Baixe o aplicativo
educalingo
trwonienie

Significado de "trwonienie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRWONIENIE EM POLONÊS

trwonienie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM TRWONIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO TRWONIENIE

trwac · trwala · trwala ondulacja · trwale · trwalo · trwalosc · trwaly · trwanie · trwoga · trwonic · trwoniciel · trwozenie · trwozliwie · trwozliwosc · trwozliwy · trwoznie · trwozny · trwozyc · trwozyc sie · try

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO TRWONIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Sinônimos e antônimos de trwonienie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «TRWONIENIE»

trwonienie ·

Tradutor on-line com a tradução de trwonienie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRWONIENIE

Conheça a tradução de trwonienie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de trwonienie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trwonienie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

垃圾
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

residuos
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

waste
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अपशिष्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المخلفات
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отходы
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desperdício
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উড়নচড়ে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

déchets
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membazirkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Abfall
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

廃棄物
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

낭비
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

squandering
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chất thải
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வீணாக்கிக்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

squandering
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

israf
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rifiuto
65 milhões de falantes
pl

polonês

trwonienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відходи
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

deșeuri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόβλητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afval
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avfall
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avfall
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trwonienie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRWONIENIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trwonienie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «trwonienie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre trwonienie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TRWONIENIE»

Descubra o uso de trwonienie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trwonienie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Znajdą się też zaraz ludzie, którzy mężowi za jego powrotem wszystko opowiedzą, z najdrobniejszymi nawet szczegółami. Za „włócenie się" po jarmarkach i trwonienie zarobionego przez męża grosza spotyka już lekkomyślną kobietę dotkliwa ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
2
Powiesci z zycia towarzyskiego. (Erzählungen aus dem ...
Dusza moja przygnieciona klątwą sumienia boi się jutra; umysł mój zubożały przez trwonienie daremne wyobrażni na marzenia bezcelne, niczego użyć doskonale nie potrafi! Choroba moja jest niewyleczona, śmierć ją tylko skończyć może, ...
Jozef Dzierzkowski, 1846
3
Monografie Slawistyczne - Wydania 41-44 - Strona 93
PEOMOTAT'SJA 'doprowadzić się do ruiny przez nieobliczalne, nierozsądne trwonienie pieniędzy, majątku' Uś., SRJ i SRLJ rdzg a 2. Czasownik podstawowy motat' 'neras6etlivo, nerazumno tratit' den'gi, imuśćestvo\ „Dolgami źil ego otec, ...
Teresa Jasińska-Socha, 1979
4
Album na korzyść pogorzelców - Strona 278
moja przygnieciona klątwą sumienia boi się jutra; umysł mój zubożały przez trwonienie daremne wyobraźni na marzenia bezcelne, niczego użyć doskonale nie potrafi! Choroba moja jest niewyleczona, śmierć ją tylko skończyć może, a boję ...
Józef Dunin Borkowski, 1844
5
Mądrość serca: Praktyka buddyjska w świecie zachodnim
... gównym problemem jest w niej naduZywanie wadzy przez nauczyciela. Drugą trudną dziedziną jest trwonienie pieniędzy przekazywanych przez uczniów. Kiedy ludzie wchodzą w kontakt z naukami duchowymi, które mają silny wpyw na ich ...
Jack Kornfield, 2017
6
Między literami: szkice o poezji konkretnej - Strona 9
Wszystkie te elementy na nowo sytuujące słowo w świecie (rozbłyskiwanie, trwonienie, trudności w rozumieniu) dostrzegł Bataille już w pracach Nietzschego. Pisząc o filozofii autora Zaratustry Bataille dostrzega w niej zarówno rezygnację z ...
Tadeusz Sławek, 1989
7
Windykacja gospodarcza - Strona 279
Uprzywilejowanym typem omówionego występku pozostaje tzw. lekkomyślne bankructwo, spenalizowane w treści paragrafu trzeciego. Czyn ten popełniany jest, jak sama nazwa wskazuje, nieumyślnie, a oparty na czynniku „trwonienia części ...
Kazimierz Turaliński, 2013
8
Nowe Wypisy Polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i poezyą ...
Jeżeh lubisz życie, nie trwoń czasu, bo jak mówi poczciwy Ryszard: „czas jest materyą, z któréj się ` lskłada życie.“ _Ileż to czasu obracamy niepotrzebnie na spanie, zapominając: „że lis śpiący kur nie łapie, i że dosyć będziemymieli czasu ...
Jan Chrzciciel Popliński, 1841
9
Kronika Emigracii Polskiej: Tom siodmy - Strona 281
Przesądy nie dozwalają szlachcicowi udać się do przemysłu lub handlu, a stan polityczny dozwala mu żyć bez pracy i trwonić bezkorzystnie produkt krwawego potu jego niewolników, jego chłopów. Próżniak zamiast użycia bogactw, których ...
Jan Karol Sienkiewicz, 1838
10
Coco Chanel
je trwonić,, Gabrielle za po9rednictwem swojego mecenatu wcielaa w Zycie motto, zgodnie którym jedynymprawdziwym sensem bogactwa jest to, ... Trwoni. a,jenie tylko na 8więto wiosny Strawi"skiego. Przez kilka następnych lat ...
Lisa Chaney, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRWONIENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trwonienie no contexto das seguintes notícias.
1
Nadużywanie alkoholu jak separacja
Skutkiem nałogu jest trwonienie przez nią pieniędzy. Małżonek w obawie o ewentualne zobowiązania chciał uregulować kwestie finansowe. Wyjaśnił także że ... «GazetaPrawna.pl, out 15»
2
Wojciech Pawlak: telewizja publiczna bez widzów to wyrzucone w …
Skoro ogląda go kilkaset tysięcy osób to jest to trwonienie pieniędzy publicznych. W Wielkiej Brytanii mówi się nie o misji publicznej tylko o wartości publicznej, ... «wirtualnemedia.pl, out 15»
3
Rosjanie tracą, rośnie inflacja i śmiertelność. Ponure prognozy na …
Krytykują przy tym rząd za niewłaściwe wykorzystywanie rezerw budżetowych, zarzucając ministrom trwonienie pieniędzy. Portal drwi, że polityka Banku ... «Dziennik.pl, out 15»
4
Coraz głębszy kryzys w Rosji: Spadają dochody i wzrasta śmiertelność
... w Rosji wzrosła śmiertelność. Krytykują przy tym rząd za niewłaściwe wykorzystywanie rezerw budżetowych, zarzucając ministrom trwonienie pieniędzy. «GazetaPrawna.pl, out 15»
5
Na ratunek nekropoli Piastów
Gdybyśmy nie chcieli uczestniczyć w ratowaniu kaplicy królewskiej, byłoby to trwonienie naszego dobra - stwierdził prezes Marcin Moskalewicz - prezes PERN ... «Gość Płocki, out 15»
6
Berg na wylocie z Legii!
Własnie dlatego nie może pozwolić sobie na kolejne trwonienie punktów w lidze, zwłaszcza gdy odwieczny rywal - Lech Poznań - gubi je w jeszcze większym ... «Transfery.info, set 15»
7
"Po jesiennych wyborach premierem będzie Jarosław Kaczyński …
Państwo polskie nie może dłużej pozwalać sobie na trwonienie swojego największego bogactwa, jakim są jego obywatele. — podkreśla i zwraca uwagę, ... «wPolityce.pl, mai 15»
8
Bolączki JSW: KWK „Knurów - Szczygłowice” bez umów o pracę
Oskarża się go o trwonienie pieniędzy na bezsensowne i nietrafione inwestycje, które chce zrekompensować sięgając do kieszeni pracowników. 80 milionów ... «Blasting News, fev 15»
9
Prawica wylewa pomyje na Owsiaka, Skwieciński ostrzega, że to …
W ostatnich dniach do niczym niepopartych twierdzeń o przekrętach, nadużyciach i nepotyzmie, "pokorni inaczej" publicyści dorzucili zarzuty o trwonienie ... «Gazeta Wyborcza, jan 15»
10
Tak wydaje ZUS! 6 milionów na system informatyczny, a dla …
Dla seniorów to trwonienie pieniędzy. To jakaś bzdura! Aby wyliczyć podwyżkę, wystarczy zwykły kalkulator, kartka papieru i ołówek. —oburza się jedna z ... «wPolityce.pl, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trwonienie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/trwonienie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT