uczyñ trank z gwozdzi- ków , a wléj ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
5
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 715
TRUNIENKA, ob. Truno. TRUNNY, a', e, do truny naleza.- cy, Sarg«, Cn. Th. 1156, Rots, гробный, гробовый , (ob. Grobowy). Trunny stolarz, 'trunodziéj lioss. rpo- боздатедь. TRUP, u, т.; (Boh. traup stiptt, caudex; traup, trauda fucus , ob.
Samuel Bogumił Linde, 1859
6
Successful Contracting: Step by Step Guide
Everything that you need to know to make a successful and lucrative career as a contractor
Alan Trup, 2014
7
Biblia
The Bible in Romanian. si acelas Duh, care da fiecaruia în parte, cum voieste. 12Caci, dupa cum trupul este unul si are multe madulare, si dupa cum toate madularele trupului, macar ca sînt mai multe, sînt un singur trup, -tot asa este si Hristos.
The Bible in Romanian, 2013
8
Duh, Suflet şi Trup I : Spirit, Soul and Body Ⅰ (Romanian Edition):
Duhul, sufletul şi trupul ţin de un domeniu care nu poate fi înţeles doar prin cunoştinţele, înţelepciunea şi puterea omenească.
Dr. Jaerock Lee, 2015
9
Kobieta w 1000°C. Na podstawie wspomnień Herbjörg Maríi Björnsson
78. 8MIESZNY. TRUP. 1942. Strza trafi prosto w serce i krew la a się jak czerwone wino nabrudną podogę. Kiedy ... co z nich wypynęo. Znów przycupnę am na posadzce. Stąd trup wygląda jak ciemny worek, który spad z nieba i pęk, tak ...
Hallgrimur Helgason, 2013
10
Detektyw Kefirek na tropie kościotrupa
Wiem, że to tylko kościotrup, a wy czekacie na trupa. Przecież w książkach detektywistycznych na samym początku powinien być trup. Przeczytałem wszystkie książki o detektywach, jakie są w szkolnej bibliotece, i znalazłem w nich wiele ...
Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRUP»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trup no contexto das seguintes notícias.
1
Rémi Brague: „Europa to żywy trup. Jeśli nie skończymy z …
Rémi Brague: „Europa to żywy trup. Jeśli nie skończymy z nihilizmem, stworzymy warunki do dalszego rozwoju islamu w samym sercu naszej cywilizacji”. «wPolityce.pl, out 15»
2
Trup na dworcu - tak rozpocznie się festiwal kryminału w Poznaniu
Od znalezienia zwłok w holu starego dworca rozpocznie się pierwsza edycja Poznańskiego Festiwalu Kryminału "Granda". Będzie to oczywiście tylko element ... «Wirtualna Polska, set 15»
3
Premier Ukrainy Arsenij Jaceniuk o Putinie: "to już polityczny trup"
Premier Ukrainy Arsenij Jaceniuk zaapelował w sobotę o utrzymanie sankcji wobec Rosji. Uważa on, że niezależnie od dalszego rozwoju sytuacji w Donbasie ... «wPolityce.pl, set 15»
4
SZOK! Trup znaleziony w basenie Demi Moore. Zbrodnia czy …
SZOK! Trup znaleziony w basenie Demi Moore. Zbrodnia czy wypadek? 20.07.2015, godz. 12:52 / aktualizacja 20.07.2015, godz. 15:40 ... «SE.pl, jul 15»
5
Trup płonie na dachu. "Indie" pod Moskwą
CO DZIŚ W ROSJI PISZCZY? W wagonie kolejki Moskwa - Fazino pasażerowie rzucili się do interkomu z krzykiem: "U nas na dachu trup się pali! Smród ... «Gazeta Wyborcza, jul 15»
6
Katarzyna Bonda: Trup mnie specjalnie nie interesuje, ważniejszy …
Zanim książka powstanie, Katarzyna Bonda "obwąchuje" miasto, w którym ma rozgrywać się akcja, poznaje jego mroczną twarz, przygląda się ludziom, ... «Dziennik Łódzki, jun 15»
7
Nie było ciepłych posiłków. Był trup, brud i odór. Jest kara za taką …
Opiekunka tylko raz kupiła starszej pani ciepły posiłek. Nie wykonywała wszystkiego, co zlecił MOPR. Nie było nadzoru nad jej pracą i wydawaniem pieniędzy ... «Gazeta Wyborcza, jun 15»
8
Kiedyś "malownicza formacja", dziś "polityczny trup". Co uśmierciło …
Przedostatnia niedziela września 2001 roku, Dom Chłopa w Warszawie. Kilka sekund po godzinie 20.00, w tym miejscu wybucha euforia. Są uściski, pocałunki ... «Wirtualna Polska, jun 15»
9
Warszawa. Trup w śmieciach
Przerażające odkrycie na wysypisku śmieci! W sobotę w sortowni firmy Lekaro pod stertą odpadów znaleziono przygniecione zwłoki mężczyzny! Okazuje się, że ... «SE.pl, mai 15»
10
Partnerstwo Wschodnie to polityczny trup. Zginęło w starciu z …
Partnerstwo Wschodnie zainicjowane zostało w 2008 r., pod egidą Polski i Szwecji, jako „wschodni wymiar” Europejskiej Polityki Sąsiedztwa. Podobna ... «wPolityce.pl, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trup [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/trup>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż