Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "turnia" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TURNIA EM POLONÊS

turnia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TURNIA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «turnia» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
turnia

penhasco

Turnia

Tartaruga - uma espécie de pico rochoso e afiado ou rocha com paredes íngremes ou verticais. É característico para as montanhas com escultura alpina, transformada como resultado da ação da geleira, ou formada em rochas calcárias como resultado da ação da krasownia. Um pequeno turno é chamado de uma pequena vez. Na literatura anterior dos Tatras, a palavra nabo também foi usada para descrever simplesmente um terreno rochoso. Por exemplo, "escalar em torres" significava tanto para caminhar sobre as rochas. A palavra turn e turn são derivadas do dialecto Podhale e são usadas na topografia, tatrologia e aritmética. Eles são derivados da palavra turma alemã para torre, torreta. Turnia – rodzaj skalistego, ostrego szczytu lub skałki o stromych lub nawet pionowych ścianach. Charakterystyczna jest dla gór o rzeźbie alpejskiej, przekształconych w wyniku działania lodowca, albo powstała w skałach wapiennych w wyniku działania procesów krasowienia. Niewielką turnię nazywa się zdrobniale turniczką. W dawniejszej literaturze tatrzańskiej słowo turnia używano też dla określenia po prostu skalistego terenu. Np "wspinać się po turniach" oznaczało tyle, co chodzić po skałach. Słowo turnia i turniczka pochodzą z gwary podhalańskiej i używane są w topografii, tatrologii i taternictwie. Wywodzi się je zaś od niemieckiego słowa Turm oznaczającego wieżę, turnię.

Clique para ver a definição original de «turnia» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM TURNIA


agregatornia
agregatornia
akumulatornia
akumulatornia
alwernia
alwernia
amplifikatornia
amplifikatornia
ampulczarnia
ampulczarnia
ampulkarnia
ampulkarnia
ananasarnia
ananasarnia
antykwarnia
antykwarnia
archikonfraternia
archikonfraternia
bakalarnia
bakalarnia
balbiernia
balbiernia
balwiernia
balwiernia
bazanciarnia
bazanciarnia
bazantarnia
bazantarnia
beczkarnia
beczkarnia
bednarnia
bednarnia
bekoniarnia
bekoniarnia
dwururnia
dwururnia
farfurnia
farfurnia
wielka turnia
wielka turnia

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO TURNIA

turma
turmalin
turmalinowy
turn
turnau
turner
turnica
turniczka
turniej
turniejowy
turniket
turnikiet
turniowy
turnips
turniura
turniurowy
turnowac
turnus
turnusowy
turnverein

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO TURNIA

betoniarnia
bielarnia
blacharnia
borkarnia
brakarnia
brojlernia
browarnia
brykieciarnia
brzoskwiniarnia
bukaciarnia
buraczarnia
bursztyniarnia
byliniarnia
cewiarnia
charakteryzatornia
chinska latarnia
chlewiarnia
chmielarnia
cholewkarnia
ciagarnia

Sinônimos e antônimos de turnia no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «TURNIA»

Tradutor on-line com a tradução de turnia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TURNIA

Conheça a tradução de turnia a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de turnia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «turnia» em polonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

risco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crag
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ग्रीवा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حنجرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скала
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

penhasco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুরারোহ পাহাড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

escarpé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

karang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Felszacke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

険しい岩山
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

울퉁불퉁 한 바위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crag
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

núi đá vóc đứng hiểm trở
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செங்குத்தான பாறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुळका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kayalık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dirupo
65 milhões de falantes

polonês

turnia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скеля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

colț de stâncă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατσάβραχα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rots
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

crag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

crag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de turnia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TURNIA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «turnia» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre turnia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TURNIA»

Descubra o uso de turnia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com turnia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trójkątna turnia - Strona 113
... przecież zależy mu, aby sukces kierowanej przez niego wyprawy był wyraźny i w najlepszym stylu. I nagle spostrzega walący się las. Odbywa się to w. 8 — Trójkątna turnia 1 1 3 9 — Trójkątna turnia 129 rodziną i żyć bez rozdzierania szat.
Michał Jagiełło, 1996
2
Orla Perć. Przewodnik wysokogórski - Strona 80
Buczynowe Turnie, Wielka (2184 m); Vel'ká Bučinová turnia; Grosser Buczynowaturm; Nagy Buczynowa-torony i Mala (2172 m); Malá Bučinová turnia; Kleiner Buczynowaturm; Kis-Buczynowa-torony _ oddzielone są Buczynową Przelęczą.
Dariusz Dyląg, 2012
3
The High Tatras: Slovakia and Poland - Including the Western Tatras ...
2336m Swinica *+ The Pig 2301m Zabi Kori * Frog Horse 2291m Kozi Wierch + Goat Peak 2291 m Gasienicowa Turnia Ca r Crag 2280m Kozie Czuby + Goats' Tufts 2266m Niebieska Turnia —HeavenIy Crag 2262m Wyzni Zabi Szczyt ...
Renáta Nározná, ‎Colin Saunders, 2012
4
Zamki i zamczyska Słowacji - Strona 299
TURNIA (Turńa, Torna) GEMER I MAŁOHONT \ SPISZ i i /□ v '□•-._./ "\~ / Jablonov nad Turnou Silicka °^-^Jkrni'a s. Jablonica ./ V, AB O W I Turnia ^ I Koszyce ♢ □«^ Sokoli Zamek U WĘGRY 10 20 km Leżąca na słowacko-węgierskim ...
Arkadiusz Wasielewski, 2008
5
Onomastica - Tom 45 - Strona 91
Żabi Koń 'turnia pomiędzy Wołowym Szczytem a Rysami' A 11 XI 1905 r. Janusz Chmielowski z przewodnikiem Klimkiem Bachledą i Jędrzejem Maru- sarzem-Jarzębkiem schodzili z Rysów ku Żabiej Przełęczy. Gdy byli już blisko niej, ich ...
Witold Taszycki, 2001
6
Illustrowany Przewodnik do Tatr, Pienin i Szczawnic - Strona 162
Od Świnnicy widać grzbiet zdążający ku nam i łączący nas bezpośrednio przełęczami z Świnńicą, gołą Pośrednią Turnią, trawiastą Skrajnią Turnia, dalej Liliowe, Beskid, Goryczkowa, Suchy Wierch i najbliższa nas Kopa Kondracka.
Walery Eljasz, 1870
7
Encyklopedia Tatrzańska - Strona 148
S. Najeżona turniami grań, która biegnie od Staroleśnego Szczytu na pd.-wsch. i oddziela Dolinę Wielicką od Doliny Sławkowskiej. Najważniejsze turnie w G. W. : Rogata Turnia (najwyższa), Wielka Granacka Turnia, Dwoista Turnia. Graniasta ...
Zofia Radwańska Paryska, ‎Witold Henryk Paryski, 1973
8
Tatry Polskie - Strona 129
ZAMARŁA TURNIA Na Świnicy kończą się żarty i zaczynają pracować także ręce. o Poniżej wierzchołka szlak prowadzi przez kolejne skalne żebro ST (łańcuchy, klamry) i dociera do obniżenia pomiędzy Świnia) 5 a Gąsienicową Turnią.
Wojciech Lewandowski, ‎Mieczysław Pawłowicz, 1997
9
Najpiękniejsze szczyty tatrzańskie - Strona 109
(od szczytu): Zadnia Teriańska Turnia, Teriańska Przełęcz Wyżnia, Niewcyrskie Turnie, Wałowe Turnie, Wielka Teriańska Turnia, Teriańska Przełęcz Niżnia, Bednarzowe Turnie, Garajowe Turnie, Garajowa Strażnica. Opada ona do Doliny ...
Janusz Kurczab, ‎Marek Wołoszyński, 1991
10
Dizionario delle lingue italiana ed inglese - Tom 1
Turnia di-.lupi, a her.l of wolves. — Turnia di pecure, a flock of sheep.— Turnia d* uccelli, a flight of birds. — Turnia di ptrvici, a covey of partridge.-.. — Turma di quaglie a bevy of quails. — Turma di pesci, a shoal of fi-illc-5. Turpe, adj. nasty ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, ‎Charles Thomson, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TURNIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo turnia no contexto das seguintes notícias.
1
Turnia Drwali – nowa porcja wspinania na Januszkowych
Na mapie Januszkowej Góry pojawiła Turnia Drwali, niewysoka, bo sięgająca 12 metrów, niemniej oferująca całkiem niezłe, estetyczne wspinanie (skała ma ... «Wspinanie.pl, jul 15»
2
Droga Pająków na Wołowej Turni klasycznie
Jędrzej MyślińskiRafał MiklerTatryWołowa Turnia. 11 lipca Rafał Mikler i Jędrzej Myśliński dokonali pierwszego klasycznego przejścia Drogi Pająków na ... «Wspinanie.pl, jul 15»
3
Najpierw zabrakło krzyża na Giewoncie, teraz słowackie Tatry …
Szczyty, które zagrały polskie góry, to Pośrednia Grań, Żółty Szczyt, Drobna Turnia, Sokola Turnia, Spąga, przełęcz Czerwona Ławka oraz Mały Lodowy Szczyt. «naTemat, nov 14»
4
Wkręt na Zamarłej Turni – „Pojawiła się szansa, że teren będzie …
Na tak popularnej ścianie jak Zamarła Turnia nie mamy pewności, czy poszczególne wyciągi nie były przechodzone już wcześniej przez inne zespoły, nawet ... «Wspinanie.pl, out 14»
5
Zamarła i Mnich, „klasyk” Master Topo, kolejne wydanie
... „Zamarła Turnia” oraz „Mnich i Mniszek”, seria „ściany Tatr”, zestaw 3” i 4”. ... Fotomapa Zamarła Turnia pokazuje ściany południową i południowo-wschodnią, ... «Wspinanie.pl, ago 14»
6
Okiem na Cyklopa
Turnia Cyklopa, Rzędkowice. Turnia Cyklopa to dochodząca do 25 metrów skała, na której wytyczono 25 dróg o trudnościach od II do VI.6 (622 upadki Bunga). «Wspinanie.pl, out 13»
7
Januszkowe Skały, Leśniczówka, Ząbczysko – jest się po czym …
Poniżej Baszty wznosi się równie wysoka Turnia z Rynną i tam znajdziemy trzy nowości (widoczne na topo poniżej). Dwie łatwiejsze propozycje to startujące ... «Wspinanie.pl, ago 13»
8
Góra Lipówki na weekend? Podcięta Turnia zaprasza
Artur Guma Pierzchniak prezentuje kolejne topo z Góry Lipówki (okolice Olsztyna). Podcięta Turnia oferuje wspinanie w litej i czystej skale i niedawno ... «Wspinanie.pl, mai 13»
9
Góra Lipówki na weekend? Urwista Turnia na deser
Urwista Turnia osiąga 18 metrów wysokości. Jest lita i czysta. Jak pisze Guma wspinanie jest tu bardzo estetyczne po ładnych drogach w urozmaiconej formacji. «Wspinanie.pl, mai 13»
10
Wanda Rutkiewicz w Legionowie
W liście czytamy: „Z prawdziwą przyjemnością pragnę poinformować, że wykonane na nasze zamówienie namioty TURNIA I, TURNIA II oraz Himalajskie ... «Gazeta Miejscowa, mai 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Turnia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/turnia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż